3045 [e]   44 wî·ḏa‘·tem   44 וִֽידַעְתֶּם֙    44 Then you shall know   44 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   44

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] ba·‘ă·śō·w·ṯî בַּעֲשׂוֹתִ֥י when I have dealt Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶ֖ם with you Prep | 2mp

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֣עַן for sake Prep

8034 [e] šə·mî; שְׁמִ֑י of My name N‑msc | 1cs

3808 [e] lō לֹא֩ not Adv‑NegPrt

､

1870 [e] ḵə·ḏar·ḵê·ḵem כְדַרְכֵיכֶ֨ם according to your ways Prep‑k | N‑cpc | 2mp

7451 [e] hā·rā·‘îm הָרָעִ֜ים wicked Art | Adj‑mp

､

5949 [e] wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯê·ḵem וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤ם and nor according to your doings Conj‑w, Prep‑k | N‑fpc | 2mp

7843 [e] han·niš·ḥā·ṯō·wṯ הַנִּשְׁחָתוֹת֙ corrupt Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

5002 [e] nə·’um נְאֻ֖ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

.

3069 [e] Yah·weh. יְהוִֽה׃ GOD N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
You will know that I am Yahweh, house of Israel, when I have dealt with you because of My name rather than according to your evil ways and corrupt acts.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"Then you will know that I am the LORD when I have dealt with you for My name's sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, O house of Israel," declares the Lord GOD.'"

King James Bible
And ye shall know that I [am] the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD. International Standard Version
Then you'll know that I am the LORD, when I will have dealt with you for the benefit of my own reputation and not according to your evil attitudes or corrupt practices, you house of Israel," declares the Lord GOD.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In My dealing with you for My name's sake, Not according to your evil ways, And according to your corrupt doings, O house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah.'Ezekiel 20:44 • Ezekiel 20:44 NIV • Ezekiel 20:44 NLT • Ezekiel 20:44 ESV • Ezekiel 20:44 NASB • Ezekiel 20:44 KJV • Ezekiel 20:44 Commentaries • Ezekiel 20:44 Bible Apps • Ezekiel 20:44 Biblia Paralela • Ezekiel 20:44 Chinese Bible • Ezekiel 20:44 French Bible • Ezekiel 20:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub