1961 [e]   16 way·hî   16 וַיְהִי֩    16 And it came to pass   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3117 [e] ḇay·yō·wm בַיּ֨וֹם on the day Prep‑b, Art | N‑ms

7992 [e] haš·šə·lî·šî הַשְּׁלִישִׁ֜י third Art | Number‑oms

1961 [e] bih·yōṯ בִּֽהְיֹ֣ת in Prep‑b | V‑Qal‑Inf

1242 [e] hab·bō·qer, הַבֹּ֗קֶר the morning Art | N‑ms

1961 [e] way·hî וַיְהִי֩ that there were Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6963 [e] qō·lōṯ קֹלֹ֨ת thunderings N‑mp

､

1300 [e] ū·ḇə·rā·qîm וּבְרָקִ֜ים and lightnings Conj‑w | N‑mp

6051 [e] wə·‘ā·nān וְעָנָ֤ן and a cloud Conj‑w | N‑ms

3515 [e] kā·ḇêḏ כָּבֵד֙ thick Adj‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

2022 [e] hā·hār, הָהָ֔ר the mountain Art | N‑ms

6963 [e] wə·qōl וְקֹ֥ל and the sound Conj‑w | N‑msc

7782 [e] šō·p̄ār שֹׁפָ֖ר of the trumpet N‑ms

2389 [e] ḥā·zāq חָזָ֣ק was mighty Adj‑ms

.

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

2729 [e] way·ye·ḥĕ·raḏ וַיֶּחֱרַ֥ד So that trembled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר who [were] Pro‑r

.

4264 [e] bam·ma·ḥă·neh. בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ in the camp Prep‑b, Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a loud trumpet sound, so that all the people in the camp shuddered.

New American Standard Bible
So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud upon the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who [were] in the camp trembled.

King James Bible
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that [was] in the camp trembled. International Standard Version
When morning came on the third day, there was thunder and lightning, with a heavy cloud over the mountain, and the very loud sound of a ram's horn. All the people in the camp trembled.

American Standard Version
And it came to pass on the third day, when it was morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of a trumpet exceeding loud; and all the people that were in the camp trembled.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who are in the camp do tremble.Exodus 19:16 • Exodus 19:16 NIV • Exodus 19:16 NLT • Exodus 19:16 ESV • Exodus 19:16 NASB • Exodus 19:16 KJV • Exodus 19:16 Commentaries • Exodus 19:16 Bible Apps • Exodus 19:16 Biblia Paralela • Exodus 19:16 Chinese Bible • Exodus 19:16 French Bible • Exodus 19:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub