3588 [e]   37 kî   37 כִּ֣י    37 for   37 Conj   37

､

5003 [e] ni·’ê·p̄ū, נִאֵ֗פוּ they have committed adultery V‑Piel‑Perf‑3cp

1818 [e] wə·ḏām וְדָם֙ and blood [is] Conj‑w | N‑ms

､

3027 [e] bî·ḏê·hen, בִּֽידֵיהֶ֔ן on their hands Prep‑b | N‑fdc | 3fp

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | Prep

1544 [e] gil·lū·lê·hen גִּלּֽוּלֵיהֶ֖ן with their idols N‑mpc | 3fp

､

5003 [e] ni·’ê·p̄ū; נִאֵ֑פוּ they have committed adultery V‑Piel‑Perf‑3cp

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֤ם and even Conj‑w | Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1121 [e] bə·nê·hen בְּנֵיהֶן֙ [sacrificed] their sons N‑mpc | 3fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

3205 [e] yā·lə·ḏū- יָֽלְדוּ־ they bore V‑Qal‑Perf‑3cp

lî, לִ֔י to Me Prep | 1cs

5674 [e] he·‘ĕ·ḇî·rū הֶעֱבִ֥ירוּ passing through the [fire] V‑Hifil‑Perf‑3cp

lā·hem לָהֶ֖ם to them Prep | 3mp

.

402 [e] lə·’āḵ·lāh לְאָכְלָֽה׃ for food Prep‑l | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
For they have committed adultery, and blood is on their hands; they have committed adultery with their idols. They have even made the children they bore to Me pass through the fire as food for the idols.

New American Standard Bible
"For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons, whom they bore to Me, to pass through [the fire] to them as food.

King James Bible
That they have committed adultery, and blood [is] in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through [the fire], to devour [them]. International Standard Version
because they've committed adultery, and blood covers their hands. They've also committed adultery with their idols, making their sons born to me to pass through the fire as an offering to them.

American Standard Version
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through the fire unto them to be devoured.

Young's Literal Translation
For they have committed adultery, And blood is in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.Ezekiel 23:37 • Ezekiel 23:37 NIV • Ezekiel 23:37 NLT • Ezekiel 23:37 ESV • Ezekiel 23:37 NASB • Ezekiel 23:37 KJV • Ezekiel 23:37 Commentaries • Ezekiel 23:37 Bible Apps • Ezekiel 23:37 Biblia Paralela • Ezekiel 23:37 Chinese Bible • Ezekiel 23:37 French Bible • Ezekiel 23:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub