| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
23:1 2532
23:1 και
23:1 And |
450
αναστάν
having risen up, |
23:2 756-1161
23:2 ήρξαντο δε
23:2 And they began |
1294
διαστρέφοντα
perverting |
1325
διδόναι
2to be given], |
749
αρχειρείς
chief priests |
2001
επίσχυον
they grew more urgent and violent, |
23:6 *-1161
23:6 Πιλάτος δε
23:6 And Pilate |
|
Pilate Sends Jesus to Herod |
23:7 2532
23:7 και
23:7 And |
1921
επιγνούς
having realized |
1096
γινόμενον
taking place. |
23:9 1905-1161
23:9 επηρώτα δε
23:9 And he asked |
2425
ικανοίς
1a fit amount]; |
23:10 2476-1161
23:10 ειστήκεισαν δε
23:10 And standing by |
749
αρχιερείς
chief priests |
2723
κατηγορούντες
charging |
23:11 1848
23:11 εξουθενήσας
23:11 [5having treated 7with contempt |
1702
εμπαίξας
having mocked him, |
4016
περιβαλών
having put around |
23:12 1096-1161
23:12 εγένοντο δε
23:12 And they became |
23:13 *-1161
23:13 Πιλάτος δε
23:13 And Pilate, |
4779
συγκαλεσάμενος
having called together |
749
αρχιερείς
chief priests |
23:14 2036
23:14 είπεν
23:14 said |
4374
προσηνέγκατέ
You brought |
654
αποστρέφοντα
perverting |
350
ανακρίνας
having questioned him, |
2723
κατηγορείτε
to lay charge |
23:15 235
23:15 αλλ'
23:15 and |
4238
πεπραγμένον
being acted |
23:16 3811
23:16 παιδεύσας
23:16 Correcting |
630
απολύσω
I will release him. |
23:17 318-1161
23:17 ανάγκην δε
23:17 (And by necessity |
23:18 349-1161
23:18 ανέκραξαν δε
23:18 But they shouted aloud |
3826
παμπληθεί
all at once, |
23:19 3748
23:19 όστις
23:19 who |
1096
γενομένην
having taken place |
23:20 3825-3767
23:20 πάλιν ουν
23:20 Then again, |
4377
προσεφώνησε
called out to them, |
|
The Jews Ask to Crucify Jesus |
2019
επεφώνουν
were sounding out, |
630
απολύσω
I will release him. |
1945
επέκειντο
they pressed |
3173
μεγάλαις
1with great], |
4717
σταυρωθήναι
to be crucified. |
749
αρχιερέων
chief priests. |
1096
γενέσθαι
[2to take place |
23:25 630-1161
23:25 απέλυσε δε
23:25 And he released |
906
βεβλημένον
being thrown |
154
ητούντο
they asked for; |
3860
παρέδωκε
he delivered up |
23:26 2532
23:26 και
23:26 And |
520-1473
απήγαγον αυτόν
they led him away, |
1949
επιλαβόμενοι
having taken hold of |
2007
επέθηκαν
they placed upon |
23:27 190-1161
23:27 ηκολούθει δε
23:27 And were following |
2875
εκόπτοντο
were beating their chest |
23:28 4762-1161
23:28 στραφείς δε
23:28 And having turned |
23:29 3754
23:29 ότι
23:29 For |
2046
ερούσι
they shall say, |
23:30 5119
23:30 τότε
23:30 Then |
756
άρξονται
they shall begin |
23:31 3754
23:31 ότι
23:31 For |
1096
γένηται
2should happen]? |
|
23:32 71-1161
23:32 ήγοντο δε
23:32 And they led |
337
αναιρεθήναι
to be done away with. |
23:33 2532
23:33 και
23:33 And |
565
απήλθον
they went forth |
2564
καλούμενον
being called |
4717
εσταύρωσαν
they crucified |
23:35 2532
23:35 και
23:35 And |
4982
σωσάτω
let him deliver |
23:36 1702
23:36 ενέπαιζον
23:36 [5mocked |
4757
στρατιώται
3soldiers], |
4334
προσερχόμενοι
coming forward |
4374
προσφέροντες
1bringing] |
23:37 2532
23:37 και
23:37 and |
1923
επιγραφή
an inscription |
1125
γεγραμμένη
being depicted |
|
23:40 611-1161
23:40 αποκριθείς δε
23:40 And responding |
23:41 2532
23:41 και
23:41 And |
618
απολαμβάνομεν
we receive; |
23:42 2532
23:42 και
23:42 And |
23:43 2532
23:43 και
23:43 And |
|
23:45 2532
23:45 και
23:45 And |
4654
εσκοτίσθη
[3was darkened |
23:46 2532
23:46 και
23:46 And |
3173
μεγάλη
1with a great], |
1606
εξέπνευσεν
he expired. |
23:47 1492
23:47 ιδών
23:47 [4beholding |
1543
εκατόνταρχος
3centurion] |
1096
γενόμενον
taking place, |
23:48 2532
23:48 και
23:48 And |
4836
συμπαραγενόμενοι
[2coming together |
1096
γενόμενα
having taken place, |
5180
τύπτοντες
were beating |
23:49 2476
23:49 ειστήκεισαν
23:49 [6stood |
4870
συνακολουθήσασαι
following |
|
23:50 2532
23:50 και
23:50 And |
1010
βουλευτής
a counselor, |
23:51 3778
23:51 ούτος
23:51 (this one |
4784
συγκατατεθειμένος
assenting together with |
4327
προσεδέχετο
was waiting |
23:52 3778
23:52 ούτος
23:52 This one |
4334
προσελθών
came forward |
23:53 2532
23:53 και
23:53 And |
2507
καθελών
having lowered |
4616
σινδόνι
in fine linen, |
2991
λαξευτώ
of dressed stone, |
23:54 2532
23:54 και
23:54 And |
3904
παρασκευή
2preparation], |
2020
επέφωσκε
evening coming on. |
23:55 2628-1161
23:55 κατακολουθήσασαι δε
23:55 But following closely after |
4905
συνεληλυθυίαι
gathered together |
23:56 5290-1161
23:56 υποστρέψασαι δε
23:56 And having returned, |
2090
ητοίμασαν
they prepared |
3464
μύρα
perfumed liquids; |
2270
ησύχασαν
they were tranquil |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
