8104 [e]   12 hiš·šā·mer   12 הִשָּׁ֣מֶר    12 [then] beware   12 V‑Nifal‑Imp‑ms   12

lə·ḵā, לְךָ֔ to Prep | 2ms

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

7911 [e] tiš·kaḥ תִּשְׁכַּ֖ח you forget V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר who Pro‑r

3318 [e] hō·w·ṣî·’ă·ḵā הוֹצִֽיאֲךָ֛ brought you V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֥ית from the house Prep‑m | N‑msc

.

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm. עֲבָדִֽים׃ of bondage N‑mp

Holman Christian Standard Bible
be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the place of slavery.

New American Standard Bible
then watch yourself, that you do not forget the LORD who brought you from the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
[Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage. International Standard Version
be careful not to forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and slavery.

American Standard Version
then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Young's Literal Translation
'Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;Deuteronomy 6:12 • Deuteronomy 6:12 NIV • Deuteronomy 6:12 NLT • Deuteronomy 6:12 ESV • Deuteronomy 6:12 NASB • Deuteronomy 6:12 KJV • Deuteronomy 6:12 Commentaries • Deuteronomy 6:12 Bible Apps • Deuteronomy 6:12 Biblia Paralela • Deuteronomy 6:12 Chinese Bible • Deuteronomy 6:12 French Bible • Deuteronomy 6:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub