20   2309 [e] 20   ēthelon 20   ἤθελον 20   I was wishing 20   V-IIA-1S

1161 [e] de δὲ indeed Conj

3918 [e] pareinai παρεῖναι to be present V-PNA

4314 [e] pros πρὸς with Prep

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

737 [e] arti ἄρτι presently Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

236 [e] allaxai ἀλλάξαι to change V-ANA

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

5456 [e] phōnēn φωνήν tone N-AFS

1473 [e] mou μου  , of me PPro-G1S

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

639 [e] aporoumai ἀποροῦμαι I am perplexed V-PIM-1S

1722 [e] en ἐν as to Prep

4771 [e] hymin ὑμῖν  . you PPro-D2P

Holman Christian Standard Bible
I would like to be with you right now and change my tone of voice, because I don’t know what to do about you.

New American Standard Bible
but I could wish to be present with you now and to change my tone, for I am perplexed about you.

King James Bible
<1161> I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you. International Standard Version
Indeed, I wish I were with you right now so that I could change the tone of my voice, because I am completely baffled by you!

American Standard Version
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.

Young's Literal Translation
and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.Galatians 4:20 • Galatians 4:20 NIV • Galatians 4:20 NLT • Galatians 4:20 ESV • Galatians 4:20 NASB • Galatians 4:20 KJV • Galatians 4:20 Commentaries • Galatians 4:20 Bible Apps • Galatians 4:20 Biblia Paralela • Galatians 4:20 Chinese Bible • Galatians 4:20 French Bible • Galatians 4:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub