3117 [e]   8 mî·yā·mîm   8 מִיָּמִ֣ים    8 After days   8 Prep‑m | N‑mp   8

7227 [e] rab·bîm רַבִּים֮ many Adj‑mp

–

6485 [e] tip·pā·qêḏ תִּפָּקֵד֒ you will be visited V‑Nifal‑Imperf‑2ms

319 [e] bə·’a·ḥă·rîṯ בְּאַחֲרִ֨ית in latter Prep‑b | N‑fsc

8141 [e] haš·šā·nîm הַשָּׁנִ֜ים the years Art | N‑fp

935 [e] tā·ḇō·w תָּב֣וֹא ׀ you will come V‑Qal‑Imperf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ ׀ the land N‑fs

7725 [e] mə·šō·w·ḇe·ḇeṯ מְשׁוֹבֶ֣בֶת of those brought back V‑Piel‑Prtcpl‑fs

､

2719 [e] mê·ḥe·reḇ, מֵחֶ֗רֶב from the sword Prep‑m | N‑fs

6908 [e] mə·qub·be·ṣeṯ מְקֻבֶּ֙צֶת֙ [and] gathered V‑Pual‑Prtcpl‑fs

､

5971 [e] mê·‘am·mîm מֵעַמִּ֣ים from people Prep‑m | N‑mp

7227 [e] rab·bîm, רַבִּ֔ים many Adj‑mp

5921 [e] ‘al עַ֚ל on Prep

2022 [e] hā·rê הָרֵ֣י the mountains N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

1961 [e] hā·yū הָי֥וּ had been V‑Qal‑Perf‑3cp

–

2723 [e] lə·ḥā·rə·bāh לְחָרְבָּ֖ה desolate Prep‑l | N‑fs

8548 [e] tā·mîḏ; תָּמִ֑יד long Adv

1931 [e] wə·hî וְהִיא֙ and it Conj‑w | Pro‑3fs

､

5971 [e] mê·‘am·mîm מֵעַמִּ֣ים from the nations Prep‑m | N‑mp

3318 [e] hū·ṣā·’āh, הוּצָ֔אָה [is] brought out V‑Hofal‑Perf‑3fs

3427 [e] wə·yā·šə·ḇū וְיָשְׁב֥וּ now dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

983 [e] lā·ḇe·ṭaḥ לָבֶ֖טַח safely Prep‑l | N‑ms

.

3605 [e] kul·lām. כֻּלָּֽם׃ all of them N‑msc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
After a long time you will be summoned. In the last years you will enter a land that has been restored from war and regathered from many peoples to the mountains of Israel, which had long been a ruin. They were brought out from the peoples, and all of them now live securely .

New American Standard Bible
"After many days you will be summoned; in the latter years you will come into the land that is restored from the sword, [whose inhabitants] have been gathered from many nations to the mountains of Israel which had been a continual waste; but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them.

King James Bible
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land [that is] brought back from the sword, [and is] gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste: but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them. International Standard Version
"'"Many days from now—in the latter years—you will be summoned to a land that has been restored from violence. You will be gathered from many nations to the mountains of Israel, which formerly had been a continuous waste, but which will be populated with people who have been brought back from the nations. All of them will be living there securely.

American Standard Version
After many days thou shalt be visited: in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which have been a continual waste; but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.

Young's Literal Translation
After many days thou art appointed, In the latter end of the years thou comest in unto a land brought back from sword, A people gathered out of many peoples, Upon mountains of Israel, That have been for a perpetual waste, And it from the peoples hath been brought out, And dwelt safely have all of them.Ezekiel 38:8 • Ezekiel 38:8 NIV • Ezekiel 38:8 NLT • Ezekiel 38:8 ESV • Ezekiel 38:8 NASB • Ezekiel 38:8 KJV • Ezekiel 38:8 Commentaries • Ezekiel 38:8 Bible Apps • Ezekiel 38:8 Biblia Paralela • Ezekiel 38:8 Chinese Bible • Ezekiel 38:8 French Bible • Ezekiel 38:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub