ΙΕΖΕΚΙΗΛ 13 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 13

◄ Ezekiel 13 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Ezekiel Prophesies against the Prophets

13:1   2532
13:1   και
13:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

13:2   5207
13:2   υιέ
13:2   Son

444
ανθρώπου
of man,

4395
προφήτευσον
prophesy

1909
επί
against

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
τους
the ones

4395
προφητεύοντας
prophesying!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall speak

3588
τοις
to the

4396
προφήταις
prophets,

3588
τοις
to the ones

4395
προφητεύουσιν
prophesying

575
από
from

2588 -1473
καρδίας αυτών
their own heart.

2532
και
And

4395
προφητεύσεις
you shall prophesy,

2532
και
and

2046
ερείς
shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

191
ακούσατε
Hear

3056
λόγον
the word

2962
κυρίου
of the lord!

13:3   3592
13:3   τάδε
13:3   Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3759
ουαί
Woe

3588
τοις
to the ones

4395
προφητεύουσιν
prophesying

575
από
from

2588 -1473
καρδίας αυτών
their own heart,

3588
τοις
to the ones

4198
πορευομένοις
going

3694
οπίσω
after

3588
του

4151 -1473
πνεύματος αυτών
their own spirit,

2532
και
and

3588
το

2527
καθόλου
altogether

3361
μη
they do not

991
βλέπουσιν
see.

13:4   5613
13:4   ως
13:4   As

258
αλώπεκες
foxes

1722
εν
in

3588
ταις
the

2048
ερήμοις
desolate places,

3588
οι
so are

4396 -1473
προφήταί σου
your prophets,

*
Ισραήλ
O Israel.

13:5   3756 -2476
13:5   ουκ έστησάν
13:5   They stood not

1722
εν
in

4733
στερεώματι
firmness,

2532
και
and

3756 -4863
ου συνήγαγον
they gathered not

4168
ποιμνια
flocks

1909
επί
unto

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel;

3756
ουκ
they did not

450
ανέστησαν
rise up

1722
εν
in

4171
πολέμω
war,

3588
οι
the ones

3004
λέγοντες
saying,

1722
εν
In

2250
ημέρα
the day

2962
κυρίου
of the lord.

13:6   991
13:6   βλέποντες
13:6   Ones seeing

5571
ψευδή
false visions,

3132
μαντεύομενοι
using [2oracles

3152
μάταια
1vain],

3588
οι
the ones

3004
λέγοντες
saying,

3004
λέγει
Thus says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

2962
κύριος
the lord

3756
ουκ
has not

649
απέσταλκεν
sent

1473
αυτούς
them.

2532
και
And

756
ήρξαντο
they began

3588
του

450
αναστήσαι
to raise up

3056
λόγον
a false word.

13:7   3780
13:7   ουχί
13:7   Have you not

3706
όρασιν
[3vision

5571
ψευδή
2a false

3708
εωράκατε
1seen],

2532
και
and

3131.1
μαντείας
[3divinations

3152
ματαίας
2vain

2046
ειρήκατε
1spoken]?

2532
και
And

3004
λέγετε
you speak,

5346
φησί
says

2962
κύριος
the lord,

2532
και
and

1473
εγώ
I

3756 -2980
ουκ ελάλησα
spoke not.

13:8   1223
13:8   διά
13:8   On account of

3778
τούτο
this,

2036
είπον
say!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

446.2
ανθ' ων
Because

3588
οι

3056 -1473
λόγοι υμών
your words

5571
ψευδείς
are false,

2532
και
and

3588
αι

3131.1 -1473
μαντείαι υμών
your divinations

3152
μάταιαι
vain,

1223
διά
on account of

3778
τούτο
this,

2400
ιδού
behold,

1473
εγώ
I am

1909
εφ'
against

1473
υμάς
you,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

13:9   2532
13:9   και
13:9   And

1614
εκτενώ
I will stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επί
against

3588
τους
the

4396
προφήτας
prophets,

3588
τους
of the ones

3708
ορώντας
seeing

5571
ψευδή
false visions,

2532
και
and

3588
τους
the ones

669
αποφθεγγομένους
declaring

3152
μάταια
vain things

1722
εν
in

3809
παιδεία
instruction

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people.

3756 -1510.8.6
ουκ έσονται
They will not be,

3761
ουδέ
nor

1722
εν
[2among

1124
γραφή
3 the writing

3624
οίκου
4of the house

*
Ισραήλ
5of Israel

3756
ου

1125
γραφήσονται
1shall they be written],

2532
και
and

1519
εις
into

3588
την
the

1093
γην
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

3756
ουκ
they shall not

1525
εισελεύσονται
enter;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

The Wall shall Fall

13:10   446.2
13:10   ανθ' ων
13:10   Because

4105
επλάνησαν
they misled

3588
τον

2992
λαόν μου
my people,

3004
λέγοντες
saying,

1515
ειρήνη
Peace;

2532
και
and

3756 -1510.7.3
ουκ ην
there was no

1515
ειρήνη
peace;

2532
και
and

3778
ούτος
this one

3618
οικοδομεί
builds

5109
τοίχον
a wall,

2532
και
and

1473
αυτοί
they

218
αλείφουσιν
plaster

1473
αυτόν
it —

4098
πεσείται
it shall fall.

13:11   2036
13:11   είπε
13:11   Say

4314
προς
to

3588
τους
the ones

218
αλείφοντας
plastering

1473
αυτόν
it,

3754
ότι
that,

4098
πεσείται
It shall fall,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
there shall be

5205
υετός
[2rain

2626
κατακλύζων
1flooding],

2532
και
and

1325
δώσω
I will appoint

3037
λίθους
[2stones

4073.2
πετροβόλους
1rock throwing]

1519
εις
against

3588
τους

1734.3 -1473
ενδέσμους αυτών
their chambers,

2532
και
and

4098
πεσούνται
they shall fall;

2532
και
and

4151
πνεύμα
[2wind

1808
εξαίρον
1a removing],

2532
και
and

4486
ραγήσεται
it shall be broken asunder.

13:12   2532
13:12   και
13:12   And

2400
ιδού
behold,

4098
πέπτωκεν
[3has fallen

3588
ο
1the

5109
τοίχος
2wall],

2532
και
(and

3756
ουκ
shall they not

2046
ερούσι
say

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

4226
που
Where

1510.2.3
εστιν
is

3588
η

250.2 -1473
αλοιφή υμών
your plaster

3739
ην
by which

218
ηλείψατε
you plastered it?)

13:13   1223
13:13   διά
13:13   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

2532
και
that,

4486
ρήξω
I will tear forth

4157
πνοήν
[2breath

1808
εξαίρουσαν
1a removing]

3326
μετά
with

2372
θυμού
rage,

2532
και
and

5205
υετός
[3rain

2626
κατακλύζων
2a flooding

1722
εν
4in

3709 -1473
οργή μου
5my anger

1510.8.3
έσται
1there will be],

2532
και
and

3588
τους
the

3037
λίθους
stones

3588
τους

4073.2
πετροβόλους
for rock throwing

1722
εν
in

2372
θυμώ
rage

1863
επάξω
I will bring

1519
εις
unto

4930
συντέλειαν
completion.

13:14   2532
13:14   και
13:14   And

2679
κατασκάψω
I will raze

3588
τον
the

5109
τοίχον
wall

3739
ον
which

218
ηλείψατε
you plastered,

2532
και
and

4098
πεσείται
it shall fall.

2532
και
And

5087
θήσω
I will put

1473
αυτόν
it

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
ground,

2532
και
and

601
αποκαλυφθήσεται
[2shall be uncovered

3588
τα

2310 -1473
θεμέλια αυτού
1its foundations],

2532
και
and

4098
πεσείται
it shall fall.

2532
και
And

4931
συντελεσθήσεσθε
you shall be exhausted

3326
μετ'
with

1650
ελέγχων
reproofs;

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

13:15   2532
13:15   και
13:15   And

4931
συντελέσω
I will exhaust

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
my rage

1909
επί
against

3588
τον
the

5109
τοίχον
wall,

2532
και
and

1909
επί
upon

3588
τους
the ones

218
αλείφοντας
plastering

1473
αυτόν
it,

2532
και
and

4098
πεσείται
it shall fall.

2532
και
And

2036
είπον
I said

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
[3is not

3588
ο
1The

5109
τοίχος
2wall],

3761
ουδέ
nor

3588
οι
the ones

218
αλείφοντες
plastering

1473
αυτόν
it —

13:16   3588
13:16   οι
13:16   the

4396
προφήται
prophets

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
οι
the ones

4395
προφητεύοντες
prophesying

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

3588
οι
the ones

3708
ορώντες
seeing

1473
αυτήν
her

1515
ειρήνην
peace,

2532
και
and

3756 -1510.2.3
ουκ έστιν
there is no

1515
ειρήνη
peace,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

The LORD is against the False Prophetesses

13:17   2532
13:17   και
13:17   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

4741
στήριξον
firmly fix

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
your face

1909
επί
against

3588
τας
the

2364
θυγατέρες
daughters

3588
του

2992 -1473
λαού σου
of your people!

3588
τας
the ones

4395
προφητευούσας
prophesying

575
από
from

2588 -1473
καρδίας αυτών
their own heart.

2532
και
And

4395
προφήτευσον
you prophesy

1909
επ'
against

1473
αυτάς
them!

13:18   2532
13:18   και
13:18   And

2046
ερείς
you shall say,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3759
ουαί
Woe

3588
ταις
to the ones

4949.1
συρραπτούσαις
sewing together

4344
προσκεφάλαια
pillows

5259
υπό
under

3956
πάντα
every

45.1
αγκώνα
elbow

5495
χειρός
of the hand,

2532
και
and

4160
ποιούσαις
making

1916.1
επιβόλαια
coverings

1909
επί
for

3956
πάσαν
every

2776
κεφαλήν
head

3956
πάσης
of every

2244
ηλικίας
stature

3588
του

1294
διαστρέφειν
to pervert

5590
ψυχάς
souls.

3588
αι
The

5590
ψυχαί
souls

1294
διεστράφησαν
are perverted

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people,

2532
και
and

5590
ψυχάς
[2souls

4046
περιεποιούντο
1they protected].

13:19   2532
13:19   και
13:19   And

953
εβεβήλουν
they profaned

1473
με
me

4314
προς
before

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

1752
ένεκεν
for

1404.1
δρακός
a handful

2915
κριθών
of barley,

2532
και
and

1752
ένεκεν
for

2801
κλασμάτων
pieces

740
άρτων
of bread loaves,

3588
του

615
αποκτείναι
to kill

5590
ψυχάς
the souls

3739
ας
who

3756 -1163
ουκ έδει
must not

599
αποθανείν
die,

2532
και
and

3588
του

4046
περιποιήσασθαι
to protect

5590
ψυχάς
souls

3739
ας
who

3756 -1163
ουκ έδει
must not

2198
ζήσαι
live,

1722
εν
in

3588
τω

669 -1473
αποφθέγγεσθαι υμάς
you declaring

2992
λαώ
to a people

1522
εισακούοντι
listening to

3152
μάταια
vain

669.1
αποφθέγματα
maxims.

13:20   1223
13:20   διά
13:20   On account of

3778
τούτο
this,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2400
ιδού
Behold,

1473
εγώ
I am

1909
επί
against

3588
τα

4344 -1473
προσκεφάλαια υμών
your pillows

1909
εφ'
upon

3739
α
which

1473
υμείς
you

1563
εκεί
[3there

4962
συστρέφετε
1confederate

5590
ψυχάς
2souls];

2532
και
and

1284
διαρρήξω
I will tear

1473
αυτά
them

575
από
from

3588
των

1023 -1473
βραχιόνων υμών
your arms,

2532
και
and

1821
εξαποστελώ
I will send out

3588
τας
the

5590
ψυχάς
souls,

3739
ας
the ones whom

1473
υμείς
you

1612
εξεστρέψατε
distorted

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their souls

1519
εις
for

1287.1
διασκορπισμόν
dispersing.

13:21   2532
13:21   και
13:21   And

1284
διαρρήξω
I will tear up

3588
τα

1916.1 -1473
επιβόλαια υμών
your coverings,

2532
και
and

4506
ρύσομαι
I will rescue

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός υμών
your hand,

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

1510.8.6
έσονται
will they be

1722
εν
in

5495 -1473
χερσίν υμών
your hands

1519
εις
for

4963
συστροφήν
a confederacy;

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

13:22   446.2
13:22   ανθ' ων
13:22   Because

1294
διεστρέφετε
you pervert

2588
καρδίαν
the heart

1342
δικαίου
of the just

95
αδίκως
wrongfully,

2532
και
for

1473
εγώ
I

3756
ου
did not

1294
διέστρεφον
pervert

1473
αυτόν
him;

2532
και
and

3588
του

2729
κατισχύσαι
you strengthened

5495
χείρας
the hands

459
ανόμου
of the lawless one

3588
το

2527
καθόλου
altogether,

3361
μη
to not

654
αποστρέψαι
turn

1473
αυτόν
him

575
από
from

3588
της

3598
οδού
[3way

1473
αυτού
1his

3588
της

4190
πονηράς
2evil],

2532
και
so as

2198
ζήσαι
to enliven

1473
αυτόν
him.

13:23   1223
13:23   διά
13:23   Because of

3778
τούτο
this,

5571
ψευδή
[3false visions

3766.2
ου μη
1in no way

1492
ίδητε
2shall you see],

2532
και
and

3131.1
μαντείας
[3divinations

3766.2
ου μη
1in no way

3132
μαντεύσησθε
2shall you divine]

2089
έτι
still.

2532
και
And

4506
ρύσομαι
I will rescue

3588
τον

2992 -1473
λαόν μου
my people

1537
εκ
from out of

5495 -1473
χειρός υμών
your hand,

2532
και
and

1097
γνώσεσθε
you shall know

1360
διότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.