5674 [e]   8 wā·’e·‘ĕ·ḇōr   8 וָאֶעֱבֹ֨ר    8 And when again I passed   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   8

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֜יִךְ by you Prep | 2fs

7200 [e] wā·’er·’êḵ, וָאֶרְאֵ֗ךְ and looked upon you Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs | 2fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֤ה and indeed Conj‑w | Interjection

6256 [e] ‘it·têḵ עִתֵּךְ֙ your time [was] N‑csc | 2fs

6256 [e] ‘êṯ עֵ֣ת the time N‑csc

–

1730 [e] dō·ḏîm, דֹּדִ֔ים of love N‑mp

6566 [e] wā·’ep̄·rōś וָאֶפְרֹ֤שׂ so I spread Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

3671 [e] kə·nā·p̄î כְּנָפִי֙ My wing N‑fsc | 1cs

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ, עָלַ֔יִךְ over you Prep | 2fs

3680 [e] wā·’ă·ḵas·seh וָאֲכַסֶּ֖ה and covered Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑1cs

.

6172 [e] ‘er·wā·ṯêḵ; עֶרְוָתֵ֑ךְ your nakedness N‑fsc | 2fs

7650 [e] wā·’eš·šā·ḇa‘ וָאֶשָּׁ֣בַֽע And Yes I swore an oath Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑1cs

lāḵ לָ֠ךְ to you Prep | 2fs

935 [e] wā·’ā·ḇō·w וָאָב֨וֹא and entered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

1285 [e] ḇiḇ·rîṯ בִבְרִ֜ית into a covenant Prep‑b | N‑fs

854 [e] ’ō·ṯāḵ, אֹתָ֗ךְ with you Prep | 2fs

5002 [e] nə·’um נְאֻ֛ם says N‑msc

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֥י the Lord N‑proper‑ms

､

3069 [e] Yah·weh יְהוִ֖ה GOD N‑proper‑ms

1961 [e] wat·tih·yî וַתִּ֥הְיִי and you became Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

.

lî. לִֽי׃ Mine Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
“ Then I passed by you and saw you, and you were indeed at the age for love. So I spread the edge of My garment over you and covered your nakedness. I pledged Myself to you, entered into a covenant with you, and you became Mine .” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
"Then I passed by you and saw you, and behold, you were at the time for love; so I spread My skirt over you and covered your nakedness. I also swore to you and entered into a covenant with you so that you became Mine," declares the Lord GOD.

King James Bible
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time [was] the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord GOD, and thou becamest mine. International Standard Version
"When I passed by you again, I looked at you, and noticed that it was your proper time for love. I spread my cloak over you to cover your nakedness. I made a solemn promise to you and entered into a covenant with you," declares the Lord GOD. "You belong to me.

American Standard Version
Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant with thee, saith the Lord Jehovah, and thou becamest mine.

Young's Literal Translation
And I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time is a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.Ezekiel 16:8 • Ezekiel 16:8 NIV • Ezekiel 16:8 NLT • Ezekiel 16:8 ESV • Ezekiel 16:8 NASB • Ezekiel 16:8 KJV • Ezekiel 16:8 Commentaries • Ezekiel 16:8 Bible Apps • Ezekiel 16:8 Biblia Paralela • Ezekiel 16:8 Chinese Bible • Ezekiel 16:8 French Bible • Ezekiel 16:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub