ΗΣΑΪΑΣ 27 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Isaiah 27

◄ Isaiah 27 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Dragon Serpent

27:1   1722
27:1   εν
27:1   In

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

1863
επάξει
[2will bring on

3588
ο

2316
θεός
1God]

3588
την
the

3162
μάχαιραν
[8sword

3588
την

39
αγίαν
1holy

2532
και
2and

3588
την
3the

3173
μεγάλην
4great

2532
και
5and

3588
την
6the

2478
ισχυράν
7strong]

1909
επί
against

3588
τον
the

1404
δράκοντα
dragon,

3789
όφιν
[2serpent

5343
φεύγοντα
1 the fleeing] —

1909
επί
against

3588
τον
the

1404
δράκοντα
dragon,

3789
όφιν
[2serpent

4646
σκολιόν
1 the crooked].

2532
και
And

337
ανελεί
he will do away with

3588
τον
the

1404
δράκοντα
dragon,

3588
τον
the one

1722
εν
in

3588
τη
the

2281
θαλάσση
sea.

27:2   3588
27:2   τη
27:2

2250 -1565
ημέρα εκείνη
In that day

290
αμπελών
[2vineyard

2570
καλός
1 there shall be a good],

1937.1
επιθύμημα
and a desire

1822.1
εξάρχειν
to lead a song

2596
κατ'
concerning

1473
αυτής
it.

27:3   1473
27:3   εγώ
27:3   I am

4172
πόλις
[2city

3793.1
οχυρά
1a fortified],

4172
πόλις
a city

4171.2
πολιορκουμένη
being assaulted.

3155
μάτην
In folly

4222
ποτιώ
I water

1473
αυτήν
her,

234.1 -1063
αλώσεται γαρ
for she shall be captured

3571
νυκτός
by night,

2250 -1161
ημέρας δε
and by day

4098
πεσείται
[2shall fall

3588
το

5038 -1473
τείχος αυτής
1her wall].

27:4   3756 -1510.2.3
27:4   ουκ έστιν
27:4   There is not

3739
η
her who

3756
ουκ
did not

1949
επελάβετο
take hold

1473
αυτής
of her;

5106
τοίνυν
therefore

1223
διά
because of

3778
τούτο
this

4160 -2962
εποίησε κύριος
the lord did

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

4929
συνέταξε
he ordered.

2618
κατακέκαυμαι
I am incinerated.

27:5   994
27:5   βοήσονται
27:5   [6shall yell

3956
πάντες
1All

3588
οι
2the ones

1774
ενοικούντες
3dwelling

1722
εν
4in

1473
αυτή
5her],

4160
ποιήσωμεν
We should make

1515
ειρήνην
peace

1473
αυτώ
with him,

4160
ποιήσωμεν
we should make

1515
ειρήνην
peace.

27:6   3588
27:6   οι
27:6   The ones

2064
ερχόμενοι
coming

5043
τέκνα
are children

*
Ιακώβ
of Jacob.

985
βλαστήσει
[2shall burst forth

2532
και
3and

1816.1
εξανθήσει
4shall blossom

*
Ισραήλ
1Israel],

2532
και
and

1705
εμπλησθήσεται
[3shall be filled with

3588
η
1the

3611
οικουμένη
2inhabitable world]

3588
του

2590 -1473
καρπού αυτού
its fruit.

27:7   3361
27:7   μη
27:7   Is it not

5613
ως
as

1473
αυτός
he

3960
επάταξε
struck others,

2532
και
even

1473
αυτός
he himself

3779
ούτως
so

4141
πληγήσεται
shall be struck?

2532
και
And

5613
ως
as

1473
αυτός
he

337
ανείλεν
did away with,

2532
και
also

1473
αυτός
he himself

3779
ούτως
thus

337
αναιρεθήσεται
shall be done away with?

27:8   3164
27:8   μαχόμενος
27:8   [2doing combat

2532
και
3and

3679
ονειδίζων
4berating

1821 -1473
εξαποστελεί αυτους
1He shall send them out].

3756
ου
[3not

1473
συ
2you

1510.7.2
ήσθα
1Were]

3588
ο
the one

3191
μελετών
meditating with

3588
τω

4151
πνεύματι
[2spirit

3588
τω

4642
σκληρώ
1a harsh],

337
ανελείν
to do away with

1473
αυτούς
them

4151
πνεύματι
in a spirit

2372
θυμού
of rage?

27:9   1223
27:9   διά
27:9   On account of

3778
τούτο
this

851
αφαιρεθήσεται
[3shall be removed

3588
η
1the

458
ανομία
2lawlessness]

*
Ιακώβ
from Jacob;

2532
και
and

3778
τούτό
this

1510.2.3
εστιν
is

3588
η

2129 -1473
ευλογία αυτού
his blessing;

3752
όταν
whenever

851
αφέλωμαι
I should remove

1473
αυτού
[3from him

3588
την
1the

266
αμαρτίαν
2sin];

3752
όταν
whenever

5087
θώσι
they should furnish

3956
πάντας
all

3588
τους
the

3037
λίθους
stones

3588
των
of the

1041
βωμών
shrines

2629
κατακεκομμένους
for being cut in pieces

5613
ως
as

2866.4
κονίαν
[2powder

3016
λεπτήν
1fine];

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

3306
μείνη
should [2remain

3588
τα

1186 -1473
δένδρα αυτών
1their trees ],

2532
και
and

3588
τα

1497 -1473
είδωλα αυτών
their idols

1581
εκκεκομμένα
shall be in the state of being cut down

5618
ώσπερ
as

1409.1
δρυμός
a forest

3112
μακράν
far off.

27:10   3588
27:10   το
27:10   The

2730
κατοικούμενον
[2dwelling there

4168
ποίμνιον
1flock

447
ανειμένον
4spared

1510.8.3
έσται
3will be]

5613
ως
as

4168
ποίμνιον
a flock

2641
καταλελειμμένον
being left behind;

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there will be

4183
πολύν
much

5550
χρόνον
time

1519
εις
for

1005.1
βόσκημα
pasture,

2532
και
and

1563
εκεί
there

373
αναπαύσονται
they shall rest.

27:11   2532
27:11   και
27:11   And

3326
μετά
after

4183
πολύν
much

5550
χρόνον
time

3756
ουκ
there will not

1510.8.3
έσται
be

1722
εν
in

1473
αυτή
it

3956
παν
any

5515
χλωρόν
green thing

1223
διά
on account of

3588
το

3583
ξηρανθήναι
drying out.

1135
γυναίκες
O women

2064
ερχόμεναι
coming

575
από
from

2299
θέας
a spectacle,

1205
δεύτε
come.

3756
ου
[5no

1063
γαρ
1for

2992
λαός
3a people

1510.2.3
εστιν
2it is

2192
έχων
4having]

4907
σύνεσιν
understanding.

1223
διά
On account of

3778
τούτο
this

3766.2
ου μη
in no way

3627
οικτειρήση
should [4pity

3588
ο
1the one

4160
ποιήσας
2making

1473
αυτούς
3them],

3761
ουδέ
nor

3588
ο
the one

4111
πλάσας
shaping

1473
αυτούς
them

3766.2
ου μη
in any way

1653
ελεήση
show mercy.

27:12   2532
27:12   και
27:12   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

4852.3 -2962
συμφράξει κύριος
the lord will shut up together

575
από
from

3588
της
the

1377.2
διώρυγος
aqueduct

3588
του
of the

4215
ποταμού
river

2193
έως
unto

*
Ρινοκούρων
Rhinocora.

1473 -1161
υμείς δε
But you

4863
συνάγαγετε
gather together

3588
τους
the

5207
υιούς
sons

*
Ισραήλ
of Israel,

2596
κατά
according to

1520
ένα
one

1520
ένα
by one!

27:13   2532
27:13   και
27:13   And

1510.8.3
έσται
it will be

1722
εν
in

3588
τη

2250 -1565
ημέρα εκείνη
that day

4537
σαλπιούσι
they shall trump

3588
τη
the

4536
σάλπιγγι
[2trumpet

3588
τη

3173
μεγάλη
1great],

2532
και
and

2240
ήξουσιν
[8shall come

3588
οι
1the ones

622
απολόμενοι
2being lost

1722
εν
3in

3588
τη
4the

5561
χώρα
5place

3588
των
6of the

*
Ασσυρίων
7Assyrians],

2532
και
and

3588
οι
the ones

622
απολόμενοι
being lost

1722
εν
in

*
Αιγύπτω
Egypt.

2532
και
And

4352
προσκυνήσουσι
they shall do obeisance to

3588
τω
the

2962
κυρίω
lord

1909
επί
upon

3588
το
the

3735
όρος
[2mountain

3588
το

39
άγιον
1holy]

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.