3045 [e]   5 wə·yā·ḏa‘·tā   5 וְיָדַעְתָּ֖    5 And You should know   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   5

5973 [e] ‘im- עִם־ in Prep

､

3824 [e] lə·ḇā·ḇe·ḵā; לְבָבֶ֑ךָ your heart N‑msc | 2ms

､

3588 [e] kî, כִּ֗י that Conj

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֨ר as Prep‑k | Pro‑r

3256 [e] yə·yas·sêr יְיַסֵּ֥ר chastens V‑Piel‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִישׁ֙ a man N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

1121 [e] bə·nōw, בְּנ֔וֹ his son N‑msc | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה [so] Yahweh N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·he·ḵā אֱלֹהֶ֖יךָ your God N‑mpc | 2ms

.

3256 [e] mə·yas·sə·re·kā. מְיַסְּרֶֽךָּ׃ chastens you V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 2mse

Holman Christian Standard Bible
Keep in mind that the LORD your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.

New American Standard Bible
"Thus you are to know in your heart that the LORD your God was disciplining you just as a man disciplines his son.

King James Bible
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, [so] the LORD thy God chasteneth thee. International Standard Version
Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.

American Standard Version
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

Young's Literal Translation
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,Deuteronomy 8:5 • Deuteronomy 8:5 NIV • Deuteronomy 8:5 NLT • Deuteronomy 8:5 ESV • Deuteronomy 8:5 NASB • Deuteronomy 8:5 KJV • Deuteronomy 8:5 Commentaries • Deuteronomy 8:5 Bible Apps • Deuteronomy 8:5 Biblia Paralela • Deuteronomy 8:5 Chinese Bible • Deuteronomy 8:5 French Bible • Deuteronomy 8:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub