3588 [e]   14 kî-   14 כִּֽי־    14 For   14 Conj   14

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֥ית out of prison Prep‑m | N‑msc

612 [e] hā·sū·rîm הָסוּרִ֖ים band Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֣א he comes V‑Qal‑Perf‑3ms

–

4427 [e] lim·lōḵ; לִמְלֹ֑ךְ to be king Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3588 [e] kî כִּ֛י whereas Conj

1571 [e] gam גַּ֥ם Although Conj

4438 [e] bə·mal·ḵū·ṯōw בְּמַלְכוּת֖וֹ in his kingdom Prep‑b | N‑fsc | 3ms

3205 [e] nō·w·laḏ נוֹלַ֥ד he was born V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

7326 [e] rāš. רָֽשׁ׃ poor V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
For he came from prison to be king, even though he was born poor in his kingdom.

New American Standard Bible
For he has come out of prison to become king, even though he was born poor in his kingdom.

King James Bible
For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor. International Standard Version
The former can come out of prison to reign, while the latter, even if born to kingship, may become poor.

American Standard Version
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.

Young's Literal Translation
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.Ecclesiastes 4:14 • Ecclesiastes 4:14 NIV • Ecclesiastes 4:14 NLT • Ecclesiastes 4:14 ESV • Ecclesiastes 4:14 NASB • Ecclesiastes 4:14 KJV • Ecclesiastes 4:14 Commentaries • Ecclesiastes 4:14 Bible Apps • Ecclesiastes 4:14 Biblia Paralela • Ecclesiastes 4:14 Chinese Bible • Ecclesiastes 4:14 French Bible • Ecclesiastes 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub