5414 [e]   21 wə·nā·ṯat·tî   21 וְנָתַתִּ֛י    21 And I will give   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   21

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2580 [e] ḥên חֵ֥ן favor N‑ms

5971 [e] hā·‘ām- הָֽעָם־ people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the sight Prep‑b | N‑cdc

4713 [e] miṣ·rā·yim; מִצְרָ֑יִם of the Egyptians N‑proper‑fs

､

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָה֙ and it shall be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֣י that when Conj

､

1980 [e] ṯê·lê·ḵūn, תֵֽלֵכ֔וּן you go V‑Qal‑Imperf‑2mp | Pn

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

1980 [e] ṯê·lə·ḵū תֵלְכ֖וּ you shall go V‑Qal‑Imperf‑2mp

.

7387 [e] rê·qām. רֵיקָֽם׃ empty-handed Adv

Holman Christian Standard Bible
And I will give these people such favor in the sight of the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.

New American Standard Bible
"I will grant this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty-handed.

King James Bible
And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty: International Standard Version
I will grant this people public favor with the Egyptians, and as a result, when you leave you won't go empty-handed.

American Standard Version
And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

Young's Literal Translation
'And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;Exodus 3:21 • Exodus 3:21 NIV • Exodus 3:21 NLT • Exodus 3:21 ESV • Exodus 3:21 NASB • Exodus 3:21 KJV • Exodus 3:21 Commentaries • Exodus 3:21 Bible Apps • Exodus 3:21 Biblia Paralela • Exodus 3:21 Chinese Bible • Exodus 3:21 French Bible • Exodus 3:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub