､

1961 [e]   7 wə·hā·yāh   7 וְהָיָה֙    7 And it shall be   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   7

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

559 [e] yō·mə·rū יֹאמְר֣וּ they say V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’ê·le·ḵā, אֵלֶ֔יךָ to you Prep | 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ why Prep

4100 [e] māh מָ֖ה how long Interrog

؟

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה you Pro‑2ms

584 [e] ne·’ĕ·nāḥ; נֶאֱנָ֑ח are sighing V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֡ that you shall answer Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

413 [e] ’el- אֶל־ because Prep

–

8052 [e] šə·mū·‘āh שְׁמוּעָ֣ה of the news N‑fs

3588 [e] ḵî- כִֽי־ when Conj

–

935 [e] ḇā·’āh בָאָ֡ה it comes V‑Qal‑Prtcpl‑fs

､

4549 [e] wə·nā·mês וְנָמֵ֣ס and will melt Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

3820 [e] lêḇ לֵב֩ heart N‑ms

､

7503 [e] wə·rā·p̄ū וְרָפ֨וּ and will be feeble Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3605 [e] ḵāl כָל־ all N‑msc

3027 [e] yā·ḏa·yim יָדַ֜יִם hands N‑fd

､

3543 [e] wə·ḵi·hă·ṯāh וְכִהֲתָ֣ה and will faint Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs

3605 [e] ḵāl כָל־ every N‑msc

7307 [e] rū·aḥ, ר֗וּחַ spirit N‑cs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

1290 [e] bir·ka·yim בִּרְכַּ֙יִם֙ knees N‑fd

1980 [e] tê·laḵ·nāh תֵּלַ֣כְנָה will be weak V‑Qal‑Imperf‑3fp

.

4325 [e] ma·yim, מַּ֔יִם [as] water N‑mp

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה Behold Interjection

､

935 [e] ḇā·’āh בָאָה֙ it is coming V‑Qal‑Prtcpl‑fs

､

1961 [e] wə·nih·yā·ṯāh, וְנִֽהְיָ֔תָה and shall be brought to pass Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

.

3069 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
And when they ask you, ‘ Why are you groaning ?’ then say: Because of the news that is coming. Every heart will melt, and every hand will become weak. Every spirit will be discouraged, and every knee will turn to water. Yes, it is coming and it will happen.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that is coming; and every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will happen,' declares the Lord GOD."

King James Bible
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak [as] water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD. International Standard Version
When they'll ask you, 'Why are you groaning?' you are to say, 'Because of the news that just arrived. Every heart will melt with fear, every hand will grow limp, every spirit will grow faint, and every knee will glisten with sweat.' Look! It has come and it will be fulfilled," declares the Lord GOD.

American Standard Version
And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when they say unto thee, For what art thou sighing? that thou hast said: Because of the report, for it is coming, And melted hath every heart, And feeble hath been all hands, And weak is every spirit, And all knees go -- waters, Lo, it is coming, yea, it hath been, An affirmation of the Lord Jehovah.'Ezekiel 21:7 • Ezekiel 21:7 NIV • Ezekiel 21:7 NLT • Ezekiel 21:7 ESV • Ezekiel 21:7 NASB • Ezekiel 21:7 KJV • Ezekiel 21:7 Commentaries • Ezekiel 21:7 Bible Apps • Ezekiel 21:7 Biblia Paralela • Ezekiel 21:7 Chinese Bible • Ezekiel 21:7 French Bible • Ezekiel 21:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub