ΙΕΖΕΚΙΗΛ 14 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 14

◄ Ezekiel 14 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

The Word against the False Prophets

14:1   2532
14:1   και
14:1   And

2064
ήλθον
there came

4314
προς
to

1473
με
me

435
άνδρες
men

1537
εκ
from

3588
των
the

4245
πρεσβυτέρων
elders

3588
του
of the

2992
λαού
people

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2523
εκάθισαν
they sat

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου μου
my face.

14:2   2532
14:2   και
14:2   And

1096
εγένετο
came to pass

3056
λόγος
the word

2962
κυρίου
of the lord

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

14:3   5207
14:3   υιέ
14:3   Son

444
ανθρώπου
of man,

3588
οι

435 -3778
άνδρες ούτοι
these men

5087
έθεντο
set

3588
τα

1270 -1473
διανοήματα αυτών
their thoughts

1909
επί
in

3588
τας

2588
καρδίας αυτών
their hearts,

2532
και
and

3588
την
[2the

2851
κόλασιν
3punishment

3588
των

93
αδικιών αυτών
4of their iniquities

5087
έθηκαν
1set]

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου αυτών
their face.

1487
ει
Shall

611
αποκρινόμενος
in answering

611
αποκριθώ
I answer

1473
αυτοίς
them, no.

14:4   1223
14:4   διά
14:4   On account of

3778
τούτο
this,

2980
λάλησον
speak

1473
αυτοίς
to them!

2532
και
And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

444
άνθρωπος
A man,

444
άνθρωπος
a man

1537
εκ
from out of

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Ισραήλ
of Israel

3739
ος
who

302
αν
ever

5087
θη
should put

3588
τα

1270 -1473
διανοήματα αυτού
his considerations

1909
επί
upon

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart,

2532
και
and

3588
την

2851
κόλασιν
[2punishment

3588
της

93 -1473
αδικίας αυτού
3for his iniquities

5021
τάξη
1should arrange]

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face,

2532
και
and

2064
έλθη
should come

4314
προς
to

3588
τον
the

4396
προφήτην
false prophet;

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord

611
αποκριθήσομαι
will answer

1473
αυτώ
him

1722
εν
by

1473
αυτοίς
them,

1722
εν
in

3739
οις
the things which

1758
ενέχεται
are within

3588
η
in

1271 -1473
διάνοια αυτού
his mind,

14:5   3704
14:5   όπως
14:5   so that

4104.3
πλαγιάση
he should bend away

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel

2596
κατά
according to

3588
τας

2588 -1473
καρδίας αυτών
their hearts,

3588
τας
the ones

526
απηλλοτριωμένας
being separated

575
απ'
from

1473
εμού
me

1722
εν
in

3588
τοις

1760.1 -1473
ενθυμήμασιν αυτών
their thoughts.

14:6   1223
14:6   διά
14:6   Because of

3778
τούτο
this,

2036
είπον
say

4314
προς
to

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

1994
επιστρέψατε
Turn

2532
και
and

654
αποστραφητε
turn away

575
από
from

3588
των

2006.1 -1473
επιτηδευμάτων υμών
your practices,

2532
και
and

575
από
from

3956
πασών
all

3588
των

763
ασεβειών
[2impious deeds

1473
υμών
1your],

2532
και
and

1994
επιστρεψατε
turn

3588
τα

4383
πρόσωπα υμών
your faces!

14:7   1360
14:7   διότι
14:7   For

444
άνθρωπος
a man,

444
άνθρωπος
a man

1537
εκ
from

3588
του
the

3624
οίκου
house

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

1537
εκ
from

3588
των
the

4339
προσηλύτων
foreigners

3588
των
of the ones

4338.1
προσηλυτευόντων
converting

1722
εν
in

3588
τω

*
Ισραήλ
Israel,

3739
ος
who

302
αν
ever

526
απαλλοτριωθή
should separate

575
απ'
from

1473
εμού
me,

2532
και
and

5087
θήται
set

3588
τα

1760.1 -1473
ενθυμήματα αυτού
his thoughts

1909
επί
upon

3588
την

2588 -1473
καρδίαν αυτού
his heart,

2532
και
and

3588
την

2851
κόλασιν
[2punishment

3588
της

93 -1473
αδικίας αυτού
3for his iniquities

5021
τάξη
1should arrange]

4253
προ
before

4383 -1473
προσώπου αυτού
his face,

2532
και
and

2064
έλθη
should come

4314
προς
to

3588
τον
the

4396
προφήτην
false prophet

3588
του

1905
επερωτήσαι
to ask

1473
αυτόν
him

1722
εν
concerning

1473
εμοί
me,

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord

611
αποκριθήσομαι
will answer

1473
αυτώ
to him

1722
εν
in

3739
οις
the things which

1758
ενέχεται
he presses

1722
εν
in

1473
αυτοίς
them.

14:8   2532
14:8   και
14:8   And

4741
στηριώ
I will firmly fix

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν μου
my face

1909
επί
against

3588
τον

444
άνθρωπον εκείνον
that man,

2532
και
and

5087
θήσομαι
I will appoint

1473
αυτόν
him

1519
εις
for

2048
έρημον
a desolate place

2532
και
and

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

1808 -1473
εξαρώ αυτόν
I will lift him away

1537
εκ
from

3319
μέσου
the midst

3588
του

2992 -1473
λαού μου
of my people;

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

14:9   2532
14:9   και
14:9   And

3588
ο
the

4396
προφήτης
prophet,

1437
εάν
if

4105
πλανηθή
he should be mislead

2532
και
and

2980
λαλήση
should say

3056
λόγον
a word,

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord

4105
πεπλάνηκα
have misled

3588
τον

4396 -1565
προφήτην εκείνον
that prophet;

2532
και
and

1614
εκτενώ
I will stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επ'
against

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

853
αφανιώ
I will remove

1473
αυτόν
him

1537
εκ
from out of

3319
μέσου
the midst

3588
του

2992
λαού μου
of my people

*
Ισραήλ
Israel.

14:10   2532
14:10   και
14:10   And

2983
λήψονται
they shall bear

3588
την

93 -1473
αδικίαν αυτών
their iniquity

2596
κατά
according to

3588
το
the

92
αδίκημα
offence

3588
του
of the one

1905
επερωτώντος
asking;

5615
ωσαύτως
likewise

2532
και
also

3588
το
the

92
αδίκημα
offence

3588
του
of the

4396
προφήτου
prophet

1510.8.3
έσται
it will be;

14:11   3704
14:11   όπως
14:11   so that

3361
μη
[3should not

4105
πλανάται
4be misled

2089
έτι
5still

3588
ο

3624
οίκος
1 the house

3588
του

*
Ισραήλ
2of Israel]

575
απ'
from

1473
εμού
me;

2532
και
and

2443
ίνα
that

3361
μη
they should not

3392
μιαίνωνται
be defiled

2089
έτι
still

1722
εν
in

3956
πάσι
all

3588
τοις

3900 -1473
παραπτώμασιν αυτών
their transgressions;

2532
και
and

1510.8.6
έσονταί
they will be

1473
μοι
to me

1519
εις
for

2992
λαόν
a people,

2532
και
and

1473
εγώ
I

1510.8.1
έσομαι
will be

1473
αυτοίς
to them

1519
εις
for

2316
θεόν
God,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

Noah, Daniel, and Job

14:12   2532
14:12   και
14:12   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

14:13   5207
14:13   υιέ
14:13   O son

444
ανθρώπου
of man,

1093
γη
a land,

3739
η

1437
εάν
if

264
αμάρτη
it should sin

1473
μοι
against me

3588
του

3895
παραπεσείν
to fall into

3900
παραπτώματι
transgression,

2532
και
then

1614
εκτενώ
I shall stretch out

3588
την

5495 -1473
χείρά μου
my hand

1909
επ'
against

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

4937
συντρίψω
I will break

1473
αυτής
its

4739.6
στήριγμα
reliance on

740
άρτου
bread,

2532
και
and

1821
εξαποστελώ
I will send

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

3042
λιμόν
famine,

2532
και
and

1808
εξαρώ
I will lift away

1537
εξ
[4from

1473
αυτής
5it

444
άνθρωπον
1man

2532
και
2and

2934
κτήνος
3beast].

14:14   2532
14:14   και
14:14   And

1437
εάν
if

1510.3
ώσιν
[4might be

3588
οι

5140
τρεις
2three

435
άνδρες
3men

3778
ούτοι
1these]

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of it,

*
Νώε
Noah,

2532
και
and

*
Δανιήλ
Daniel,

2532
και
and

*
Ιώβ
Job,

1473
ούτοι
these

1722
εν
in

3588
τη

1343 -1473
δικαιοσύνη αυτών
their righteousness

4982
σωθήσονται
shall be delivered,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

14:15   1437 -2532
14:15   εάν και
14:15   And if

2342
θηρία
[3wild beasts

4190
πονηρά
2ferocious

1863
επάγω
1I bring]

1909
επί
upon

3588
την
the

1093
γην
land,

2532
και
and

5097
τιμωρήσομαι
punish

1473
αυτήν
it,

2532
και
and

1510.8.3
έσται
it shall be

1519
εις
for

854
αφανισμόν
extinction,

2532
και
and

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there shall not be

3588
ο
one

1353
διοδεύων
traveling through

575
από
because of

4383
προσώπου
the countenance

3588
των
of the

2342
θηρίων
wild beasts,

14:16   2532
14:16   και
14:16   and

3588
οι

5140
τρεις
[2three

435
άνδρες
3men

3778
ούτοι
1these]

1722
εν
were in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of it;

2198 -1473
ζω εγω
as I live,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

1487
ει
shall

5207
υιοί
sons

2228
η
or

2364
θυγατέρες
daughters

4982
σωθήσονται
be delivered, no.

235
αλλά
Only

1473
αυτοί
these

3441
μόνοι
alone

4982
σωθήσονται
shall be delivered,

3588 -1161
η δε
but the

1093
γη
land

1510.8.3
έσται
will be

1519
εις
for

3639
όλεθρον
ruin.

14:17   2228
14:17   η
14:17   Or

2532
και
even

4501
ρομφαίαν
[3a broadsword

1437
εάν
1if

1863
επάγω
2I bring]

1909
επί
against

3588
την

1093 -1565
γην εκείνην
that land,

2532
και
and

2036
είπω
I should say,

4501
ρομφαία
Let the broadsword

1330
διελθέτω
go

1223
διά
through

3588
της
the

1093
γης
land!

2532
και
and

1808
εξαρώ
I shall lift away

1537
εξ
from out of

1473
αυτών
them

444
άνθρωπον
man

2532
και
and

2934
κτήνος
beast.

14:18   2532
14:18   και
14:18   And if

5140
τρεις
[2three

435
άνδρες
3men

3778
ούτοι
1these]

1722
εν
were in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of it,

2198 -1473
ζω εγώ
as I live,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

3754
ότι
that

3766.2
ου μη
in no way

4506
ρύσονται
shall [4be rescued

5207
υιούς
1sons

3761
ουδέ
2nor

2364
θυγατέρας
3daughters],

235
αλλ'
but

1473
αυτοί
these

3441
μονοι
alone

4982
σωθήσονται
shall be delivered.

14:19   2228
14:19   η
14:19   Or

2532
και
also

2288
θάνατον
[3a plague

1437
εάν
1if

1883.4
επαποστέλλω
2I should send] as a successor

1909
επί
upon

3588
την

1093 -1473
γην εκείνην
that land,

2532
και
and

1632
εκχεώ
I shall pour out

3588
τον

2372 -1473
θυμόν μου
my rage

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it

1722
εν
in

129
αίματι
blood,

3588
του

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it

444
άνθρωπον
man

2532
και
and

2934
κτήνος
beast,

14:20   2532
14:20   και
14:20   and

*
Νώε
Noah,

2532
και
and

*
Δανιήλ
Daniel,

2532
και
and

*
Ιώβ
Job

1722
εν
be in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτής
of it,

2198 -1473
ζω εγώ
as I live,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

1437
εάν
neither

5207
υιούς
sons

2228
η
or

2364
θυγατέρας
daughters

1807
εξέλωνται
shall be delivered,

3754
οτι
but

1473
αυτοί
they

1722
εν
in

3588
τη

1343 -1473
δικαιοσύνη αυτών
their righteousness

4506
ρύσονται
shall rescue

3588
τας

5590 -1473
ψυχάς αυτών
their souls.

14:21   3592
14:21   τάδε
14:21   Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

1437 -1161
εάν δε
But if

2532
και
also

3588
τας

5064
τέσσαρας
[2four

1557
εκδικήσεις
3punishments

1473
μου
1my] —

3588
τας
the

4190
πονηράς
ferocious

4501
ρομφαίαν
broadsword,

2532
και
and

3042
λιμόν
famine,

2532
και
and

2342
θηρία
[2wild beasts

4190
πονηρά
1ferocious],

2532
και
and

2288
θάνατόν
plague,

1821
εξαποστειλω
I should send out

1909
επί
upon

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
του

1842
εξολοθρεύσαι
to utterly destroy

1537
εξ
from out of

1473
αυτής
it

444
άνθρωπον
man

2532
και
and

2934
κτήνος
beast;

14:22   2532
14:22   και
14:22   and

2400
ιδού
behold,

1473
αυτοί
these

5275
υπολελειμμένοι
being left behind

1722
εν
in

1473
αυτή
it —

3588
οι
the ones

391.2
ανασεσωσμένοι
escaping

1537
εξ
from

1473
αυτής
it,

3748
οίτινες
the ones who

1806
εξάξουσιν
shall lead out

1537
εξ
of

1473
αυτής
it

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρας
daughters;

2400
ιδού
behold,

1473
αυτοί
they

1607
εκπορεύσονται
shall go forth

4314
προς
to

1473
υμάς
you,

2532
και
and

3708
όψεσθε
you shall see

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτών
their ways,

2532
και
and

3588
τα

1760.1 -1473
ενθυμήματα αυτών
their thoughts;

2532
και
and

3338
μεταμεληθήσεσθε
you shall be repentant

1909
επί
over

3588
τα
the

2556
κακά
hurts

3739
α
which

1863
επήγαγον
I brought

1909
επί
upon

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1909
επί
for

3956
πάσιν
all

3739
οις
which

1863
επήγαγον
I brought

1909
επ'
upon

1473
αυτήν
it.

14:23   2532
14:23   και
14:23   That

3870
παρακαλέσουσιν
they shall comfort

1473
υμάς
you,

1360
διότι
because

3708
όψεσθε
you shall see

3588
τας

3598 -1473
οδούς αυτών
theirs ways

2532
και
and

3588
τα

1760.1 -1473
ενθυμήματα αυτών
their thoughts.

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

1360
διότι
that

3756
ου
[2not

3155
μάτην
5in vain

4160
πεποίηκα
1I have 3done

3956
πάντα
4all]

3745
όσα
as much as

4160
εποίησα
I did

1722
εν
by

1473
αυτή
it,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.