ΙΕΖΕΚΙΗΛ 12 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > Ezekiel 12

◄ Ezekiel 12 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Captivity Portrayed

12:1   2532
12:1   και
12:1   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

12:2   5207
12:2   υιέ
12:2   O son

444
ανθρώπου
of man,

1722
εν
[3in

3319
μέσω
4 the midst

3588
των

93 -1473
αδικιών αυτών
5of their iniquities

1473
συ
1you

2730
κατοικείς
2dwell],

3739
οι
the ones who

2192
έχουσιν
have

3788
οφθαλμούς
eyes

3588
του

991
βλέπειν
to see,

2532
και
and

3756
ου
do not

991
βλέπουσι
see;

2532
και
and

3775
ώτα
[2ears

2192
έχουσι
1have]

3588
του

191
ακούειν
to hear,

2532
και
and

3756
ουκ
do not

191
ακούουσι
hear.

1360
διότι
For

3624
οίκος
[3house

3893
παραπικραίνων
2a rebelling

1510.2.3
εστί
1it is].

12:3   2532
12:3   και
12:3   And

1473
συ
you,

5207
υιέ
O son

444
ανθρώπου
of man,

4160
ποίησον
prepare

4572
σεαυτώ
for yourself

4632
σκεύη
items

161
αιχμαλωσίας
of captivity,

2532
και
and

162
αιχμαλωτεύθητι
be as captured

2250
ημέρας
by day

1799 -1473
ενώπιον αυτών
in their presence!

2532
και
And

162
αιχμαλωτευθήση
you shall be as captured

1537
εκ
from out of

3588
του

5117 -1473
τόπου σου
your place

1519
εις
into

2087
έτερον
another

5117
τόπον
place

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them,

3704
όπως
so that

1492
ίδωσι
they should see,

1360
διότι
for

3624
οίκος
[3house

3893
παραπικραίνων
2a rebelling

1510.2.3
εστί
1it is].

12:4   2532
12:4   και
12:4   And

1627
εξοίσεις
you shall bring forth

3588
τα

4632 -1473
σκεύη σου
your items,

4632
σκεύη
items

161
αιχμαλωσίας
[2of captivity

2250
ημέρας
1for a day]

2596
κατ'
before

3788 -1473
οφθαλμούς αυτών
their eyes.

2532
και
And

1473
συ
you

1831
εξελεύση
shall go forth

2073
εσπέρας
at evening

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them

5613
ως
as

1607
εκπορεύεται
[2goes forth

164
αιχμάλωτος
1a captive]

1799
ενώπιον
before

1473
αυτών
them.

12:5   1358
12:5   διόρυξον
12:5   Dig

4572
σεαυτώ
for yourself

1519
εις
into

3588
τον
the

5109
τοίχον
wall!

2532
και
and

1326.7
διεξελεύση
you shall go completely

1223
δι'
through

1473
αυτού
it.

12:6   1799
12:6   ενώπιον
12:6   [2before

1473
αυτών
3them

1909
επ'
4upon

5606
ώμον
5a shoulder

353
αναληφθήση
1You shall be taken up],

2532
και
and

2928
κεκρυμμένος
[2being hidden

1831
εξελεύση
1you shall go forth].

3588
το

4383 -1473
πρόσωπόν σου
[2your face

4780
συγκαλύψεις
1You shall cover up],

2532
και
and

3766.2
ου μη
in no way

1492
είδης
should you behold

3588
την
the

1093
γην
ground.

1360
διότι
Because

5059
τέρας
[3 as a portent

1325
δέδωκά
1I have put

1473
σε
2you]

3588
τω
to the

3624
οίκω
house

*
Ισραήλ
of Israel.

12:7   2532
12:7   και
12:7   And

4160
εποίησα
I did

3779
ούτως
so

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατό
he gave charge

1473
μοι
to me.

2532
και
And

1627
εξήνεγκαν
I brought forth

4632
σκεύη
items

161
αιχμαλωσίας
[2of captivity

2250
ημέρας
1for the day],

2532
και
and

2073
εσπέρας
at evening

1358
διώρυξα
I dug through

1683
εμαυτώ
[3myself

3588
τον
1the

5109
τοίχον
2wall]

3588
τη
by

5495
χειρί
hand;

2532
και
and

2928
κεκρυμμένος
being hidden

1831
εξήλθον
I came forth;

1909
επ'
[2upon

5606
ώμον
3a shoulder

353
ανελήφθην
1I was taken up]

1799
ενώπιον
in the presence of

1473
αυτών
them.

12:8   2532
12:8   και
12:8   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me

4404
τοπρωϊ
in the morning,

3004
λέγων
saying,

12:9   5207
12:9   υιέ
12:9   O son

444
ανθρώπου
of man,

3756 -2036
ουκ είπον
said not

4314
προς
to

1473
σε
you

3588
ο
the

3624
οίκος
house

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3624
οίκος
[3house

3588
ο
1the

3893
παραπικραίνων
2rebelling],

5100
τι
What

1473
συ
are you

4160
ποιείς
doing?

12:10   2036
12:10   είπον
12:10   Say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3588
τω
To the

758
άρχοντι
ruler

2532
και
and

860.1
αφηγουμένω
one guiding

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
even

3956
παντί
to all

3624
οίκω
the house

*
Ισραήλ
of Israel,

3739
οι
the ones who

1510.2.6
εισίν
are

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them.

12:11   2036
12:11   είπον
12:11   Say

3754
ότι
that,

1473
εγώ
I

5059
τέρατα
[2portents

4160
ποιώ
1do].

3739
ον
In which

5158
τρόπον
manner

4160
πεποίηκα
I have done,

3779
ούτως
so

1510.8.3
έσται
will it be

1473
αυτοίς
to them —

1722
εν
unto

3350
μετοικεσία
displacement

2532
και
and

1722
εν
in

161
αιχμαλωσία
captivity

4198
πορεύσονται
they shall go.

12:12   2532
12:12   και
12:12   And

3588
ο
the

758
άρχων
ruler

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

1473
αυτών
of them

1909
επ'
[2upon

5606
ώμον
3a shoulder

142
αρθήσεται
1shall be lifted],

2532
και
and

2928
κεκρυμμένος
being hid

1831
εξελεύσεται
he shall come forth

1223
διά
through

3588
του
the

5109
τοίχου
wall,

2532
και
and

1358
διορύξει
he shall dig through

3588
του

1831
εξελθείν
to come forth

1473
αυτόν
himself

1223
δι'
through

1473
αυτού
it;

3588
το

4383 -1473
πρόσωπον αυτού
[2his face

4780
συγκαλύψει
1he shall cover up],

3704
όπως
so that

3361
μη
he should not

3708
οραθή
be seen

3788
οφθαλμώ
by an eye,

2532
και
and

1473
αυτός
he

3588
την
[3the

1093
γην
4ground

3756
ουκ
1shall not

3708
όψεται
2see].

12:13   2532
12:13   και
12:13   And

1600
εκπετάσω
I will spread forth

3588
το

1350 -1473
δίκτυόν μου
my net

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him,

2532
και
and

4815
συλληφθήσεται
he shall be seized

1722
εν
in

3588
τη

4042
περιοχή
[2encompassing about

1473
μου
1my].

2532
και
And

71
άξω
I will lead

1473
αυτόν
him

1519
εις
into

*
Βαβυλώνα
Babylon,

1519
εις
into

1093
γην
the land

*
Χαλδαίων
of Chaldeans.

2532
και
And

1473
αυτήν
[3it

3756
ουκ
1he shall not

3708
όψεται
2see],

2532
και
and

1563
εκεί
[2there

5053
τελευτήσει
1he shall come to an end].

12:14   2532
12:14   και
12:14   And

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

2945
κύκλω
round about

1473
αυτού
him,

3588
τους

998 -1473
βοηθούς αυτού
his helpers,

2532
και
and

3956
πάντας
all

3588
τους
the ones

482
αντιλαμβανομένους
assisting

1473
αυτού
him,

1289
διασπερώ
I will scatter

1519
εις
to

3956
πάντα
all

417
άνεμον
the wind,

2532
και
and

4501
ρομφαίαν
[2a broadsword

1632
εκχεώ
1I will pour out]

3694
οπίσω
after

1473
αυτών
them.

12:15   2532
12:15   και
12:15   And

1097
γνώσονται
they shall know,

3754
ότι
for

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord,

1722
εν
in

3588
τω

1287 -1473
διασκορπίσαι με
my scattering

1473
αυτούς
them

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσι
nations.

2532
και
And

1289
διασπερώ
I will scatter

1473
αυτούς
them

1722
εν
in

3588
ταις
the

5561
χώραις
places.

12:16   2532
12:16   και
12:16   And

5275
υπολείψομαι
I will leave

1537
εξ
of

1473
αυτών
them

435
άνδρας
a few men

706
αριθμώ
in number

1537
εκ
from

4501
ρομφαίας
the broadsword,

2532
και
and

1537
εκ
from

3042
λιμού
famine,

2532
και
and

1537
εκ
from

2288
θανάτου
plague;

3704
όπως
so

302
αν
even

1555
εκδιηγώνται
they may tell in detail

3956
πάσας
all

3588
τας

458
ανομίας αυτών
their lawless deeds

1722
εν
among

3588
τοις
the

1484
έθνεσιν
nations

3739
ου
of which

1525
εισήλθοσαν
they entered

1563
εκεί
there;

2532
και
and

1097
γνώσονται
they shall know

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

12:17   2532
12:17   και
12:17   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

12:18   5207
12:18   υιέ
12:18   O son

444
ανθρώπου
of man,

3588
τον

740 -1473
άρτον σου
[2your bread

3326
μετ'
3with

3601
οδύνης
4grief

2068
φαγεσαι
1you shall eat],

2532
και
and

3588
το

5204 -1473
ύδωρ σου
[2your water

3326
μετά
3with

931
βασάνου
4torment

2532
και
5and

2347
θλίψεως
6affliction

4095
πίεσαι
1you shall drink].

12:19   2532
12:19   και
12:19   And

2046
ερείς
you shall say

4314
προς
to

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
της
of the

1093
γης
land,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord,

3588
τοις
to the ones

2730
κατοικούσιν
dwelling

*
Ιερουσαλήμ
in Jerusalem

1909
επί
upon

3588
της
the

1093
γης
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel;

3588
τους

740 -1473
άρτους αυτών
[2their bread loaves

3326
μετ'
3with

1729.1
ενδείας
4lack

2068
φάγονται
1they shall eat],

2532
και
and

3588
το

5204 -1473
ύδωρ αυτών
[2their water

3326
μετά
3with

854
αφανισμού
4obliteration

4095
πίονται
1they shall drink],

3704
όπως
so that

853
αφανισθή
[3should be extinct

3588
η
1the

1093
γη
2land]

4862
συν
with

4138 -1473
πληρώματι αυτής
its fullness

1722
εν
in

763
ασεβεία
impiety

3956
πάντων
of all

3588
των
the ones

2730
κατοικούντες
dwelling

1722
εν
in

1473
αυτή
it.

12:20   2532
12:20   και
12:20   And

3588
αι

4172 -1473
πόλεις αυτών
their cities

3588
αι

2730
κατοικούμεναι
being dwelt in

1830.2
εξερημωθήσονται
shall be made quite desolate,

2532
και
and

3588
η
the

1093
γη
land

1519
εις
[2for

854
αφανισμόν
3extinction

1510.8.3
έσται
1will be];

2532
και
and

1921
επιγνώσεσθε
you shall realize

3754
ότι
that

1473
εγώ
I am

2962
κύριος
the lord.

12:21   2532
12:21   και
12:21   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

12:22   5207
12:22   υιέ
12:22   O son

444
ανθρώπου
of man,

5100
τις
what

3588
η
is

3850 -3778
παραβολή αύτη
this parable

1473
υμίν
to you

1909
επί
concerning

3588
της
the

1093
γης
land

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

3004
λέγοντες
saying,

3588
αι
The

2250
ημέραι
days

3112
μακράν
are far off;

622
απόλωλε
[3has perished

3956
πάσα
1all

3706
όρασις
2vision]?

12:23   1223
12:23   διά
12:23   On account of

3778
τούτο
this,

2036
είπε
say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

2532
και
Even

654
αποστρέψω
I will turn back

3588
την

3850 -3778
παραβολήν ταύτην
this parable,

2532
και
and

3765
ουκέτι
no longer

3361
μη
should

2036
είπωσι
[4speak

3588
την

3850 -3778
παραβολήν ταύτην
5this parable

3588
ο
1the

3624
οίκος
2house

3588
του

*
Ισραήλ
3of Israel].

3754
ότι
For

2980
λαλήσεις
you shall say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them,

1448
ηγγίκασιν
[3have approached

3588
αι
1The

2250
ημέραι
2days],

2532
και
and

3056
λόγος
the matter

3956
πάσης
of every

3706
οράσεως
vision.

12:24   1360
12:24   διότι
12:24   For

3756 -1510.8.3
ουκ έσται
there will no longer be

2089 -3956
έτι πάσα
any

3706
όρασις
[2vision

5571
ψευδής
1false],

2532
και
nor

3132
μαντευόμενος
one using oracles

3588
τα

4314
προς
for

5484
χάριν
favor

1722
εν
in

3319
μέσω
the midst

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ισραήλ
of Israel.

12:25   1360
12:25   διότι
12:25   For

1473
εγώ
I

2962
κύριος
the lord

2980
λαλήσω
will speak

3588
τους

3056 -1473
λόγους μου
my words,

2532
και
and

4160
ποιήσω
I will act;

2532
και
and

3756
ου
I will not

3373
μηκυνώ
lengthen the time

2089
έτι
still.

1360
διότι
For

1722
εν
in

3588
ταις

2250 -1473
ημέραις υμών
your days,

3624
οίκος
[2house

3588
ο

3893
παραπικραίνων
1O rebelling],

2980
λαλήσω
I shall speak

3056
λόγον
the word,

2532
και
and

4160
ποιήσω
I will act,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord.

12:26   2532
12:26   και
12:26   And

1096
εγένετο
[3came

3056
λόγος
1 the word

2962
κυρίου
2 of the lord]

4314
προς
to

1473
με
me,

3004
λέγων
saying,

12:27   5207
12:27   υιέ
12:27   O son

444
ανθρώπου
of man,

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

3624
οίκος
house

*
Ισραήλ
of Israel,

3588
ο
the one

3893
παραπικραίνων
rebelling.

3004
λέγοντες
In saying

3004
λέγουσιν
they say,

3588
η
The

3706
όρασις
vision

3739
ην
which

3778
ούτος
this man

3708
ορά
sees

1519
εις
is for

2250
ημέρας
[2days

4183
πολλάς
1many],

2532
και
and

1519
εις
[3for

2540
καιρούς
5times

3117
μακρούς
4long

3778
ούτος
1this one

4395
προφητεύει
2prophesies].

12:28   1223
12:28   διά
12:28   On account of

3778
τούτο
this,

2036
ειπέ
say

4314
προς
to

1473
αυτούς
them!

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord;

3756
ου
I shall not

3373
μηκυνώσιν
lengthen

2089
έτι
any longer

3956
πάντες
all

3588
οι

3056 -1473
λόγοι μου
my words

3739
ους
which

302
αν
ever

2980
λαλήσω
I should speak,

3754
ότι
for

2980
λαλήσω
I shall speak

3056
λόγον
a word,

2532
και
and

4160
ποιήσω
I shall act,

3004
λέγει
says

*
Αδωναϊ
Adonai

2962
κύριος
the lord!