644 [e]   39 way·yō·p̄ū   39 וַיֹּאפ֨וּ    39 And they baked   39 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   39

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1217 [e] hab·bā·ṣêq הַבָּצֵ֜ק the dough Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

3318 [e] hō·w·ṣî·’ū הוֹצִ֧יאוּ they had brought V‑Hifil‑Perf‑3cp

､

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֛יִם out of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

5692 [e] ‘u·ḡōṯ עֻגֹ֥ת cakes N‑fp

4682 [e] maṣ·ṣō·wṯ מַצּ֖וֹת of unleavened N‑fp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

2556 [e] ḥā·mêṣ; חָמֵ֑ץ it was leavened V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

1644 [e] ḡō·rə·šū גֹרְשׁ֣וּ they were driven out V‑Pual‑Perf‑3cp

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim, מִמִּצְרַ֗יִם of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

3201 [e] yā·ḵə·lū יָֽכְלוּ֙ could V‑Qal‑Perf‑3cp

､

4102 [e] lə·hiṯ·mah·mê·ah, לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ wait Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and Conj‑w | Conj

6720 [e] ṣê·ḏāh צֵדָ֖ה provisions N‑fs

3808 [e] lō- לֹא־ nor Adv‑NegPrt

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֥וּ had they prepared V‑Qal‑Perf‑3cp

.

lā·hem. לָהֶֽם׃ for themselves Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
The people baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened loaves, since it had no yeast; for when they had been driven out of Egypt they could not delay and had not prepared any provisions for themselves.

New American Standard Bible
They baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had not become leavened, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.

King James Bible
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. International Standard Version
They baked the dough that they brought out of Egypt into thin cakes of unleavened bread. It had not been leavened because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves.

American Standard Version
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

Young's Literal Translation
And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves.Exodus 12:39 • Exodus 12:39 NIV • Exodus 12:39 NLT • Exodus 12:39 ESV • Exodus 12:39 NASB • Exodus 12:39 KJV • Exodus 12:39 Commentaries • Exodus 12:39 Bible Apps • Exodus 12:39 Biblia Paralela • Exodus 12:39 Chinese Bible • Exodus 12:39 French Bible • Exodus 12:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub