| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
The Resurrection of Jesus |
2090
ητοίμασαν
3they prepared |
24:2 2147-1161
24:2 εύρον δε
24:2 And they found |
617
αποκεκυλισμένον
having been rolled away |
24:3 2532
24:3 και
24:3 And |
1525
εισελθούσαι
having entered, |
24:4 2532
24:4 και
24:4 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
1280-1473
διαπορείσθαι αυτάς
their being perplexed |
797
αστραπτούσαις
flashing lightning. |
24:5 1719
24:5 εμφόβων
24:5 [4thrown into fear |
24:7 3004
24:7 λέγων
24:7 Saying |
3860
παραδοθήναι
to be delivered up |
4717
σταυρωθήναι
to be crucified, |
24:8 2532
24:8 και
24:8 And |
3403
εμνήσθησαν
they remembered |
24:9 2532
24:9 και
24:9 And |
5290
υποστρέψασαι
they returned |
24:11 2532
24:11 και
24:11 And |
569
ηπίστουν
they disbelieved |
450
αναστάς
having risen up, |
3879
παρακύψας
having leaned over, |
2749
κείμενα
being situated |
1096
γεγονός
having taken place. |
|
Jesus Appears and Ascends into Heaven |
24:13 2532
24:13 και
24:13 And |
566
απέχουσαν
at a distance |
24:14 2532
24:14 και
24:14 And |
3656
ωμίλουν
were consorting |
4819-3778
συμβεβηκότων τούτων
these things coming to pass. |
24:15 2532
24:15 και
24:15 And |
1448
εγγίσας
having approached, |
4848
συνεπορεύετο
went with |
24:16 3588
24:16 οι δε
24:16 And |
24:17 2036-1161
24:17 είπε δε
24:17 And he said |
4043
περιπατούντες
while walking, |
4659
σκυθρωποί
looking downcast? |
24:18 611-1161
24:18 αποκριθείς δε
24:18 And answering |
24:19 2532
24:19 και
24:19 And |
24:20 3704-5037
24:20 όπως τε
24:20 And how that |
749
αρχιερείς
2chief priests |
4717
εσταύρωσαν
they crucified |
24:22 235
24:22 αλλά
24:22 But |
24:23 2532
24:23 και
24:23 and |
3701
οπτασίαν
[2an apparition |
3708
εωρακέναι
1to have seen], |
24:24 2532
24:24 και
24:24 And |
24:25 2532
24:25 και
24:25 And |
453
ανόητοι
unthinking ones |
24:26 3780
24:26 ουχί
24:26 Is it not |
24:27 2532
24:27 και
24:27 And |
1329
διηρμήνευεν
he interpreted |
24:28 2532
24:28 και
24:28 And |
1448
ήγγισαν
they approached |
4198
επορεύοντο
they were going. |
4364
προσεποιείτο
pretended |
4198
πορεύεσθαι
1to be going]. |
24:29 2532
24:29 και
24:29 And |
3849
παρεβιάσαντο
they pressured |
2827
κέκλικεν
[3has declined |
24:30 2532
24:30 και
24:30 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
2625-1473
κατακλιθήναι αυτόν
his lying down to eat |
1272
διηνοίχθησαν
[2were opened wide |
1921
επέγνωσαν
they recognized |
24:32 2532
24:32 και
24:32 And |
2980
ελάλει
he was speaking |
1272
διήνοιγεν
he opened wide |
24:33 2532
24:33 και
24:33 And |
5290
υπέστρεψαν
they returned |
4867
συνηθροισμένους
[3being gathered together |
24:34 3004
24:34 λέγοντας
24:34 saying |
24:35 2532
24:35 και
24:35 And |
1097
εγνώσθη
he was made known |
24:36 3778
24:36 ταύτα
24:36 [4these things |
24:37 4422-1161
24:37 πτοηθέντες δε
24:37 And being terrified, |
1719
έμφοβοι
[2thrown into fear |
2334
θεωρείν
1they viewed]. |
24:38 2532
24:38 και
24:38 And |
1261
διαλογισμοί
do thoughts |
24:39 1492
24:39 ίδετε
24:39 Behold |
24:40 2532
24:40 και
24:40 And |
1925
επέδειξεν
he displayed |
569-1473
απιστούντων αυτών
of their disbelieving |
2296
θαυμαζόντων
marveling, |
1929
επέδωκαν
they gave over |
24:43 2532
24:43 και
24:43 And |
24:44 2036-1161
24:44 είπε δε
24:44 And he said |
1125
γεγραμμένα
being written |
4396
προφήταις
the prophets, |
24:45 5119
24:45 τότε
24:45 Then |
1272
διήνοιξεν
he opened wide |
24:46 2532
24:46 και
24:46 And |
1125
γέγραπται
it has been written, |
1163
έδει
it is necessary for |
450
αναστήναι
to be raised up |
24:47 2532
24:47 και
24:47 and |
2784
κηρυχθήναι
[5to be proclaimed |
3778
τούτων
of these things. |
24:49 2532
24:49 και
24:49 And |
1746
ενδύσησθε
you shall be clothed with |
24:50 1806-1161
24:50 εξήγαγε δε
24:50 And he led |
1869
επάρας
having lifted up |
24:51 2532
24:51 και
24:51 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
24:52 2532
24:52 και
24:52 And |
4352
προσκυνήσαντες
having done obeisance to |
24:53 2532
24:53 και
24:53 And |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
