7195 [e]   25 qe·šer   25 קֶ֤שֶׁר    25 The conspiracy   25 N‑msc   25

5030 [e] nə·ḇî·’e·hā נְבִיאֶ֙יהָ֙ of her prophets N‑mpc | 3fs

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵāh, בְּתוֹכָ֔הּ in her midst Prep‑b | N‑msc | 3fs

738 [e] ka·’ă·rî כַּאֲרִ֥י is like a lion Prep‑k | N‑ms

7580 [e] šō·w·’êḡ שׁוֹאֵ֖ג roaring V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2963 [e] ṭō·rêp̄ טֹ֣רֵֽף tearing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

2964 [e] ṭā·rep̄; טָ֑רֶף the prey N‑ms

–

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ people N‑fs

398 [e] ’ā·ḵā·lū, אָכָ֗לוּ they have devoured V‑Qal‑Perf‑3cp

2633 [e] ḥō·sen חֹ֤סֶן treasure N‑ms

–

3366 [e] wî·qār וִיקָר֙ and precious things Conj‑w | N‑ms

3947 [e] yiq·qā·ḥū, יִקָּ֔חוּ they have taken V‑Qal‑Imperf‑3mp

490 [e] ’al·mə·nō·w·ṯe·hā אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ widows N‑fpc | 3fs

7235 [e] hir·bū הִרְבּ֥וּ they have made many V‑Hifil‑Perf‑3cp

.

8432 [e] ḇə·ṯō·w·ḵāh. בְתוֹכָֽהּ׃ in her midst Prep‑b | N‑msc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The conspiracy of her prophets within her is like a roaring lion tearing its prey: they devour people, seize wealth and valuables, and multiply the widows within her.

New American Standard Bible
"There is a conspiracy of her prophets in her midst like a roaring lion tearing the prey. They have devoured lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in the midst of her.

King James Bible
[There is] a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof. International Standard Version
There's a conspiracy of prophets within her, and like a roaring lion tearing its prey, they've devoured people, and confiscated treasures, and taken precious things. They've added to the population of widows within her.

American Standard Version
There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey: they have devoured souls; they take treasure and precious things; they have made her widows many in the midst thereof.

Young's Literal Translation
A conspiracy of its prophets is in its midst, as a roaring lion tearing prey; The soul they have devoured, Wealth and glory they have taken, Its widows have multiplied in its midst.Ezekiel 22:25 • Ezekiel 22:25 NIV • Ezekiel 22:25 NLT • Ezekiel 22:25 ESV • Ezekiel 22:25 NASB • Ezekiel 22:25 KJV • Ezekiel 22:25 Commentaries • Ezekiel 22:25 Bible Apps • Ezekiel 22:25 Biblia Paralela • Ezekiel 22:25 Chinese Bible • Ezekiel 22:25 French Bible • Ezekiel 22:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub