5375 [e]   49 yiś·śā   49 יִשָּׂ֣א    49 Will bring   49 V‑Qal‑Imperf‑3ms   49

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֩ Yahweh N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ā·le·ḵā עָלֶ֨יךָ against you Prep | 2ms

1471 [e] gō·w גּ֤וֹי a nation N‑ms

､

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq מֵרָחוֹק֙ from afar Prep‑m | Adj‑ms

7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֣ה from the end Prep‑m | N‑msc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֥ר [as swift] as Prep‑k | Pro‑r

–

1675 [e] yiḏ·’eh יִדְאֶ֖ה flies V‑Qal‑Imperf‑3ms

5404 [e] han·nā·šer; הַנָּ֑שֶׁר the eagle Art | N‑ms

1471 [e] gō·w גּ֕וֹי a nation N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whose Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

–

8085 [e] ṯiš·ma‘ תִשְׁמַ֖ע you will understand V‑Qal‑Imperf‑2ms

.

3956 [e] lə·šō·nōw. לְשֹׁנֽוֹ׃ language N‑csc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don’t understand,

New American Standard Bible
"The LORD will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,

King James Bible
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, [as swift] as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; International Standard Version
"The LORD will raise a distant nation against you from the other side of the earth. Swooping down like a vulture,

American Standard Version
Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Young's Literal Translation
'Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,Deuteronomy 28:49 • Deuteronomy 28:49 NIV • Deuteronomy 28:49 NLT • Deuteronomy 28:49 ESV • Deuteronomy 28:49 NASB • Deuteronomy 28:49 KJV • Deuteronomy 28:49 Commentaries • Deuteronomy 28:49 Bible Apps • Deuteronomy 28:49 Biblia Paralela • Deuteronomy 28:49 Chinese Bible • Deuteronomy 28:49 French Bible • Deuteronomy 28:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub