､

1961 [e]   25 wə·hā·yāh   25 וְהָיָ֞ה    25 And it shall come to pass   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   25

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

935 [e] ṯā·ḇō·’ū תָבֹ֣אוּ you come V‑Qal‑Imperf‑2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֗רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֧ן will give V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh N‑proper‑ms

､

lā·ḵem לָכֶ֖ם you Prep | 2mp

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֣ר just as Prep‑k | Pro‑r

､

1696 [e] dib·bêr; דִּבֵּ֑ר He promised V‑Piel‑Perf‑3ms

8104 [e] ū·šə·mar·tem וּשְׁמַרְתֶּ֖ם that you will keep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5656 [e] hā·‘ă·ḇō·ḏāh הָעֲבֹדָ֥ה service Art | N‑fs

.

2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art | Pro‑fs

Holman Christian Standard Bible
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to observe this ritual.

New American Standard Bible
"When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite.

King James Bible
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service. International Standard Version
When you enter the land that the LORD will give you, just as he promised, you are to observe this ritual.

American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

Young's Literal Translation
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;Exodus 12:25 • Exodus 12:25 NIV • Exodus 12:25 NLT • Exodus 12:25 ESV • Exodus 12:25 NASB • Exodus 12:25 KJV • Exodus 12:25 Commentaries • Exodus 12:25 Bible Apps • Exodus 12:25 Biblia Paralela • Exodus 12:25 Chinese Bible • Exodus 12:25 French Bible • Exodus 12:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub