8085 [e]   17 way·yiš·ma‘   17 וַיִּשְׁמַ֣ע    17 And heard   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֮ God N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the voice N‑msc

–

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּעַר֒ of the boy Art | N‑ms

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָא֩ and called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֨ךְ the angel N‑msc

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים ׀ of God N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1904 [e] hā·ḡār הָגָר֙ Hagar N‑proper‑fs

4480 [e] min- מִן־ out of Prep

､

8064 [e] haš·šā·ma·yim, הַשָּׁמַ֔יִם heaven Art | N‑mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

lāh לָ֖הּ to her Prep | 3fs

4100 [e] mah- מַה־ what Interrog

lāḵ לָּ֣ךְ ails you Prep | 2fs

؟

1904 [e] hā·ḡār; הָגָ֑ר Hagar N‑proper‑fs

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

–

3372 [e] tî·rə·’î, תִּ֣ירְאִ֔י fear V‑Qal‑Imperf‑2fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

8085 [e] šā·ma‘ שָׁמַ֧ע has listened V‑Qal‑Perf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֛ים God N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

6963 [e] qō·wl ק֥וֹל the voice N‑msc

､

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֖עַר of the boy Art | N‑ms

834 [e] ba·’ă·šer בַּאֲשֶׁ֥ר where Prep‑b | Pro‑r

1931 [e] hū- הוּא־ he [is] Pro‑3ms

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “ What’s wrong , Hagar? Don’t be afraid, for God has heard the voice of the boy from the place where he is.

New American Standard Bible
God heard the lad crying; and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter with you, Hagar? Do not fear, for God has heard the voice of the lad where he is.

King James Bible
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he [is]. International Standard Version
God heard the boy's voice, and the angel of God called to Hagar from heaven. He asked her, "What's wrong with you, Hagar? Don't be afraid, because God has heard the voice of the youth where he is.

American Standard Version
And God heard the voice of the lad. And the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? Fear not. For God hath heard the voice of the lad where he is.

Young's Literal Translation
And God heareth the voice of the youth; and the messenger of God calleth unto Hagar from the heavens, and saith to her, 'What to thee, Hagar? fear not; for God hath hearkened unto the voice of the youth where he is;Genesis 21:17 • Genesis 21:17 NIV • Genesis 21:17 NLT • Genesis 21:17 ESV • Genesis 21:17 NASB • Genesis 21:17 KJV • Genesis 21:17 Commentaries • Genesis 21:17 Bible Apps • Genesis 21:17 Biblia Paralela • Genesis 21:17 Chinese Bible • Genesis 21:17 French Bible • Genesis 21:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub