2181 [e]   26 wat·tiz·nî   26 וַתִּזְנִ֧י    26 And You committed harlotry   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   26

413 [e] ’el- אֶל־ with Prep

1121 [e] bə·nê- בְּנֵֽי־ with N‑mpc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם Egypt N‑proper‑fs

､

7934 [e] šə·ḵê·na·yiḵ שְׁכֵנַ֖יִךְ your neighbors N‑mpc | 2fs

1432 [e] giḏ·lê גִּדְלֵ֣י very V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

1320 [e] ḇā·śār; בָשָׂ֑ר fleshly N‑ms

7235 [e] wat·tar·bî וַתַּרְבִּ֥י and increased Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

8457 [e] taz·nu·ṯêḵ תַּזְנֻתֵ֖ךְ your [acts] of harlotry N‑fsc | 2fs

.

3707 [e] lə·haḵ·‘î·sê·nî. לְהַכְעִיסֵֽנִי׃ to provoke Me to anger Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 1cs

Holman Christian Standard Bible
You engaged in promiscuous acts with Egyptian men, your well-endowed neighbors, and increased your prostitution to provoke Me to anger.

New American Standard Bible
"You also played the harlot with the Egyptians, your lustful neighbors, and multiplied your harlotry to make Me angry.

King James Bible
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. International Standard Version
Then you committed immorality with your neighbors, the Egyptians, with perverted lust, and by doing so you fornicated even more, provoking me to anger.

American Standard Version
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbors, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.

Young's Literal Translation
And dost go a-whoring unto sons of Egypt, Thy neighbours -- great of appetite! And thou dost multiply thy whoredoms, To provoke Me to anger.Ezekiel 16:26 • Ezekiel 16:26 NIV • Ezekiel 16:26 NLT • Ezekiel 16:26 ESV • Ezekiel 16:26 NASB • Ezekiel 16:26 KJV • Ezekiel 16:26 Commentaries • Ezekiel 16:26 Bible Apps • Ezekiel 16:26 Biblia Paralela • Ezekiel 16:26 Chinese Bible • Ezekiel 16:26 French Bible • Ezekiel 16:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub