､

1961 [e]   13 way·hî   13 וַֽיְהִי֙    13 And it came to pass   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

､

5012 [e] kə·hin·nā·ḇə·’î, כְּהִנָּ֣בְאִ֔י while I was prophesying Prep‑k | V‑Nifal‑Inf | 1cs

6410 [e] ū·p̄ə·laṭ·yā·hū וּפְלַטְיָ֥הוּ that Pelatiah Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

1141 [e] bə·nā·yāh בְּנָיָ֖ה of Benaiah N‑proper‑ms

.

4191 [e] mêṯ; מֵ֑ת died V‑Qal‑Perf‑3ms

5307 [e] wā·’ep·pōl וָאֶפֹּ֨ל And I fell Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

6440 [e] pā·nay פָּנַ֜י my face N‑mpc | 1cs

2199 [e] wā·’ez·‘aq וָאֶזְעַ֣ק and cried Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

､

6963 [e] qō·wl- קוֹל־ with a voice N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl, גָּד֗וֹל loud Adj‑ms

､

559 [e] wā·’ō·mar וָאֹמַר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs

162 [e] ’ă·hāh אֲהָהּ֙ Ah Interjection

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י Lord N‑proper‑ms

!

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

3617 [e] kā·lāh כָּלָה֙ a complete end N‑fs

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֣ה You Pro‑2ms

6213 [e] ‘ō·śeh, עֹשֶׂ֔ה will make V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’êṯ אֵ֖ת  -  DirObjM

7611 [e] šə·’ê·rîṯ שְׁאֵרִ֥ית of the remnant N‑fsc

؟

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Now while I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out with a loud voice: “ Oh, Lord GOD! Will You bring to an end the remnant of Israel? ”

New American Standard Bible
Now it came about as I prophesied, that Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell on my face and cried out with a loud voice and said, "Alas, Lord GOD! Will You bring the remnant of Israel to a complete end?"

King James Bible
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? International Standard Version
While I was prophesying, Benaiah's son Pelatiah died, so I fell on my face and cried out with a loud voice. "Ah, Lord GOD," I said, "are you going to put an end to the survivors within Israel?"

American Standard Version
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at my prophesying, that Pelatiah son of Benaiah is dying, and I fall on my face, and cry -- a loud voice -- and say, 'Ah, Lord Jehovah, an end Thou art making of the remnant of Israel.'Ezekiel 11:13 • Ezekiel 11:13 NIV • Ezekiel 11:13 NLT • Ezekiel 11:13 ESV • Ezekiel 11:13 NASB • Ezekiel 11:13 KJV • Ezekiel 11:13 Commentaries • Ezekiel 11:13 Bible Apps • Ezekiel 11:13 Biblia Paralela • Ezekiel 11:13 Chinese Bible • Ezekiel 11:13 French Bible • Ezekiel 11:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub