Genesis 16:13
7121 [e]   13
wat·tiq·rā   13
וַתִּקְרָ֤א   13
And she called   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   13
8034 [e]
šêm-
שֵׁם־
the name
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
1696 [e]
had·dō·ḇêr
הַדֹּבֵ֣ר
who spoke
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·le·hā,
אֵלֶ֔יהָ
to her
Prep | 3fs
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֖ה
You [are]
Pro‑2ms
410 [e]
’êl
אֵ֣ל
the God
N‑msc
  
 

 
 
 7210 [e]
ro·’î;
רֳאִ֑י
who sees me
N‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rāh,
אָֽמְרָ֗ה
she said
V‑Qal‑Perf‑3fs
1571 [e]
hă·ḡam
הֲגַ֥ם
also
Conj
1988 [e]
hă·lōm
הֲלֹ֛ם
here
Adv
7200 [e]
rā·’î·ṯî
רָאִ֖יתִי
have I seen
V‑Qal‑Perf‑1cs
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֥י
the back
N‑mpc
  
 
.
 
 
 7200 [e]
rō·’î.
רֹאִֽי׃
of Him who sees me
V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So she called the LORD who spoke to her: The God Who Sees, for she said, “ In this place, have I actually seen the One who sees me ? ”

New American Standard Bible
Then she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God who sees"; for she said, "Have I even remained alive here after seeing Him?"

King James Bible
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
Parallel Verses
International Standard Version
So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are 'God who sees,' because I have truly seen the one who looks after me."

American Standard Version
And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

Young's Literal Translation
And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, 'Thou art, O God, my beholder;' for she said, 'Even here have I looked behind my beholder?'
Links
Genesis 16:13Genesis 16:13 NIVGenesis 16:13 NLTGenesis 16:13 ESVGenesis 16:13 NASBGenesis 16:13 KJVGenesis 16:13 CommentariesGenesis 16:13 Bible AppsGenesis 16:13 Biblia ParalelaGenesis 16:13 Chinese BibleGenesis 16:13 French BibleGenesis 16:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 16:12
Top of Page
Top of Page