､

7138 [e]   5 haq·qə·rō·ḇō·wṯ   5 הַקְּרֹב֛וֹת    5 [Those] near   5 Art | Adj‑fp   5

7350 [e] wə·hā·rə·ḥō·qō·wṯ וְהָרְחֹק֥וֹת and [those] far Conj‑w, Art | Adj‑fp

4480 [e] mim·mêḵ מִמֵּ֖ךְ from you Prep | 2fs

7046 [e] yiṯ·qal·lə·sū- יִתְקַלְּסוּ־ will mock V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

ḇāḵ; בָ֑ךְ you Prep | 2fs

2931 [e] ṭə·mê·’aṯ טְמֵאַ֣ת of ill Adj‑fsc

8034 [e] haš·šêm, הַשֵּׁ֔ם as infamous Art | N‑ms

7227 [e] rab·baṯ רַבַּ֖ת [and] full Adj‑fsc

.

4103 [e] ham·mə·hū·māh. הַמְּהוּמָֽה׃ of tumult Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.

New American Standard Bible
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

King James Bible
[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed. International Standard Version
Those who are both near and far away from you will scoff at you, because your reputation will be infamous and full of turmoil.

American Standard Version
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Young's Literal Translation
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.Ezekiel 22:5 • Ezekiel 22:5 NIV • Ezekiel 22:5 NLT • Ezekiel 22:5 ESV • Ezekiel 22:5 NASB • Ezekiel 22:5 KJV • Ezekiel 22:5 Commentaries • Ezekiel 22:5 Bible Apps • Ezekiel 22:5 Biblia Paralela • Ezekiel 22:5 Chinese Bible • Ezekiel 22:5 French Bible • Ezekiel 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub