9   3568 [e] 9   nyn 9   νῦν 9   now 9   Adv

1161 [e] de δὲ  , however Conj

1097 [e] gnontes γνόντες having known V-APA-NMP

2316 [e] Theon Θεόν  , God N-AMS

3123 [e] mallon μᾶλλον rather Adv

1161 [e] de δὲ however Conj

1097 [e] gnōsthentes γνωσθέντες having been known V-APP-NMP

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

2316 [e] Theou Θεοῦ  , God N-GMS

4459 [e] pōs πῶς how Adv

1994 [e] epistrephete ἐπιστρέφετε do you turn V-PIA-2P

3825 [e] palin πάλιν again Adv

1909 [e] epi ἐπὶ to Prep

3588 [e] ta τὰ the Art-ANP

772 [e] asthenē ἀσθενῆ weak Adj-ANP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4434 [e] ptōcha πτωχὰ destitute Adj-ANP

4747 [e] stoicheia στοιχεῖα  , principles N-ANP

3739 [e] hois οἷς to which RelPro-DNP

3825 [e] palin πάλιν again Adv

509 [e] anōthen ἄνωθεν anew Adv

1398 [e] douleuein δουλεύειν* to be enslaved V-PNA

2309 [e] thelete θέλετε  ? you desire V-PIA-2P

Holman Christian Standard Bible
But now, since you know God, or rather have become known by God, how can you turn back again to the weak and bankrupt elemental forces? Do you want to be enslaved to them all over again ?

New American Standard Bible
But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you desire to be enslaved all over again?

King James Bible
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? International Standard Version
But now that you know God, or rather have been known by God, how can you turn back again to those powerless and bankrupt basic principles? Why do you want to become their slaves all over again?

American Standard Version
but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

Young's Literal Translation
and now, having known God -- and rather being known by God -- how turn ye again unto the weak and poor elements to which anew ye desire to be in servitude?Galatians 4:9 • Galatians 4:9 NIV • Galatians 4:9 NLT • Galatians 4:9 ESV • Galatians 4:9 NASB • Galatians 4:9 KJV • Galatians 4:9 Commentaries • Galatians 4:9 Bible Apps • Galatians 4:9 Biblia Paralela • Galatians 4:9 Chinese Bible • Galatians 4:9 French Bible • Galatians 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub