Psalm 89
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The Earth and Heavens Acknowledge The LORD
4907
συνέσεως
A contemplation 
*
Αιθάμ
of Ethan 
3588
τω
the 
*
Ισραηλίτη
Ezrahite. 
89:1   3588
89:1   τα
89:1     
1656-1473
ελέη σου
[2of your mercies 
2962
κύριε
3lord 
1519
εις
4into 
3588
τον
5the 
165
αιώνα
6eon 
103
άσομαι
1I shall sing]. 
1519
εις
Unto 
1074
γενεάν
generation 
2532
και
and 
1074
γενεάν
generation 
518
απαγγελώ
I shall report 
3588
την
  
225-1473
αλήθειαν σου
your truth 
1722
εν
with 
3588
τω
  
4750-1473
στόματί μου
my mouth. 
89:2   3754
89:2   ότι
89:2   For 
2036
είπας
you said, 
1519
εις
Into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
1656
έλεος
mercy 
3618
οικοδομηθήσεται
shall be built up. 
1722
εν
[3in 
3588
τοις
4the 
3772
ουρανοίς
5heavens 
2090
ετοιμασθήσεται
2shall be prepared 
3588
η
  
225-1473
αλήθειά σου
1Your truth]. 
89:3   1303
89:3   διεθέμην
89:3   I ordained 
1242
διαθήκην
a covenant 
3588
τοις
with 
1588-1473
εκλεκτοίς μου
my chosen ones; 
3660
ώμοσα
I swore by an oath 
*
Δαυίδ
to David 
3588
τω
  
1401-1473
δούλω μου
my servant. 
89:4   2193
89:4   έως
89:4   Unto 
3588
του
the 
165
αιώνος
eon 
2090
ετοιμάσω
I shall prepare 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα σου
your seed, 
2532
και
and 
3618
οικοδομήσω
I will build 
1519
εις
[2unto 
1074
γενεάν
3generation 
2532
και
4and 
1074
γενεάν
5generation 
3588
τον
  
2362-1473
θρόνον σου
1your throne]. 
89:5   1843
89:5   εξομολογήσονται
89:5   [3shall acknowledge 
3588
οι
1The 
3772
ουρανοί
2heavens] 
3588
τα
  
2297-1473
θαυμάσιά σου
your wonders, 
2962
κύριε
lord, 
2532
και
and 
3588
την
  
225-1473
αλήθειάν σου
your truth 
1722
εν
in 
1577
εκκλησία
the assembly 
39
αγίων
of the holy ones. 
89:6   3754
89:6   ότι
89:6   For 
5100
τις
who 
1722
εν
in 
3507
νεφέλαις
the clouds 
2473.1
ισωθήσεται
shall be equal 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord; 
3666
ομοιωθήσεται
likened 
3588
τω
to the 
2962
κυρίω
lord 
1722
εν
among 
5207
υιοίς
the sons 
2316
θεού
of God? 
89:7   3588
89:7   ο
89:7     
2316
θεός
God 
1740
ενδοξαζόμενος
is being glorified 
1722
εν
in 
1012
βουλή
the counsel 
39
αγίων
of holy ones; 
3173
μέγας
[2great 
2532
και
3and 
5398
φοβερός
4fearful 
1510.2.3
εστιν
1he is] 
1909
επί
over 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the ones 
4033.1
περικύκλω
surrounding 
1473
αυτού
him. 
89:8   2962
89:8   κύριε
89:8   lord, 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
3588
των
of the 
1411
δυνάμεων
forces, 
5100
τις
who 
3664
όμοιός
is likened 
1473
σοι
to you? 
1415-1510.2.2
δυνατός ει
You are mighty, 
2962
κύριε
lord, 
2532
και
and 
3588
η
  
225-1473
αλήθειά σου
your truth 
2945
κύκλω
is round about 
1473
σου
you. 
89:9   1473
89:9   συ
89:9   You 
1202.1
δεσπόζεις
are master 
3588
του
of the 
2904
κράτους
might 
3588
της
of the 
2281
θαλάσσης
sea; 
3588-1161
τον δε
and the 
4535
σάλον
tossing about 
3588
των
  
2949-1473
κυμάτων αυτής
of its waves 
1473
συ
you 
2670.2
καταπραύνεις
soothe. 
89:10   1473
89:10   συ
89:10   You 
5013
εταπείνωσας
humbled 
5613
ως
[2as 
5134.1
τραυματίαν
3slain 
5244
υπερήφανον
1 the proud]; 
1722
εν
with 
3588
τω
the 
1023
βραχίονι
arm 
3588
της
  
1411-1473
δυνάμεώς σου
of your might 
1287
διεσκόρπισας
you dispersed 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς σου
your enemies. 
89:11   4674-1510.2.6
89:11   σοι εισιν
89:11   [3are yours 
3588
οι
1The 
3772
ουρανοί
2heavens], 
2532
και
and 
4674-1510.2.3
ση εστιν
[3is yours 
3588
η
1the 
1093
γη
2earth]. 
3588
την
The 
3611
οικουμένην
inhabitable world 
2532
και
and 
3588
το
  
4138-1473
πλήρωμα αυτής
its fullness 
1473
συ
you 
2311
εθεμελίωσας
founded. 
89:12   3588
89:12   τον
89:12   The 
1005
βορράν
north 
2532
και
and 
2281
θάλασσαν
the west 
1473
συ
you 
2936
έκτισας
created. 
*
Θαβώρ
Tabor 
2532
και
and 
*
Ερμών
Hermon 
1722
εν
[2in 
3588
τω
  
3686-1473
ονόματί σου
3your name 
21
αγαλλιάσονται
1shall exult]. 
89:13   4674
89:13   σος
89:13   Your 
3588
ο
  
1023
βραχίων
arm 
3326
μετά
is with 
1412.1
δυναστείας
dominations. 
2901
κραταιωθήτω
Let [2be fortified 
3588
η
  
5495-1473
χειρ σου
1your hand]! 
5312
υψωθήτω
Let [2be raised up high 
3588
η
  
1188-1473
δεξιά σου
1your right hand]! 
89:14   1343
89:14   δικαιοσύνη
89:14   Righteousness 
2532
και
and 
2917
κρίμα
equity 
2091
ετοιμασία
are the preparation 
3588
του
  
2362-1473
θρόνου σου
of your throne; 
1656
έλεος
mercy 
2532
και
and 
225
αλήθεια
truth 
4313
προπορεύσονται
shall go forth 
4253
προ
before 
4383-1473
προσώπου σου
your face. 
89:15   3107
89:15   μακάριος
89:15   Blessed are 
3588
ο
the 
2992
λαός
people 
3588
ο
  
1097
γινώσκων
knowing 
213.2
αλαλαγμόν
the shout of joy. 
2962
κύριε
lord, 
1722
εν
[2in 
3588
τω
3the 
5457
φωτί
4light 
3588
του
  
4383-1473
προσώπου σου
5of your face 
4198
πορεύσονται
1they shall go]. 
89:16   2532
89:16   και
89:16   And 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3686-1473
ονόματί σου
your name 
21
αγαλλιάσονται
they shall exult 
3650
όλην
the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
day. 
2532
και
And 
1722
εν
in 
3588
τη
  
1343-1473
δικαιοσύνη σου
your righteousness 
5312
υψωθήσονται
they shall be raised up high. 
89:17   3754
89:17   ότι
89:17   For 
3588
το
[3the 
2745
καύχημα
4boast 
3588
της
  
1411-1473
δυνάμεως αυτών
5of their power 
1473
συ
1you 
1510.2.2
ει
2are]; 
2532
και
and 
1722
εν
by 
3588
τη
  
2107-1473
ευδοκία σου
your benevolence 
5312
υψωθήσεται
[2shall be raised up high 
3588
το
  
2768-1473
κέρας ημών
1our horn]. 
89:18   3754
89:18   ότι
89:18   For 
3588
του
[2 is of the 
2962
κυρίου
3 lord 
3588
η
  
484
αντίληψις
1assistance], 
2532
και
and 
3588
του
of the 
39
αγίου
holy one 
*
Ισραήλ
of Israel, 
935-1473
βασιλέως ημών
our king. 
89:19   5119
89:19   τότε
89:19   Then 
2980
ελάλησας
you spoke 
1722
εν
in 
3706
οράσει
a vision 
3588
τοις
to 
5207-1473
υιοίς σου
your sons, 
2532
και
and 
2036
είπας
said, 
5087
εθέμην
I put 
996
βοήθειαν
help 
1909
επί
upon 
1415
δυνατόν
a mighty one; 
5312
ύψωσα
raising up high 
1588
εκλεκτόν
a chosen one 
1537
εκ
from out of 
3588
του
  
2992-1473
λαού μου
my people. 
89:20   2147
89:20   εύρον
89:20   I found 
*
Δαυίδ
David 
3588
τον
  
1401-1473
δούλόν μου
my servant. 
1722
εν
[3with 
1637
ελαίω
5oil 
39-1473
αγίω μου
4my holy 
5548
έχρισα
1I anointed 
1473
αυτόν
2him]. 
89:21   3588
89:21   η
89:21     
1063
γαρ
For 
5495-1473
χειρ μου
my hand 
4878
συναντιλήψεται
shall be an aid 
1473
αυτώ
to him; 
2532
και
and 
3588
ο
  
1023-1473
βραχίων μου
my arm 
2729
κατισχύσει
shall strengthen 
1473
αυτόν
him. 
89:22   3756
89:22   ουκ
89:22   [2shall not 
5623
ωφελήσει
3derive benefit 
2190
εχθρός
1 The enemy] 
1722
εν
by 
1473
αυτώ
him; 
2532
και
and 
5207
υιός
the son 
458
ανομίας
of lawlessness 
3756
ου
shall not 
4369
προσθήσει
proceed 
3588
του
  
2559
κακώσαι
to inflict evil 
1473
αυτόν
on him. 
89:23   2532
89:23   και
89:23   And 
4792.1
συγκόψω
I will cut down 
575
από
[2from 
4383
προσώπου
3in front 
1473
αυτού
4of him 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς αυτού
1his enemies]; 
2532
και
and 
3588
τους
the 
3404
μισούντας
ones detesting 
1473
αυτόν
him 
5159.1
τροπώσομαι
shall be put to flight. 
89:24   2532
89:24   και
89:24   And 
3588
η
  
225-1473
αλήθειά μου
my truth 
2532
και
and 
3588
το
  
1656-1473
έλεός μου
my mercy 
3326
μετ'
are with 
1473
αυτού
him; 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3588
τω
  
3686-1473
ονόματί μου
my name 
5312
υψωθήσεται
[2shall be raised up high 
3588
το
  
2768-1473
κέρας αυτού
1his horn]. 
89:25   2532
89:25   και
89:25   And 
5087
θήσομαι
I will set 
1722
εν
[2in 
2281
θαλάσση
3 the sea 
5495-1473
χείρα αυτού
1his hand], 
2532
και
and 
1722
εν
[2in 
4215
ποταμοίς
3rivers 
1188-1473
δεξιάν αυτού
1his right hand]. 
89:26   1473
89:26   αυτός
89:26   He 
1941
επικαλέσεταί
shall call upon 
1473
με
me, saying, 
3962-1473
πατήρ μου
[2my father 
1510.2.2-1473
ει συ
1You are], 
2316-1473
θεός μου
my God, 
2532
και
and 
483.1
αντιλήπτωρ
the shielder 
3588
της
  
4991-1473
σωτηρίας μου
of my deliverance. 
89:27   2504
89:27   καγώ
89:27   And I 
4416
πρωτότοκον
[3first-born 
5087
θήσομαι
1will make 
1473
αυτόν
2him], 
5308
υψηλόν
high 
3844
παρά
above 
3588
τοις
the 
935
βασιλεύσι
kings 
3588
της
of the 
1093
γης
earth. 
89:28   1519
89:28   εις
89:28   Into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon 
5442
φυλάξω
I shall guard 
1473
αυτώ
to him 
3588
το
  
1656-1473
έλεός μου
my mercy; 
2532
και
and 
3588
η
  
1242-1473
διαθήκη μου
my covenant 
4103
πιστή
is trustworthy 
1473
αυτώ
to him. 
89:29   2532
89:29   και
89:29   And 
5087
θήσομαι
I shall establish 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
3588
του
5of the 
165
αιώνος
6eon 
3588
το
  
4690-1473
σπέρμα αυτού
1his seed], 
2532
και
and 
3588
τον
  
2362-1473
θρόνον αυτού
his throne 
5613
ως
as 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days 
3588
του
  
3772
ουρανού
of heaven. 
89:30   1437
89:30   εάν
89:30   If 
1459
εγκαταλίπωσιν
[2should abandon 
3588
οι
  
5207-1473
υιοί αυτού
1his sons] 
3588
τον
  
3551-1473
νόμον μου
my law, 
2532
και
and 
3588
τοις
  
2917-1473
κρίμασί μου
[3by my judgments 
3361
μη
1should not 
4198
πορευθώσιν
2go]; 
89:31   1437
89:31   εάν
89:31   if 
3588
τα
  
1345-1473
δικαιώματά μου
[2my ordinances 
953
βεβηλώσωσι
1they should profane], 
2532
και
and 
3588
τας
  
1785-1473
εντολάς μου
[3my commandments 
3361
μη
1should not 
5442
φυλάξωσιν
2keep]; 
89:32   1980
89:32   επισκέψομαι
89:32   then I will visit 
1722
εν
[2with 
4464
ράβδω
3a rod 
3588
τας
  
458-1473
ανομίας αυτών
1their lawlessnesses]; 
2532
και
and 
1722
εν
[2with 
3148
μάστιξι
3whips 
3588
τας
  
93-1473
αδικίας αυτών
1their iniquities]. 
89:33   3588
89:33   το
89:33     
1161
δε
But 
1656-1473
έλεός μου
my mercy 
3766.2
ου μη
in no way 
1286.1
διασκεδάσω
should I efface 
575
απ'
from 
1473
αυτών
them, 
3761
ουδ'
nor 
3766.2
ου μη
in any way 
91
αδικήσω
should I wrong 
1722
εν
in 
3588
τη
  
225-1473
αληθεία μου
my truth; 
89:34   3761
89:34   ουδ'
89:34   nor 
3766.2
ου μη
in any way 
953
βεβηλώσω
should I profane 
3588
την
  
1242-1473
διαθήκην μου
my covenant; 
2532
και
and 
3588
τα
the things 
1607
εκπορευόμενα
going forth 
1223
διά
through 
3588
των
  
5491-1473
χειλεών μου
my lips 
3766.2
ου μη
in no way 
114
αθετήσω
should I annul. 
89:35   530
89:35   άπαξ
89:35   Once 
3660
ώμοσα
I swore by an oath 
1722
εν
by 
3588
τω
  
39-1473
αγίω μου
my holiness; 
1487
ει
shall 
3588
τω
  
*-5574
Δαυίδ ψεύσομαι
I lie to David, no. 
89:36   3588
89:36   το
89:36     
4690-1473
σπέρμα αυτού
His seed 
1519
εις
[2into 
3588
τον
3the 
165
αιώνα
4eon 
3306
μενεί
1shall abide], 
2532
και
and 
3588
ο
  
2362-1473
θρόνος αυτού
his throne 
5613
ως
as 
3588
ο
the 
2246
ήλιος
sun 
1726
εναντίον
before 
1473
μου
me; 
89:37   2532
89:37   και
89:37   and 
5613
ως
as 
3588
η
the 
4582
σελήνη
moon 
2675
κατηρτισμένη
being readied 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon, 
2532
και
and 
3588
ο
the 
3144
μάρτυς
[2witness 
1722
εν
3in 
3772
ουρανώ
4heaven 
4103
πιστός
1trustworthy]. 
1316.1
διάψαλμα
PAUSE. 
89:38   1473-1161
89:38   συ δε
89:38   But you 
683
απώσω
thrusted away 
2532
και
and 
1847
εξουδένωσας
treated with contempt. 
306
ανεβάλου
You raised 
3588
τον
  
5547-1473
χριστόν σου
your anointed one . 
89:39   2690
89:39   κατέστρεψας
89:39   You eradicated 
3588
την
the 
1242
διαθήκην
covenant 
3588
του
  
1401-1473
δούλου σου
of your servant. 
953
εβεβήλωσας
You profaned 
1519
εις
in 
3588
την
the 
1093
γην
land 
3588
το
  
37.1-1473
αγίασμα αυτού
of his sanctuary. 
89:40   2507
89:40   καθείλες
89:40   You demolished 
3956
πάντας
all 
3588
τους
  
5418-1473
φραγμούς αυτού
his barriers. 
5087
έθου
You made 
3588
τα
  
3794-1473
οχυρώματα αυτού
his fortresses 
1167
δειλίαν
dreaded. 
89:41   1283
89:41   διήρπαζον
89:41   [5plundered 
1473
αυτόν
6him 
3956
πάντες
1All 
3588
οι
2the ones 
1353
διοδεύοντες
3traveling through 
3598
οδόν
4 the way]. 
1096
εγενήθη
He became 
3681
όνειδος
scorn 
3588
τοις
to 
1069-1473
γείτοσιν αυτού
his neighbors. 
89:42   5312
89:42   ύψωσας
89:42   You raised up high 
3588
την
the 
1188
δεξιάν
right hand 
3588
των
of the ones 
2346-1473
θλιβόντων αυτόν
afflicting him; 
2165
εύφρανας
you made glad 
3956
πάντας
all 
3588
τους
  
2190-1473
εχθρούς αυτού
his enemies. 
89:43   654
89:43   απέστρεψας
89:43   You turned back 
3588
την
the 
996
βοήθειαν
help 
3588
της
  
4501-1473
ρομφαίας αυτού
of his broadsword, 
2532
και
and 
3756
ουκ
did not 
482
αντελάβου
assist 
1473
αυτού
him 
1722
εν
in 
3588
τω
  
4171
πολέμω
battle. 
89:44   2647
89:44   κατέλυσας
89:44   You rested 
575
από
from 
2512
καθαρισμού
cleansing 
1473
αυτού
him. 
3588
τον
  
2362-1473
θρόνον αυτού
[2his throne 
1519
εις
3unto 
3588
την
4the 
1093
γην
5ground 
2674.2
κατέρραξας
1You broke down]. 
89:45   4665.2
89:45   εσμίκρυνας
89:45   You diminished 
3588
τας
the 
2250
ημέρας
days 
3588
του
  
2362-1473
θρόνου αυτού
of his throne. 
2708
κατέχεας
You poured upon 
1473
αυτού
him 
152
αισχύνην
shame. 
89:46   2193
89:46   έως
89:46   For 
4219
πότε
how long, 
2962
κύριε
lord, 
654
αποστρέφη
will you turn away — 
1519
εις
to 
5056
τέλος
the end? 
1572
εκκαυθήσεται
Will [2burn 
5613
ως
3as 
4442
πυρ
4fire 
3588
η
  
3709-1473
οργή σου
1your anger]? 
89:47   3403
89:47   μνήσθητι
89:47   Remember 
5100
τις
what 
3588
η
  
5287-1473
υπόστασις μου
my reality is; 
3361-1063
μη γαρ
for 
3154.1
ματαίως
acting in folly, 
2936
έκτισας
did you creat 
3956
πάντας
all 
3588
τους
the 
5207
υιούς
sons 
3588
των
  
444
ανθρώπων
of men? 
89:48   5100
89:48   τις
89:48   Who 
1510.2.3
έστιν
is 
444
άνθρωπος
the man 
3739
ος
who 
2198
ζήσεται
shall live 
2532
και
and 
3756
ουκ
not 
3708
όψεται
see 
2288
θάνατον
death? 
4506
ρύσεται
Shall he rescue 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν αυτού
his own soul 
1537
εκ
from out of 
5495
χειρός
the hand 
86
άδου
of Hades? 
1316.1
διάψαλμα
PAUSE. 
89:49   4226
89:49   που
89:49   Where 
1510.2.6
εισι
are 
3588
τα
  
1656
ελέη
[3mercies 
1473
σου
1your 
3588
τα
  
744
αρχαία
2ancient], 
2962
κύριε
lord, 
3739
α
which 
3660
ώμοσας
you swore by an oath 
3588
τω
  
*
Δαυίδ
to David 
1722
εν
in 
3588
τη
  
225-1473
αληθεία σου
your truth? 
89:50   3403
89:50   μνήσθητι
89:50   Remember, 
2962
κύριε
lord, 
3588
του
the 
3680
ονειδισμού
scorning 
3588
των
  
1401-1473
δούλων σου
of your servants! 
3739
ου
which 
5254
υπέσχον
I underwent 
1722
εν
in 
3588
τω
  
2859-1473
κόλπω μου
my bosom, 
4183
πολλών
of many 
1484
εθνών
nations; 
89:51   3739
89:51   ου
89:51   where 
3679
ωνείδισαν
[2berated 
3588
οι
  
2190-1473
εχθροί σου
1your enemies], 
2962
κύριε
lord, 
3739
ου
where 
3679
ωνείδισαν
they berated 
3588
το
the 
465
αντάλλαγμα
equivalent 
3588
του
  
5547-1473
χριστού σου
of your anointed one . 
89:52   2128
89:52   ευλογητός
89:52   Blessed be 
2962
κύριος
the lord 
1519
εις
into 
3588
τον
the 
165
αιώνα
eon. 
1096
γένοιτο
May it be. 
1096
γένοιτο
May it be. 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 88
Top of Page
Top of Page