ΓΕΝΕΣΙΣ 25 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Genesis 25

◄ Genesis 25 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Death of Abraham

25:1   4369
25:1   προσθέμενος
25:1   [3added

1161
δε
1And

*
Αβραάμ
2Abraham]

2983
έλαβε
to take

1135
γυναίκα
a wife

3739
η
whose

3686
όνομα
name

*
Χεττούρα
was Keturah.

25:2   5088 -1161
25:2   έτεκε δε
25:2   And she bore

1473
αυτώ
to him

3588
τον

*
Ζεμβράν
Zimran,

2532
και
and

3588
τον

*
Ιεκτάν
Jokshan,

2532
και
and

3588
τον

*
Μαδάλ
Medan,

2532
και
and

3588
τον

*
Μαδιάμ
Midian,

2532
και
and

3588
τον

*
Ιεσβόκ
Ishbak,

2532
και
and

3588
τον

*
Σωιέ
Shuah.

25:3   *-1161
25:3   Ιεκτάν δε
25:3   And Jokshan

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Σαβά
Sheba

2532
και
and

3588
τον

*
Δεδάν
Dedan.

5207 -1161
υιοί δε
And sons

*
Δεδάν
of Dedan

1096
εγένοντο
were

*
Ασσουριείμ
the Asshurim,

2532
και
and

*
Λαττουσιείμ
Letushim,

2532
και
and

*
Λαωμιείμ
Leummim.

25:4   5207 -1161
25:4   υιοί δε
25:4   And the sons

*
Μαδιάμ
of Midian

*
Γεφαρ
were Ephah,

2532
και
and

*
Αφείρ
Epher,

2532
και
and

*
Ενώχ
Hanoch,

2532
και
and

*
Αβιδά
Abida,

2532
και
and

*
Ραγά
Eldaah.

3956
πάντες
All

3778
ούτοι
these

1510.7.6
ήσαν
were

5207
υιοί
sons

*
Χεττούρας
of Keturah.

25:5   1325
25:5   έδωκε
25:5   [3gave

1161
δε
1And

*
Αβραάμ
2Abraham]

3956
πάντα
all

3588
τα

5224 -1473
υπάρχοντα αυτού
his possessions

*
Ισαάκ
to Isaac

3588
τω

5207 -1473
υιώ αυτού
his son.

25:6   2532
25:6   και
25:6   And

3588
τοις
to the

5207
υιοίς
sons

3588
των

3825.1 -1473
παλλακών αυτού
of his concubines

1325-*
έδωκεν Αβραάμ
Abraham gave

1390
δόματα
gifts.

2532
και
And

1821
εξαπέστειλεν
he sent

1473
αυτούς
them

575
από
from

*
Ισαάκ
Isaac

3588
του

5207 -1473
υιού αυτού
his son

2089
έτι
[2still

2198
ζώντος
3living

1473
αυτού
1 while he was]

4314
προς
towards

395
ανατολάς
the east

1519
εις
into

1093
γην
the land

395
ανατολών
of the east.

25:7   3778 -1161
25:7   ταύτα δε
25:7   And these were

3588
τα
the

2094
έτη
years

2250
ημερών
of the days

2222
ζωής
of the life

*
Αβραάμ
of Abraham,

3745
όσα
as many as

2198
έζησεν
he lived,

1540
εκατόν
a hundred

1440.3
εβδομηκονταπέντε
seventy-five

2094
έτη
years.

25:8   2532
25:8   και
25:8   And

1587
εκλειπών
failing,

599-*
απέθανεν Αβραάμ
Abraham died

1722
εν
in

1094
γήρα
[2old age

2570
καλώ
1a good],

4246
πρεσβύτης
an old man

2532
και
and

4134
πλήρης
full

2250
ημερών
of days.

2532
και
And

4369
προσετέθη
he was added

4314
προς
to

3588
τον

2992 -1473
λαόν αυτού
his people.

25:9   2532
25:9   και
25:9   And

2290
έθαψαν
[4entombed

1473
αυτόν
5him,

*
Ισαάκ
1Isaac

2532
και
2and

*
Ισμαήλ
3Ishmael]

3588
οι

1417
δύο
[2two

5207
υιοί
3sons

1473
αυτού
1his],

1519
εις
in

3588
το
the

4693
σπήλαιον
[2cave

3588
το

1362
διπλούν
1double],

1519
εις
in

3588
τον
the

68
αγρόν
field

*
Εφρών
of Ephron

3588
του
the son

*
Σαάρ
of Zohar

3588
του
the

*
Χετταίου
Hittite,

3739
ος
which

1510.2.3
εστιν
is

561
απέναντι
before

*
Μαμβρή
Mamre;

25:10   3588
25:10   τον
25:10   the

68
αγρόν
field

2532
και
and

3588
το
the

4693
σπήλαιον
cave

3739
ο
which

2932-*
εκτήσατο Αβραάμ
Abraham acquired

3844
παρά
from

3588
των
the

5207
υιών
sons

3588
του

*
Χετ
of Heth.

1563
εκεί
There

2290
έθαψαν
they entombed

*
Αβραάμ
Abraham

2532
και
and

*
Σαρράν
Sarah

3588
την

1135 -1473
γυναίκα αυτού
his wife.

25:11   1096 -1161
25:11   εγένετο δε
25:11   And it came to pass

3326
μετά
after

3588
το
the

599
αποθανείν
dying

*
Αβραάμ
of Abraham,

2127 -3588 -2316
ευλόγησεν ο θεός
God blessed

3588
τον

*
Ισαάκ
Isaac

5207 -1473
υιόν αυτού
his son.

2532
και
And

2730-*
κατώκησεν Ισαάκ
Isaac dwelt

3844
παρά
by

3588
το
the

5421
φρέαρ
Well

3588
της
of the

3706
οράσεως
Vision.

Generations of Ishmael

25:12   3778 -1161
25:12   αύται δε
25:12   And these are

3588
αι
the

1078
γενέσεις
origins

*
Ισμαήλ
of Ishmael,

3588
του
the

5207
υιόυ
son

*
Αβραάμ
of Abraham,

3739
ον
whom

5088-*
έτεκεν ΄ Αγαρ
Hagar bore

3588
η
(the

*
Αιγυπτία
Egyptian

3588
η

3814
παιδίσκη
maidservant

*
Σάρρας
of Sarah)

3588
τω

*
Αβραάμ
to Abraham.

25:13   2532
25:13   και
25:13   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισμαήλ
of Ishmael,

2596
κατ'
according to

3686
ονόματα
the names

3588
των

1074 -1473
γενεών αυτού
of his generations.

4416
πρωτοτόκος
First-born

*
Ισμαήλ
of Ishmael,

*
Ναβεώθ
Nebajoth,

2532
και
and

*
Κηδάρ
Kedar,

2532
και
and

*
Ναβδεήλ
Adbeel,

2532
και
and

*
Μασσάν
Mibsam,

25:14   2532
25:14   και
25:14   and

*
Μασμάν
Mishma,

2532
και
and

*
Ιδουμά
Dumah,

2532
και
and

*
Μασσή
Massa,

25:15   2532
25:15   και
25:15   and

*
Χολδάδ
Hadar,

2532
και
and

*
Θεμάν
Tema,

2532
και
and

*
Ιετούρ
Jetur,

2532
και
and

*
Ναφείς
Naphish,

2532
και
and

*
Κεδεμά
Kedemah.

25:16   3778
25:16   ούτοί
25:16   These

1510.2.6
εισιν
are

3588
οι
the

5207
υιοί
sons

*
Ισμαήλ
of Ishmael,

2532
και
and

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

3686
ονόματα
names

1473
αυτών
of them

1722
εν
by

3588
ταις

4633 -1473
σκηναίς αυτών
their tents,

2532
και
and

1722
εν
by

3588
ταις

1886 -1473
επαύλεσιν αυτών
their properties —

1427
δώδεκα
twelve

758
άρχοντες
rulers

2596
κατά
according to

1484 -1473
έθνη αυτών
their nation.

25:17   2532
25:17   και
25:17   And

3778
ταύτα
these are

3588
τα
the

2094
έτη
years

3588
της
of the

2222
ζωής
life

*
Ισμαήλ
of Ishmael,

1540
εκατόν
a hundred

5144.4
τριακονταεπτά
thirty-seven

2094
έτη
years;

2532
και
and

1587
εκλειπών
failing,

599
απέθανε
he died.

2532
και
And

4369
προσετέθη
he was added

4314
προς
to

3588
το

1085 -1473
γένος αυτού
his family.

25:18   2730 -1161
25:18   κατώκησε δε
25:18   And he dwelt

575
από
from

*
Ευιλάτ
Havilah

2193
έως
unto

*
Σούρ
Shur,

3739
η
which

1510.2.3
εστι
is

2596
κατά
against

4383
πρόσωπον
the face

*
Αιγύπτου
of Egypt,

2193
έως
unto

2064
ελθείν
coming

4314
προς
to

*
Ασσυρίους
Assyrian.

2596
κατά
By

4383
πρόσωπον
the face

3956
πάντων
of all

3588
των

80 -1473
αδελφών αυτού
his brethren

2730
κατώκησε
he dwelt.

Generations of Isaac

25:19   2532
25:19   και
25:19   And

3778
αύται
these

3588
αι
are the

1078
γενέσεις
generations

*
Ισαάκ
of Isaac

3588
του
the

5207
υιόυ
son

*
Αβραάμ
of Abraham.

25:20   *
25:20   Αβραάμ
25:20   Abraham

1080
εγέννησε
procreated

3588
τον

*
Ισαάκ
Isaac.

1510.7.3
ην
[3was

1161
δε
1And

*
Ισαάκ
2Isaac

2094
ετών
5years old

5062
τεσσαράκοντα
4forty]

3753
ότε
when

2983
έλαβε
he took

3588
την

*
Ρεβέκκαν
Rebekah

2364
θυγατέρα
daughter

*
Βαθουήλ
of Bethuel

3588
του
the

*
Σύρου
Syrian

1438
εαυτώ
to himself

1519
εις
for

1135
γυναίκα
wife.

25:21   1189
25:21   εδέετο
25:21   [3beseeched

1161
δε
1And

*
Ισαάκ
2Isaac]

2962
κυρίου
the lord

4012
περί
concerning

*
Ρεβέκκας
Rebekah

3588
της

1135 -1473
γυναικός αυτού
his wife,

3754
ότι
for

4723 -1510.7.3
στείρα ην
she was sterile;

1522
εισήκουσε
[4listened

1161
δε
1and

1473
αυτού
2his

3588
ο

2316
θεός
3God],

2532
και
and

4815
συνέλαβεν
[3conceived

1722
εν
4in

1064
γαστρί
5 the womb

*
Ρεβέκκα
1Rebekah

3588
η

1135 -1473
γυνή αυτού
2his wife].

25:22   4640
25:22   εσκίρτων
25:22   [4leaped

1161
δε
1And

3588
τα
2the

3813
παιδία
3male babies]

1722
εν
in

1473
αυτή
her.

2036 -1161
είπε δε
And she said,

1487
ει
If

3779
ούτω
thus

1473
μοι
[3to me

3195
μέλλει
1is about

1096
γίνεσθαι
2to happen],

2444
ίνατί
why

1473
μοι
[2to me

3778
τούτο
1is this]?

4198 -1161
επορεύθη δε
And she went

4441
πυθέσθαι
to inquire

3844
παρά
of

2962
κυρίου
the lord.

25:23   2532
25:23   και
25:23   And

2036 -2962
είπε κύριος
the lord said

1473
αυτή
to her,

1417
δύο
Two

1484
έθνη
nations

1722
εν
[2in

1064 -1473
γαστρί σου
3your womb

1510.2.6
εισί
1are];

2532
και
and

1417
δύο
two

2992
λαοί
peoples

1537
εκ
from out of

3588
της

2836 -1473
κοιλίας σου
your belly

1291
διασταλήσονται
will draw apart.

2532
και
And

2992
λαός
one people

2992
λαού
[2 another people

5242
υπερέξει
1will be superior over];

2532
και
and

3588
ο
the

3173
μείζων
greater

1398
δουλεύσει
will be a servant

3588
τω
to the

1640
ελάσσονι
lesser.

25:24   2532
25:24   και
25:24   And

4137
επληρώθησαν
were fulfilled

3588
αι
the

2250
ημέραι
days

3588
του

5088 -1473
τεκείν αυτήν
for her to bear.

2532
και
And

3592
τήδε
thus

1510.7.3
ην
there were

1324
δίδυμα
twins

1722
εν
in

3588
τη

2836 -1473
κοιλία αυτής
her belly.

25:25   1831 -1161
25:25   εξήλθε δε
25:25   And came forth

3588
ο
the

4416
πρωτότοκος
first-born

4449.1
πυρράκης
fiery red

3650
όλος
entirely,

2532
και
and

5616
ωσεί
of

1392.1
δορά
[2skin

1160.3
δασύς
1hairy].

2028 -1161
επωνόμασε δε
And she named

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ησαύ
Esau.

25:26   2532
25:26   και
25:26   And

3326
μετά
after

3778
τούτο
this

1831
εξήλθεν
came forth

3588
ο

80 -1473
αδελφός αυτού
his brother,

2532
και
and

3588
η

5495 -1473
χειρ αυτού
his hand

1949
επειλημμένη
took hold

3588
της
of the

4418
πτέρνης
heel

*
Ησαύ
of Esau.

2532
και
And

2564
εκάλεσε
she called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
his name

*
Ιακώβ
Jacob.

*-1161
Ισαάκ δε
And Isaac

1510.7.3
ην
was

2094
ετών
[2years old

1835
εξήκοντα
1sixty]

3753
ότε
when

5088
έτεκεν
[2bore

1473
αυτούς
3them

*
Ρεβέκκα
1Rebekah].

25:27   837
25:27   ηυξήθησαν
25:27   [4grew

1161
δε
1And

3588
οι
2the

3495
νεανίσκοι
3young].

2532
και
And

1510.7.3-*
ην Ησαύ
Esau was

444
άνθρωπος
a man

1492
ειδώς
knowing

2952.1
κυνηγείν
to hunt with hounds —

67.1
άγροικος
rugged;

*-1161
Ιακώβ δε
but Jacob

444
άνθρωπος
[2man

571.1
άπλαστος
1 was a simple]

3611
οικών
living in

3614
οικίαν
a residence.

25:28   25
25:28   ηγάπησε
25:28   [3loved

1161
δε
1But

*
Ισαάκ
2Isaac]

3588
τον

*
Ησαύ
Esau,

3754
ότι
for

3588
η

2339 -1473
θήρα αυτού
his hunting

1035
βρώσις
food

1473
αυτώ
for him.

*-1161
Ρεβέκκα δε
But Rebekah

25
ηγάπα
loved

3588
τον

*
Ιακώβ
Jacob.

Esau Sells the Right of the First-born

25:29   2192.2
25:29   ήψησε
25:29   [3boiled

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

2192.1
έψημα
stew;

2064
ήλθε
[3came

1161
δε
1and

*
Ησαύ
2Esau]

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3977.1
πεδίου
plains —

1587
εκλείπων
failing.

25:30   2532
25:30   και
25:30   And

2036-*
είπεν Ησαύ
Esau said

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob,

1089 -1473
γεύσόν με
Let me taste

575
από
from

3588
του

2192.1
εψήματος
[2stew

4450 -3778
πυρρού τούτου
1this spicy]

3754
ότι
for

1587
εκλείπω
I fail;

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this

2564
εκλήθη
[2was called

3588
το

3686 -1473
όνομα αυτού
1his name]

*
Εδώμ
Edom.

25:31   2036
25:31   είπε
25:31   [3said

1161
δε
1And

*
Ιακώβ
2Jacob]

3588
τω

*
Ησαύ
to Esau,

591
απόδου
Give

1473
μοι
to me

4594
σήμερον
today

3588
τα

4415 -1473
πρωτοτόκία σου
your rights as first-born.

25:32   2532
25:32   και
25:32   And

2036-*
είπεν Ησαύ
Esau said,

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I

4198
πορεύομαι
am going

5053
τελευτάν
to come to an end,

2532
και
and

2444
ίνατί
what

1473
μοι
to me

3778
ταύτα
are these,

3588
τα
the

4415
πρωτοτόκια
rights of the first-born?

25:33   2532
25:33   και
25:33   And

2036
είπεν
[2said

1473
αυτώ
3to him

*
Ιακώβ
1Jacob],

3660
όμοσόν
You swear by an oath

1473
μοι
to me

4594
σήμερον
today!

2532
και
And

3660
ώμοσεν
he swore by an oath

1473
αυτώ
to him.

591
απέδοτο
[3gave

1161
δε
1And

*
Ησαύ
2Esau]

3588
τα
the

4415
πρωτοτόκια
rights of the first-born

3588
τω

*
Ιακώβ
to Jacob.

25:34   *-1161
25:34   Ιακώβ δε
25:34   And Jacob

1325
έδωκε
gave

3588
τω

*
Ησαύ
to Esau

740
άρτον
bread

2532
και
and

2192.1
έψημα
stew

5316.2
φακού
of lentils.

2532
και
And

2068
έφαγε
he ate

2532
και
and

4095
έπιε
drank,

2532
και
and

450
αναστάς
rising up

3634.2
ώχετο
he set out.

2532
και
And

5336.3-*
εφαύλισεν Ησαύ
Esau treated as worthless

3588
τα
the

4415
πρωτοτόκια
rights of the first-born.