559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּ֥אמֶר    30 But said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁ֖ה Moses N‑proper‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before the face Prep‑l | N‑cpc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

2005 [e] hên הֵ֤ן behold Interjection

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I Pro‑1cs

6189 [e] ‘ă·ral עֲרַ֣ל [am] of uncircumcised Adj‑msc

､

8193 [e] śə·p̄ā·ṯa·yim, שְׂפָתַ֔יִם lips N‑fd

349 [e] wə·’êḵ וְאֵ֕יךְ and how Conj‑w | Interjection

8085 [e] yiš·ma‘ יִשְׁמַ֥ע shall heed V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י me Prep | 1cs

؟

6547 [e] par·‘ōh. פַּרְעֹֽה׃ Pharaoh N‑proper‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But Moses replied in the LORD’s presence, “ Since I am such a poor speaker , how will Pharaoh listen to me? ”

New American Standard Bible
But Moses said before the LORD, "Behold, I am unskilled in speech; how then will Pharaoh listen to me?"

King James Bible
And Moses said before the LORD, Behold, I [am] of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me? International Standard Version
Moses said in the presence of the LORD, "Look, I'm not a persuasive speaker, so how will Pharaoh listen to me?"

American Standard Version
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?

Young's Literal Translation
And Moses saith before Jehovah, 'Lo, I am of uncircumcised lips, and how doth Pharaoh hearken unto me?'Exodus 6:30 • Exodus 6:30 NIV • Exodus 6:30 NLT • Exodus 6:30 ESV • Exodus 6:30 NASB • Exodus 6:30 KJV • Exodus 6:30 Commentaries • Exodus 6:30 Bible Apps • Exodus 6:30 Biblia Paralela • Exodus 6:30 Chinese Bible • Exodus 6:30 French Bible • Exodus 6:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub