3947 [e]   15 way·yiq·qaḥ   15 וַיִּקַּ֛ח    15 And took   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

120 [e] hā·’ā·ḏām; הָֽאָדָ֑ם the man Art | N‑ms

3240 [e] way·yan·ni·ḥê·hū וַיַּנִּחֵ֣הוּ and put him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

1588 [e] ḇə·ḡan- בְגַן־ in the garden Prep‑b | N‑csc

5731 [e] ‘ê·ḏen, עֵ֔דֶן of Eden N‑proper‑fs

5647 [e] lə·‘ā·ḇə·ḏāh לְעָבְדָ֖הּ to tend Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

.

8104 [e] ū·lə·šā·mə·rāh. וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ and keep it Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The LORD God took the man and placed him in the garden of Eden to work it and watch over it.

New American Standard Bible
Then the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it.

King James Bible
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it. International Standard Version
The LORD God took the man and placed him in the Garden of Eden in order to have him work it and guard it.

American Standard Version
And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

Young's Literal Translation
And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.Genesis 2:15 • Genesis 2:15 NIV • Genesis 2:15 NLT • Genesis 2:15 ESV • Genesis 2:15 NASB • Genesis 2:15 KJV • Genesis 2:15 Commentaries • Genesis 2:15 Bible Apps • Genesis 2:15 Biblia Paralela • Genesis 2:15 Chinese Bible • Genesis 2:15 French Bible • Genesis 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub