Isaiah 28
Apostolic Bible Polyglot STU ▾ 
Woe to the Hirelings of Ephraim
28:1   3759
28:1   ουαί
28:1   Woe 
3588
τω
to the 
4735
στεφάνω
crown 
3588
της
  
5196
ύβρεως
of insolence, 
3588
οι
the 
3411
μισθωτοί
hirelings 
*
Εφραϊμ
of Ephraim, 
3588
το
the 
438
άνθος
flower, 
3588
το
the one 
1601
εκπεσόν
having fallen 
3588
της
of the 
1391
δόξης
glory 
1909
επί
upon 
3588
της
the 
2884.2
κορυφής
top 
3588
του
of the 
3735
όρους
[2mountain 
3588
του
  
3975.1
παχέος
1thick branched], 
3588
οι
the ones 
3184
μεθύοντες
being intoxicated 
427
άνευ
without 
3631
οίνου
wine. 
28:2   2400
28:2   ιδού
28:2   Behold, 
2478
ισχυρός
strong 
2532
και
and 
4642
σκληρός
hard 
3588
ο
is the 
2372
θυμός
rage 
2962
κυρίου
of the lord; 
5613
ως
as 
5464
χάλαζα
hail 
2702
καταφερομένη
being carried down 
3756
ουκ
not 
2192
έχουσα
having 
4629.2
σκέπην
protection, 
970
βία
with force 
2702
καταφερομένη
being carried down; 
5613
ως
as 
5204
ύδατος
[3water 
4183
πολύ
2of much 
4128
πλήθος
1a multitude] 
4951
σύρον
dragging 
5561
χώραν
a place along. 
1722
εν
In 
3588
τη
the 
1093
γη
land 
4160
ποιήσει
he shall cause 
371.1
ανάπαυμα
rest 
3588
ταις
to the 
5495
χερσί
hands. 
28:3   2532
28:3   και
28:3   And 
3588
τοις
by the 
4228
ποσί
feet 
2662
καταπατηθήσεται
[4shall be trampled 
3588
ο
1the 
4735
στέφανος
2crown 
3588
της
  
5196
ύβρεως
3of insolence], 
3588
οι
the 
3411
μισθωτοί
hirelings 
3588
του
  
*
Εφραϊμ
of Ephraim. 
28:4   2532
28:4   και
28:4   And 
1510.8.3
έσται
[3shall be 
3588
το
1the 
438
άνθος
2flower] 
3588
το
(the one 
1601
εκπεσόν
having fallen off 
3588
της
of the 
1680
ελπίδος
hope 
3588
της
of the 
1391
δόξης
glory) 
1909
επ'
upon 
206.1
άκρου
the tip 
3588
του
of the 
3735
όρους
[2mountain 
3588
του
  
5308
υψηλού
1high] 
5613
ως
as 
4274
πρόδρομος
a forerunner 
4810
σύκου
of a fig. 
3588
ο
The one 
1492
ιδών
beholding 
1473
αυτό
it, 
4250
πριν
before 
1519
εις
[2into 
3588
την
  
5495-1473
χείρα αυτού
3his hand 
2983
λαβείν
1taking it], 
2309
θελήσει
will want 
1473-2666
αυτο καταπιείν
to swallow it down. 
28:5   3588
28:5   τη
28:5     
2250-1565
ημέρα εκείνη
In that day 
1510.8.3
έσται
[3will be 
2962
κύριος
1 the lord 
4519
σαβαώθ
2of Hosts] 
3588
ο
the 
4735
στέφανος
crown 
3588
της
  
1680
ελπίδος
of hope, 
3588
ο
the 
4120
πλεκείς
plaited crown 
3588
της
  
1391
δόξης
of glory 
3588
τω
to the one 
2641
καταλειφθέντι
being left behind 
1473
μου
of my 
2992
λαώ
people. 
28:6   2532
28:6   και
28:6   And 
2641
καταλειφθήσονται
they shall be left behind 
1722
εν
in 
4151
πνεύματι
spirit 
2920
κρίσεως
of equity 
1909
επί
for 
2920
κρίσιν
judgment, 
2532
και
and 
2479
ισχύν
for the strength 
2967
κωλυόντων
restraining 
337
ανελείν
doing away with . 
The Offending Priests and Prophets
28:7   3778
28:7    ούτοι γαρ
28:7   For these 
3631
οίνω
[3in wine 
4105
πεπλανημένοι
2wandering 
1510.2.6
εισίν
1are]; 
4105
επλανήθησαν
wandering 
1223
διά
because of 
3588
το
the 
4608
σίκερα
liquor; 
2409
ιερεύς
the priest 
2532
και
and 
4396
προφήτης
prophet 
1839
εξέστησαν
are startled 
1223
διά
because of 
3588
το
the 
4608
σίκερα
liquor; 
2666
κατεπόθησαν
they are swallowed down 
1223
διά
because of 
3588
τον
the 
3631
οίνον
wine; 
4579
εσείσθησαν
they are shaken 
575
από
from 
3588
της
the 
3178
μέθης
intoxication 
3588
του
of the 
4608
σίκερα
liquor; 
4105
επλανήθησαν
they wandered; 
5123
τουτ' έστι
this is 
5335.1
φάσμα
a visible manifestation. 
28:8   685
28:8   αρά
28:8   A curse 
2068
έδεται
shall devour 
3778
ταύτην
this 
3588
την
  
1012
βουλήν
plan, 
3778-1063
αύτη γαρ
for this 
3588
η
  
1012
βουλή
plan 
1752
ένεκα
is because of 
4124
πλεονεξίας
the desire for wealth. 
28:9   5100
28:9   τίνι
28:9   To whom 
312
ανηγγείλαμεν
did we announce 
2556
κακά
evils? 
2532
και
and 
5100
τίνι
to whom 
312
ανηγγείλαμεν
did we announce 
31
αγγελίαν
a message? 
3588
οι
even to the ones 
580.1
απογεγαλακτισμένοι
being weaned 
575
από
from 
1051
γάλακτος
milk, 
2532
και
and 
3588
οι
the ones 
645
απεσπασμένοι
being drawn away 
575
από
from 
3149
μαστού
the breast. 
28:10   2347
28:10   θλίψιν
28:10   Affliction 
1909
επί
upon 
2347
θλίψιν
affliction; 
4327
προσδέχου
favorably receive 
1680
ελπίδα
hope 
1909
επ'
upon 
1680
ελπίδι
hope; 
2089
έτι
still 
3397
μικρόν
a little, 
2089
έτι
still 
3397
μικρόν
a little, 
28:11   1223
28:11   διά
28:11   because of 
5336.5
φαυλισμόν
disparagement 
5491
χειλέων
of the lips; 
1223
διά
[3by 
1100
γλώσσης
5tongue 
2087
ετέρας
4another 
3754
ότι
1for 
2980
λαλήσουσι
2they shall speak] 
3588
τω
  
2992-3778
λαώ τούτω
to this people, 
28:12   3004
28:12   λέγοντες
28:12   saying 
1473
αυτώ
to it, 
3778
τούτο
This is 
3588
το
the 
371.1
ανάπαυμα
rest 
3588
τω
to the 
3983
πεινώντι
one hungering, 
2532
και
and 
3778
τούτο
this 
3588
το
is the 
4938
σύντριμμα
destruction; 
2532
και
and 
3756
ουκ
they did not 
2309
ηθέλησαν
want 
191
ακούειν
to hear. 
28:13   2532
28:13   και
28:13   And 
1510.8.3
έσται
[4will be 
1473
αυτοίς
5to them 
3588
το
1the 
3051
λόγιον
2oracle 
3588
του
  
2316
θεού
3of God], 
2347
θλίψις
affliction 
1909
επί
upon 
2347
θλίψιν
affliction, 
1680
ελπίς
hope 
1909
επ'
upon 
1680
ελπίδι
hope, 
2089
έτι
still 
3397
μικρόν
a little, 
2089
έτι
still 
3397
μικρόν
a little; 
2443
ίνα
that 
4198
πορευθώσι
they should go 
2532
και
and 
4098
πέσωσιν
should fall 
1722
εις
to 
3588
τα
the 
3694
οπίσω
rear, 
2532
και
and 
2793
κινδυνεύσουσι
shall be exposed to danger, 
2532
και
and 
4937
συντριβήσονται
shall be broken, 
2532
και
and 
234.1
αλώσονται
shall be captured. 
28:14   1223
28:14   διά
28:14   On account of 
3778
τούτο
this 
191
ακούσατε
hear 
3056
λόγον
the word 
2962
κυρίου
of the lord, 
435
άνδρες
O men 
2346
τεθλιμμένοι
being afflicted, 
2532
και
and 
3588
οι
  
758
άρχοντες
rulers 
3588
του
  
2992-3778
λαού τούτου
of this people 
3588
του
  
1722
εν
in 
*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem! 
28:15   3754
28:15   ότι
28:15   For 
2036
είπατε
you said, 
4160
εποιήσαμεν
We made 
1242
διαθήκην
a covenant 
3326
μετά
with 
3588
του
  
86
άδου
Hades, 
2532
και
and 
3326
μετά
[2with 
3588
του
  
2288
θανάτου
3death 
4916.5
συνθηκας
1treaties]. 
2616.6
καταιγίς
[2a gale 
5342
φερομένη
3being brought 
1437
εάν
1If] 
3928
παρέλθη
should go by, 
3766.2
ου μη
in no way 
2064
έλθη
should it come 
1473
ημίν
to us. 
5087
εθήκαμεν
We made 
5579
ψεύδος
the lie 
3588
την
  
1680-1473
ελπίδα ημών
our hope, 
2532
και
and 
3588
τω
by the 
5579
ψεύδει
lie 
4628.1
σκεπασθησόμεθα
we shall be sheltered. 
The Cornerstone in Zion
28:16   1223
28:16   διά
28:16   On account of 
3778
τούτο
this, 
3779
ούτω
thus 
3004
λέγει
says 
2962
κύριος
the lord, 
2400
ιδού
Behold, 
1473
εγώ
I 
1685
εμβαλλώ
shall put 
1519
εις
for 
3588
τα
the 
2310
θεμέλια
foundations 
*
Σιών
of Zion 
3037
λίθον
[4stone 
4185
πολυτελή
1a very costly 
1588
εκλεκτόν
2chosen 
204
ακρογωνιαίον
3cornering] 
1784
έντιμον
of value 
1519
εις
for 
3588
τα
  
2310-1473
θεμέλια αυτής
its foundations; 
2532
και
and 
3588
ο
the one 
4100
πιστεύων
trusting 
1909
επ'
upon 
1473
αυτώ
it 
3766.2
ου μη
in no way 
2617
καταισχυνθή
should be disgraced. 
28:17   2532
28:17   και
28:17   And 
5087
θήσω
I shall place 
2920
κρίσιν
judgment 
1519
εις
for 
1680
ελπίδα
hope, 
3588
η
  
1161
δε
and 
1654-1473
ελεημοσύνη μου
my charity 
1519
εις
by 
4712.4
σταθμούς
weights. 
2532
και
And 
3588
οι
the ones 
3982
πεποιθότες
relying 
3155
μάτην
vainly 
5579
ψεύδει
in a lie 
3754
ότι
that 
3766.2
ου μη
in no way 
3928
παρέλθη
should [2go by 
1473
υμάς
3you 
2616.6
καταιγίς
1 the gale]; 
28:18   2532
28:18   και
28:18   even 
3361-851
μη αφελή
[4should not have removed 
1473
υμών
1your 
3588
την
  
1242
διαθήκην
2covenant 
3588
του
  
2288
θανάτου
3of death]; 
2532
και
and 
3588
η
  
1680-1473
ελπίς υμών
your hope, 
3588
η
the one 
4314
προς
in 
3588
τον
  
86
άδην
Hades 
3766.2
ου μη
in no way 
1696
εμμείνη
should adhere. 
2616.6
καταιγίς
[2 the blast 
5342
φερομένη
3being brought 
1437
εάν
1If] 
1904
επέλθη
should come, 
1510.8.5
έσεσθε
you will be 
1473
αυτή
[3by it 
1519
εις
1for 
2662.1
καταπάτημα
2trampling]. 
28:19   3752
28:19   όταν
28:19   Whenever 
3928
παρέλθη
it should go by, 
2983
λήψεται
it shall take 
1473
υμάς
you. 
4404
πρωϊ
Morning 
4404
πρωϊ
by morning 
3928
παρελεύσεται
it shall go by 
1473
υμάς
you, 
2532
και
and 
1722
εν
in 
3571
νυκτί
the night 
1510.8.3
έσται
it will be 
1680
ελπίς
[2hope 
4190
πονηρά
1an evil]. 
3129
μάθετε
Learn 
191
ακούειν
to hear! 
28:20   4729
28:20   στενοχωρούμενοι
28:20   O ones having been restricted, 
3756
ου
in no way 
1410
δυνάμεθα
are we able 
3164
μάχεσθαι
to do combat; 
1473-1161
αυτοί δε
but we are ourselves 
770
ασθενούμεν
weakened 
3588
του
  
1473
υμάς
for you 
4863
συναχθήναι
to gather. 
28:21   5618
28:21   ώσπερ
28:21   As if 
3735
όρος
a mountain 
765
ασεβών
of impious men 
450-2962
αναστήσεται κύριος
the lord shall rise up; 
2532
και
and 
1510.8.3
έσται
it shall be 
1722
εν
in 
3588
τη
the 
5327
φάραγγι
ravine 
*
Γαβαών
of Gibeon; 
3326
μετά
with 
2372
θυμού
rage 
4160
ποιήσει
he shall execute 
3588
τα
  
2041-1473
έργα αυτού
his works — 
4088
πικρίας
[2of bitterness 
2041
έργον
1a work]; 
3588
ο
  
1161
δε
but 
2372-1473
θυμός αυτού
his rage 
245.2
αλλοτρίως
[2strangely 
5530
χρήσεται
1he shall treat], 
2532
και
and 
3588
η
  
4549.11473
σαπρία  αυτού
his rottenness 
245
αλλοτρία
in strangeness. 
28:22   2532
28:22   και
28:22   And 
1473
υμείς
you, 
3361
μη
may you not 
2165
ευφρανθείητε
be glad, 
3366
μηδέ
nor 
2480
ισχυσάτωσαν
[3strengthen 
1473
υμίν
4in you 
3588
οι
1the 
1199
δεσμοί
2bonds]; 
1360
διότι
because 
4931
συντετελεσμένα
[3being completed 
2532
και
4and 
4932
συντετμημένα
5being rendered concise 
4229
πράγματα
2 the things 
191
ήκουσα
1I heard] 
3844
παρά
by 
2962
κυρίου
the lord 
4519
σαβαώθ
of Host, 
3739
α
which 
4160
ποιήσει
he will do 
1909
επί
upon 
3956
πάσαν
all 
3588
την
the 
1093
γην
earth. 
28:23   1801
28:23   ενωτίζεσθε
28:23   Give ear 
2532
και
and 
191
ακούετε
hearken 
3588
της
  
5456-1473
φωνής μου
to my voice! 
4337
προσέχετε
Take heed 
2532
και
and 
191
ακούετε
hear 
3588
των
  
3056-1473
λόγων μου
my words! 
28:24   3361
28:24   μη
28:24   Shall not 
3650
όλην
[5 the entire 
3588
την
  
2250
ημέραν
6day 
3195
μέλλει
3be about 
3588
ο
1the 
722
αροτριών
2one plowing 
722
αροτριάν
4to plow]? 
2228
η
or 
4703
σπόρον
the one sowing, 
4282
προετοιμάσει
will he not prepare 
4250
πριν
beforehand 
2038
εργάσασθαι
to work 
3588
την
the 
1093
γην
ground? 
28:25   3756
28:25   ουχ
28:25   Does he not 
3752
όταν
whenever 
3654.1
ομαλίση
he should level 
3588
το
the 
4383
πρόσωπον
face 
1473
αυτής
of it, 
5119
τότε
then 
4687
σπείρει
sow 
3397
μικρόν
the small 
3188.1
μελάνθιον
pepperwort 
2228
η
or 
2951
κύμινον
cummin, 
2532
και
and 
3825
πάλιν
again 
4687
σπείρει
sow 
4447.1
πυρόν
wheat, 
2532
και
and 
2915
κριθήν
barley, 
2532
και
and 
2198.1
ζέαν
spelt, 
1722
εν
in 
3588
τοις
  
3725-1473
ορίοις σου
your boundaries? 
28:26   2532
28:26   και
28:26   And 
3811
παιδευθήση
you shall be corrected 
2917
κρίματι
in the equity 
2316-1473
θεού σου
of your God, 
2532
και
and 
2165
ευφρανθήση
shall be glad. 
28:27   3756-1063
28:27   ου γαρ
28:27   For not 
3326
μετά
with 
4643
σκληρότητος
hardness 
2508
καθαιρείται
[2cleansed 
3588
το
  
3188.1
μελάνθιον
1 is the pepperwort], 
3761
ουδέ
nor 
5164
τροχός
[2 the wheel 
261.1
αμάξης
3of a wagon 
4013
περιάξει
1shall] lead about 
1909
επί
upon 
3588
το
the 
2951
κύμινον
cummin; 
235
αλλά
but 
4464
ράβδω
[4by a rod 
1621
εκτινάσσεται
3 is shaken off 
3588
το
1the 
3188.1
μελάνθιον
2pepperwort]. 
28:28   3588-1161
28:28   το δε
28:28   But the 
2951
κύμινον
cummin 
3326
μετά
[2with 
740
άρτου
3bread 
977
βρωθήσεται
1shall be eaten], 
3756
ου
[3not 
1063
γαρ
1for 
1519
εις
6into 
3588
τον
7the 
165
αιώνα
8eon 
1473
εγώ
2am 
3710
οργισθήσομαι
4provoked to anger 
1473
υμίν
5against you], 
3761
ουδέ
nor 
5456
φωνή
shall the voice 
3588
της
  
4088-1473
πικρίας μου
of my bitterness 
2662
καταπατήσει
trample 
1473
υμάς
you. 
28:29   2532
28:29   και
28:29   And 
3778
ταύτα
these 
3844
παρά
[3by 
2962
κυρίου
4 the lord 
4519
σαβαώθ
5of Hosts 
1831
εξήλθε
2came forth 
3588
τα
  
5059
τέρατα
1miracles]. 
1011
βουλεύσασθε
Take counsel, 
5312
υψώσατε
exalt 
3152
ματαίαν
vain 
3874
παράκλησιν
comfort! 

Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.

Isaiah 27
Top of Page
Top of Page