4782 [e]   1 ū·mā·rə·do·ḵay,   1 וּמָרְדֳּכַ֗י    1 And when Mordecai   1 Conj‑w | N‑proper‑ms   1

3045 [e] yā·ḏa‘ יָדַע֙ learned V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

､

6213 [e] na·‘ă·śāh, נַעֲשָׂ֔ה had happened V‑Nifal‑Perf‑3ms

7167 [e] way·yiq·ra‘ וַיִּקְרַ֤ע and tore Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4782 [e] mā·rə·do·ḵay מָרְדֳּכַי֙ Mordecai N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

899 [e] bə·ḡā·ḏāw, בְּגָדָ֔יו his clothes N‑mpc | 3ms

3847 [e] way·yil·baš וַיִּלְבַּ֥שׁ and put on Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8242 [e] śaq שַׂ֖ק sackcloth N‑ms

､

665 [e] wā·’ê·p̄er; וָאֵ֑פֶר and ashes Conj‑w | N‑ms

3318 [e] way·yê·ṣê וַיֵּצֵא֙ and went out Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ into the midst Prep‑b | N‑msc

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר of the city Art | N‑fs

2199 [e] way·yiz·‘aq וַיִּזְעַ֛ק and He cried out with Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

–

2201 [e] zə·‘ā·qāh זְעָקָ֥ה cry N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·lāh גְדֹלָ֖ה a loud Adj‑fs

.

4751 [e] ū·mā·rāh. וּמָרָֽה׃ and bitter Conj‑w | Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
When Mordecai learned all that had occurred, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, went into the middle of the city, and cried loudly and bitterly.

New American Standard Bible
When Mordecai learned all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city and wailed loudly and bitterly.

King James Bible
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry; International Standard Version
When Mordecai learned all that had been done, he tore his garments and clothed himself in sackcloth and ashes. He went into the middle of the city and cried out with a loud and bitter cry.

American Standard Version
Now when Mordecai knew all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

Young's Literal Translation
And Mordecai hath known all that hath been done, and Mordecai rendeth his garments, and putteth on sackcloth and ashes, and goeth forth into the midst of the city and crieth -- a cry loud and bitter,Esther 4:1 • Esther 4:1 NIV • Esther 4:1 NLT • Esther 4:1 ESV • Esther 4:1 NASB • Esther 4:1 KJV • Esther 4:1 Commentaries • Esther 4:1 Bible Apps • Esther 4:1 Biblia Paralela • Esther 4:1 Chinese Bible • Esther 4:1 French Bible • Esther 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub