◄ Psalm 88 ►
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
The LORD Hears the Destitute
5603
ωδή
An ode 
5568
ψαλμού
of a psalm 
3588
τοις
to the 
5207
υιοίς
sons 
*
Κορέ
of Korah; 
1519
εις
for 
3588
το
the 
5056
τέλος
director; 
5228
υπέρ
by 
3099.1
μαελέθ
the harp 
3588
του
  
611
αποκριθήναι
to respond 
4907
συνέσεως
for contemplation 
*
Αιμάν
to Heman 
3588
τω
the 
*
Ισραηλίτη
Israelite. 
88:1   2962
88:1   κύριε
88:1   O lord, 
3588
ο
the 
2316
θεός
God 
3588
της
  
4991-1473
σωτηρίας μου
of my deliverance; 
2250
ημέρας
[4day 
2896
εκέκραξα
1I cried out 
2532
και
5and 
1722
εν
6at 
3571
νυκτί
7night 
1726
εναντίον
2before 
1473
σου
3you]. 
88:2   1525
88:2   εισελθέτω
88:2   Let [2enter 
1799
ενώπιόν
3before 
1473
σου
4you 
3588
η
  
4335-1473
προσευχή μου
1my prayer]! 
2827
κλίνον
Lean 
3588
το
  
3775-1473
ους σου
your ear 
1519
εις
to 
3588
την
  
1162-1473
δέησίν μου
my supplication! 
88:3   3754
88:3   ότι
88:3   For 
4130
επλήσθη
[2is filled 
2556
κακών
3of bad things 
3588
η
  
5590-1473
ψυχή μου
1my soul], 
2532
και
and 
3588
η
  
2222-1473
ζωή μου
my life 
3588
τω
  
86
άδη
[2Hades 
1448
ήγγισε
1approached]. 
88:4   4356.1
88:4   προσελογίσθην
88:4   I was counted 
3326
μετά
with 
3588
των
the ones 
2597
καταβαινόντων
going down 
1519
εις
into 
2978.1
λάκκον
the pit. 
1096
εγενήθην
I became 
5616
ωσεί
as 
444
άνθρωπος
[2man 
10.1
αβοήθητος
1an incurable]; 
88:5   1722
88:5   εν
88:5   [2among 
3498
νεκροίς
3 the dead 
1658
ελεύθερος
1free], 
5616
ωσεί
as 
5134.1
τραυματίαι
ones slain 
2518
καθεύδοντες
sleeping 
1722
εν
in 
5028
τάφω
the tomb, 
3739
ων
whom 
3756
ουκ
you do not 
3403
εμνήσθης
remember 
2089
έτι
any longer; 
2532
και
and 
1473
αυτοί
they 
1537
εκ
[2from out of 
3588
της
  
5495-1473
χειρός σου
3your hand 
683
απώσθησαν
1were thrusted away]. 
88:6   5087
88:6   έθεντό
88:6   They put 
1473
με
me 
1722
εν
in 
2978.1
λάκκω
[2pit 
2737
κατωτάτω
1 the lowermost], 
1722
εν
in 
4652
σκοτεινοίς
dark places, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
4639
σκιά
the shadow 
2288
θανάτου
of death. 
88:7   1909
88:7   επ'
88:7   Upon 
1473
εμέ
me 
1991
επεστηρίχθη
[2stayed 
3588
ο
  
2372-1473
θυμός σου
1your rage], 
2532
και
and 
3956
πάντας
[4all 
3588
τους
  
3349.1-1473
μετεωρισμούς σου
5your crests 
1863
επήγαγες
1you brought 
1909
επ'
2upon 
1473
εμέ
3me]. 
1316.1
διάψαλμα
PAUSE. 
88:8   3118.2
88:8   εμάκρυνας
88:8   You distanced 
3588
τους
[3the ones 
1110
γνωστούς
4knowing 
1473
μου
5me 
575
απ'
1from 
1473
εμού
2me]. 
5087
έθεντό
You made 
1473
με
me 
946
βδέλυγμα
an abomination 
1438
εαυτοίς
to them. 
3860
παρεδόθην
I have been delivered up, 
2532
και
and 
3756
ουκ
have not 
1607
εξεπορευόμην
gone forth. 
88:9   3588
88:9   οι
88:9     
3788-1473
οφθαλμοί μου
My eyes 
770
ησθένησαν
are weakened 
575
από
from 
4432
πτωχείας
poorness. 
2896
εκέκραξα
I cried out 
4314
προς
to 
1473
σε
you, 
2962
κύριε
O lord, 
3650
όλην
the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
day. 
1276.1
διεπέτασα
I opened and spread out 
4314
προς
to 
1473
σε
you 
3588
τας
  
5495-1473
χείράς μου
my hands. 
88:10   3361
88:10   μη
88:10   Shall 
3588
τοις
[3for the 
3498
νεκροίς
4dead 
4160
ποιήσεις
1you do 
2297
θαυμάσια
2wonders]? 
2228
η
or 
2395
ιατροί
shall physicians 
450
αναστήσουσι
rise up 
2532
και
and 
1843
εξομολογήσονταί
make acknowledgment 
1473
σοι
to you? 
88:11   3361
88:11   μη
88:11   Shall 
1334
διηγήσεταί
[4describe 
5100
τις
1any one 
1722
εν
2in 
5028
τάφω
3 the tomb] 
3588
το
  
1656-1473
έλεός σου
your mercy 
2532
και
and 
3588
την
  
225-1473
αλήθειάν σου
your truth 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
684
απωλεία
destruction? 
88:12   3361
88:12   μη
88:12   Shall 
1097
γνωσθήσεται
[2be made known 
1722
εν
3in 
3588
τω
4the 
4655
σκότει
5darkness 
3588
τα
  
2297-1473
θαυμάσιά σου
1your wonders]? 
2532
και
and 
3588
η
  
1343-1473
δικαιοσύνη σου
your righteousness 
1722
εν
in 
1093
γη
a land 
1950
επιλελησμένη
being forgotten? 
88:13   2504
88:13   καγώ
88:13   But I 
4314
προς
[2to 
1473
σε
3you 
2962
κύριε
4O lord 
2896
εκέκραξα
1cried out]; 
2532
και
and 
4404
τοπρωϊ
in the morning 
3588
η
  
4335-1473
προσευχή μου
my prayer 
4399-1473
προφθάσει σε
shall be with you beforehand. 
88:14   2444
88:14   ινατί
88:14   Why, 
2962
κύριε
O lord, 
683
απωθείς
do you thrust away 
3588
την
  
5590-1473
ψυχήν μου
my soul, 
654
αποστρέφεις
and turn 
3588
το
  
4383-1473
πρόσωπόν σου
your face 
575
απ'
from 
1473
εμού
me? 
88:15   4434
88:15   πτωχός
88:15   [2poor 
1510.2.1-1473
ειμι εγώ
1I am] 
2532
και
and 
1722
εν
in 
2873
κόποις
troubles 
1537
εκ
from 
3503-1473
νεότητός μου
my youth. 
5312-1161
υψωθείς δε
But being raised up high 
5013
εταπεινώθην
I was humbled 
2532
και
and 
1820
εξηπορήθην
left destitute. 
88:16   1909
88:16   επ'
88:16   Upon 
1473
εμέ
me 
1330
διήλθον
[2went 
3588
αι
  
3709-1473
οργαί σου
1your angers]; 
3588
οι
  
5397.3-1473
φοβερισμοί σου
your frightful things 
1613
εξετάραξάν
disturbed 
1473
με
me. 
88:17   2944
88:17   εκύκλωσάν
88:17   They encircle 
1473
με
me 
5616
ωσεί
as 
5204
ύδωρ
water; 
3650
όλην
the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
day 
4023
περιέσχον
they compassed 
1473
με
me 
260
άμα
together. 
88:18   3118.2
88:18   εμάκρυνας
88:18   You put far 
575
απ'
from 
1473
εμού
me 
5384
φίλον
friend 
2532
και
and 
4139
πλησίον
near one, 
2532
και
and 
3588
τους
the ones 
1110
γνωστούς
knowing 
1473
μου
me, 
575
από
because of 
5004
ταλαιπωρίας
misery. 
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Psalm 87
Top of Page
Top of Page