| Apostolic Bible Polyglot | | STU ▾ |
24:1 2532
24:1 και
24:1 And |
24:2 2532
24:2 και
24:2 And |
2036-*
είπεν Αβραάμ
Abraham said |
24:3 2532
24:3 και
24:3 And |
24:4 237.1
24:4 αλλ' η
24:4 But only |
24:5 2036
24:5 είπε
24:5 [4said |
654
αποστρέψω
shall I return |
1831
εξήλθες
you came forth |
24:6 2036
24:6 είπε
24:6 [3said |
3361
μη
that you should not |
24:7 2962
24:7 κύριος
24:7 The lord |
3660
ώμοσέ
swore by an oath |
24:9 2532
24:9 και
24:9 And |
3660
ώμοσεν
he swore by an oath |
24:10 2532
24:10 και
24:10 And |
*
Μεσοποταμίαν
Mesopotamia, |
24:11 2532
24:11 και
24:11 And |
5200.2
υδρευόμεναι
drawing water. |
24:12 2532
24:12 και
24:12 And |
2137
ευόδωσον
prosper the way |
24:13 2400
24:13 ιδού
24:13 Behold, |
1607
εκπορεύονται
come forth |
24:14 2532
24:14 και
24:14 And |
2036
είπω
should have said, |
2036
είπη
she should have said |
2090
ητοίμασας
you prepared |
24:15 2532
24:15 και
24:15 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
1607
εξεπορεύετο
came forth — |
24:17 2010.1
24:17 επέδραμε
24:17 [4ran |
24:19 2532
24:19 και
24:19 And |
5200.2
υδρεύσομαι
I will draw water |
4095
πίωσι
should have drunk. |
24:20 2532
24:20 και
24:20 And |
3902.1
παρεσιώπα
remained silent |
24:22 1096-1161
24:22 εγένετο δε
24:22 And it came to pass |
1473
αυτών
was their weight. |
24:23 2532
24:23 και
24:23 And |
2364
θυγάτηρ
[2 the daughter |
24:25 2532
24:25 και
24:25 And |
4183
πολλά
1 there is much] |
24:26 2532
24:26 και
24:26 And |
2106
ευδοκήσας
[3finding favor |
4352
προσεκύνησε
did obeisance |
24:27 2128
24:27 ευλογητός
24:27 Blessed be |
1343
δικαιοσύνη
righteousness |
24:28 2532
24:28 και
24:28 And |
5143-*
έδραμε Λάβαν
Laban ran |
24:30 2532
24:30 και
24:30 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
24:31 2532
24:31 και
24:31 And |
24:32 1525
24:32 εισήλθε
24:32 [4entered |
642.1
απέσαξε
he unharnessed |
24:33 2532
24:33 και
24:33 And |
3908
παρέθηκεν
he placed near |
24:34 2532
24:34 και
24:34 And |
24:35 2962-1161
24:35 κύριος δε
24:35 And the lord |
5312
υψώθη
he was raised up high, |
5553
χρυσίον
pieces of gold, |
3814
παιδίσκας
maidservants, |
24:36 2532
24:36 και
24:36 And |
24:37 2532
24:37 και
24:37 And |
24:38 235
24:38 αλλ'
24:38 But |
4198
πορεύση
you should go, |
24:40 2532
24:40 και
24:40 And |
2100
ευηρέστησα
I was found well-pleasing |
1821
εξαποστελεί
will send out |
24:41 5119
24:41 τότε
24:41 Then |
2064
έλθης
you should have come |
1325
δώσι
1they should 3give her], |
24:42 2532
24:42 και
24:42 And |
24:43 2400
24:43 ιδού
24:43 behold, |
1607
εκπορεύονται
came forth |
24:44 2532
24:44 και
24:44 And |
2036
είπη
she should have said |
5200.2
υδρεύσομαι
I will draw water. |
1097
γνώσομαι
you will know |
4160
πεποίηκας
you have done |
24:45 2532
24:45 και
24:45 And |
1096
εγένετο
it came to pass |
1607
εξεπορεύετο
came forth |
5200.2
υδρεύσατο
she drew water. |
24:46 2532
24:46 και
24:46 And |
4222
επότισε
1she watered]. |
24:47 2532
24:47 και
24:47 And |
2364
θυγάτηρ
[2 the daughter |
24:48 2532
24:48 και
24:48 And |
2106
ευδοκήσας
finding favor, |
4352
προσεκύνησα
I did obeisance |
24:49 1487
24:49 ει
24:49 If |
1343
δικαιοσύνην
righteousness |
1994
επιστρέψω
I might turn |
24:50 611-1161
24:50 αποκριθείς δε
24:50 And answering |
471
αντειπείν
to contradict |
24:51 2400
24:51 ιδού
24:51 Behold, |
24:52 1096-1161
24:52 εγένετο δε
24:52 And taking place |
4352
προσεκύνησεν
he did obeisance |
24:53 2532
24:53 και
24:53 And |
1627
εξενέγκας
[3brought forth |
24:54 2532
24:54 και
24:54 And |
2837
εκοιμήθησαν
went to sleep. |
24:55 2036
24:55 είπον
24:55 [5said |
565
απελεύσεται
she shall go forth. |
24:57 2036-1161
24:57 ειπον δε
24:57 And they said, |
2564
καλέσωμεν
We should call |
2065
ερωτήσωμεν
we should ask |
24:58 2532
24:58 και
24:58 And |
24:59 2532
24:59 και
24:59 And |
1599
εξέπεμψαν
they sent forth |
24:60 2532
24:60 και
24:60 And |
2127
ευλόγησαν
they blessed |
2816
κληρονομησάτω
[2inherit |
24:61 450-1161
24:61 αναστάσα δε
24:61 And rising up, |
24:62 *-1161
24:62 Ισαάκ δε
24:62 And Isaac |
1279
διεπορεύετο
was traveling over |
24:63 2532
24:63 και
24:63 And |
1831-*
εξήλθεν Ισαάκ
Isaac came forth |
96.1
αδολεσχήσαι
to meditate |
308
αναβλέψας
looking up with |
24:64 2532
24:64 και
24:64 And |
308-*
αναβλέψασα Ρεβέκκα
Rebekah looking up with |
2665.3
κατεπήδησεν
she leaped down |
24:65 2532
24:65 και
24:65 And |
2327.1
θέριστρον
lightweight covering |
4016
περιεβάλετο
put it on. |
24:66 2532
24:66 και
24:66 And |
24:67 1525
24:67 εισήλθε
24:67 [3entered |
3870-*
παρεκλήθη Ισαάκ
Isaac was comforted |
|
Copyright 1996 by Charles Van der Pool. Download PDFs or purchase the printed edition at ApostolicBible.com.
|
