559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּאמֶר֩    3 But said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

lā·hem לָהֶ֨ם to them Prep | 3mp

､

2216 [e] zə·rub·bā·ḇel זְרֻבָּבֶ֜ל Zerubbabel N‑proper‑ms

､

3442 [e] wə·yê·šū·a‘, וְיֵשׁ֗וּעַ and Jeshua Conj‑w | N‑proper‑ms

7605 [e] ū·šə·’ār וּשְׁאָ֨ר and the rest Conj‑w | N‑msc

7218 [e] rā·šê רָאשֵׁ֤י of the heads N‑mpc

1 [e] hā·’ā·ḇō·wṯ הָֽאָבוֹת֙ of the fathers' [houses] Art | N‑mp

､

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl, לְיִשְׂרָאֵ֔ל of Israel Prep‑l | N‑proper‑fs

3808 [e] lō- לֹֽא־ nothing Adv‑NegPrt

lā·ḵem לָ֣כֶם You may do Prep | 2mp

wā·lā·nū, וָלָ֔נוּ and with us Conj‑w | Prep | 1cp

1129 [e] liḇ·nō·wṯ לִבְנ֥וֹת to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1004 [e] ba·yiṯ בַּ֖יִת a house N‑ms

–

430 [e] lê·lō·hê·nū; לֵאלֹהֵ֑ינוּ for our God Prep‑l | N‑mpc | 1cp

3588 [e] kî כִּי֩ but Conj

587 [e] ’ă·naḥ·nū אֲנַ֨חְנוּ we Pro‑1cp

3162 [e] ya·ḥaḏ יַ֜חַד alone Adv

1129 [e] niḇ·neh, נִבְנֶ֗ה will build V‑Qal‑Imperf‑1cp

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָה֙ to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י God N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑fs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wā·nū, צִוָּ֔נוּ has commanded us V‑Piel‑Perf‑3ms | 1cp

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ King Art | N‑ms

3566 [e] kō·w·reš כּ֥וֹרֶשׁ Cyrus N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ the king N‑msc

.

6539 [e] pā·rās. פָּרָֽס׃ of Persia N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
But Zerubbabel, Jeshua, and the other leaders of Israel’s families answered them, “ You may have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia has commanded us.”

New American Standard Bible
But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of fathers' [households] of Israel said to them, "You have nothing in common with us in building a house to our God; but we ourselves will together build to the LORD God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia has commanded us."

King James Bible
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us. International Standard Version
But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of the families of Israel replied, "You have no part in our plans for building a temple to our God, because we alone will build to the LORD, the God of Israel, in accordance with the decree issued by King Cyrus, king of Persia."

American Standard Version
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers houses of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us in building a house unto our God; but we ourselves together will build unto Jehovah, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

Young's Literal Translation
And Zerubbabel saith to them, also Jeshua, and the rest of the heads of the fathers of Israel, 'Not for you, and for us, to build a house to our God; but we ourselves together do build to Jehovah God of Israel, as the king Cyrus, king of Persia, commanded us.'Ezra 4:3 • Ezra 4:3 NIV • Ezra 4:3 NLT • Ezra 4:3 ESV • Ezra 4:3 NASB • Ezra 4:3 KJV • Ezra 4:3 Commentaries • Ezra 4:3 Bible Apps • Ezra 4:3 Biblia Paralela • Ezra 4:3 Chinese Bible • Ezra 4:3 French Bible • Ezra 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub