ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 23 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 23

◄ 2 Chronicles 23 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Joash Reigns in Judah

23:1   1722 1161
23:1    εν δε
23:1   And in

3588
τω
the

2094
έτει
[2year

3588
τω

1442
εβδόμω
1seventh]

2901-*
εκραταίωσεν Ιωδαέ
Jehoiada determined,

2532
και
and

2983
έλαβε
[3took

3588
τους
1the

1543
εκατοντάρχους
2commanders of hundreds]

3588
τον

*
Αζαρίαν
Azariah

5207
υιόν
son

*
Ιωράμ
of Jehoram,

2532
και
and

3588
τον

*
Ισμαήλ
Ishmael

5207
υιόν
son

*
Ιωανάν
of Jehohanan,

2532
και
and

3588
τον

*
Αζαρίαν
Azariah

5207
υιόν
son

*
Ωβήδ
of Obed,

2532
και
and

3588
τον

*
Μαασίαν
Maaseiah

5207
υιόν
son

*
Αδαϊου
of Adaiah,

2532
και
and

3588
τον

*
Ελισαφάφ
Elishaphat

5207
υιόν
son

*
Ζαχαρίου
of Zichri,

3326
μεθ
with

1473
αυτού
him

1722
εν
in

1242
διαθήκη
covenant.

23:2   2532
23:2   και
23:2   And

2944
εκύκλωσαν
they encircled

3588
τον

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

4863
συνήγαγον
gathered

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites

1537
εκ
from out of

3956
πασών
all

3588
των
the

4172
πόλεων
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

3588
των
of the

3965
πατριών
families

3588
του

*
Ισραήλ
of Israel,

2532
και
and

2064
ήλθον
they came

1519
εις
to

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

23:3   2532
23:3   και
23:3   And

1303
διέθετο
[4ordained

3956
πάσα
1all

3588
η
2the

1577
εκκλησία
3assembly]

1242
διαθήκην
a covenant

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του

2316
θεού
of God

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

2400
ιδού
Behold,

3588
ο
the

5207
υιός
son

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

936
βασιλευσάτω
let him reign!

2531
καθώς
as

2980 -2962
ελάλησε κύριος
the lord spoke

1909
επί
concerning

3588
τον
the

3624
οίκον
house

*
Δαυίδ
of David.

23:4   2532
23:4   και
23:4   And

3568
νυν
now

3778
ούτος
this is

3588
ο
the

3056
λόγος
word

3739
ον
what

4160
ποιήσετε
you shall do.

3588
το
The

5154
τρίτον
third

1537
εξ
of

1473
υμών
you

1531
εισπορεύεσθωσαν
[6enter

3588
το
7on the

4521
σάββατον
8Sabbath

3588
των
1of the

2409
ιερέων
2priests

2532
και
3and

3588
των
4of the

*
Λευιτών
5Levites],

2532
και
and

1519
εις
go unto

3588
τας
the

4439
πύλας
gates

3588
των
of the

1529
εισόδων
entrances;

23:5   2532
23:5   και
23:5   and

3588
το
the

5154
τρίτον
third

1722
εν
unto

3624
οίκω
the house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king;

2532
και
and

3588
το
the

5154
τρίτον
third

1722
εν
unto

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

3588
τη
the one

3319
μέση
in the middle!

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

1722
εν
will be in

833
αυλαίς
the courtyards

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord.

23:6   2532
23:6   και
23:6   And

3367
μηδείς
let no one

1525
εισελθέτω
enter

1519
εις
into

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

1508
ειμή
except

3588
οι
the

2409
ιερείς
priests

2532
και
and

3588
οι
the

*
Λευίται
Levites,

2532
και
and

3588
οι
the ones

3008
λειτουργούντες
officiating

3588
τοις
to the

*
Λευίταις
Levites!

1473
αυτοί
They

1525
εισελεύσονται
shall enter,

3754
ότι
for

39 -1510.2.6
άγιοί εισι
they are holy.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

5442
φυλασσέτω
let guard

3588
της
the

5438
φυλακάς
watches

2962
κυρίου
of the lord!

23:7   2532
23:7   και
23:7   And

2944
κυκλώσουσιν
[3shall encircle

3588
οι
1the

*
Λευίται
2Levites]

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

2945
κύκλω
round about,

435
ανήρ
each man

2532
και
and

3588
το

4632 -1473
σκεύος αυτού
his weapon

1722
εν
in

5495 -1473
χειρί αυτού
his hand,

2532
και
and

3588
ο
the one

1531
εισπορευόμενος
entering

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

599
αποθανείται
shall die.

2532
και
And

1510.8.6
έσονται
they will be

3326
μετά
with

3588
του
the

935
βασιλέως
king

1519
εις
for

1531 -1473
εισπορευομένου αυτού
his entering

2532
και
and

1607
εκπορευομένου
exiting.

23:8   2532
23:8   και
23:8   And

4160
εποίησαν
[6did

3588
οι
1the

*
Λευίται
2Levites

2532
και
3and

3956
πας
4all

*
Ιούδα
5Judah]

2596
κατά
according to

3956
πάντα
all

3745
όσα
as much as

1781
ενετείλατο
[4gave charge

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest].

2532
και
And

2983
έλαβεν
[2took

1538
έκαστος
1each man]

3588
τους

435 -1473
ανδρας αυτού
his men

1531
εισπορευομένου
entering

3588
του
on the

4521
σαββάτου
Sabbath,

2193
έως
unto

1841
εξόδου
exiting

3588
του
of the

4521
σαββάτου
Sabbath,

3754
ότι
for

3756
ου
[4did not

2647
κατέλυσεν
5rest up

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

3588
τας
the

2183
εφημερίας
daily rotations.

23:9   2532
23:9   και
23:9   And

1325
έδωκεν
[4gave

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

3588
τους
the

1543
εκατοντάρχους
commanders of hundreds

5021
τεταγμένους
orders,

2532
και
and

3588
τας
the

3162
μαχαίρας
swords,

2532
και
and

3588
τους
the

2375
θυρεούς
large shields ,

2532
και
and

3588
τα
the

3696
όπλα
small shields

3739
α
which

1510.7.3
ην
was

3588
του
of

935
βασιλέως
king

*
Δαυίδ
David

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

3588
του

2316
θεού
of God.

23:10   2532
23:10   και
23:10   And

2476
έστησε
he stationed

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people,

1538
έκαστον
each

1722
εν
with

3588
τοις

3696 -1473
όπλοις αυτού
his weapons,

575
από
from

3588
της
the

5605.3
ωμίας
protrusion

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
της
at the

1188
δεξιάς
right,

2193
έως
unto

3588
της
the

5605.3
ωμίας
protrusion

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
της
at the

710
αριστεράς
left

1909
επί
by

3588
του
the

2379
θυσιαστηρίου
altar,

2532
και
and

3588
του
at the

3624
οίκου
house

1909
επί
by

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

2945
κύκλω
round about.

23:11   2532
23:11   και
23:11   And

1806
εξήγαγε
he led out

3588
τον
the

5207
υιόν
son

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

1325
έδωκεν
put

1909
επ'
upon

1473
αυτόν
him

3588
το
the

933
βασίλειον
crown,

2532
και
and

3588
το
the

3142
μαρτύριον
testimony,

2532
και
and

936 -1473
εβασίλευσαν αυτόν
they made him to reign.

2532
και
And

5548
έχρισαν
[6anointed

1473
αυτόν
7him

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest

2532
και
4and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτού
5his sons],

2532
και
and

2036
είπον
they said,

2198
ζήτω
Let [3live

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]!

23:12   2532
23:12   και
23:12   And

191-*
ήκουσε Γοθολία
Athaliah heard

3588
την
the

5456
φωνήν
sound

3588
του
of the

2992
λαού
people,

3588
των
of the ones

5143
τρεχόντων
running,

2532
και
and

1843
εξομολογουμένων
acknowledging,

2532
και
and

134
αινούντων
praising

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

1525
εισήλθε
she entered

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king,

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

23:13   2532
23:13   και
23:13   And

1492
είδε
she beheld,

2532
και
and

2400
ιδού
behold,

3588
ο
the

935
βασιλεύς
king

2476
ειστήκει
stood

1909
επί
at

3588
της

4714 -1473
στάσεως αυτού
his station,

2532
και
and

1909
επί
at

3588
της
the

1529
εισόδου
entrance

3588
οι
were the

758
άρχοντες
rulers

2532
και
and

3588
αι
the

4536
σάλπιγγες
trumpets.

2532
και
And

3588
οι
the

758
άρχοντες
rulers

4012
περί
were around

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

2532
και
And

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people

3588
της
of the

1093
γης
land

2165
ηυφραινόμενοι
were being glad

2532
και
and

4537
σαλπίζοντες
trumpeting

1722
εν
with

3588
ταις
the

4536
σάλπιγξι
trumpets,

2532
και
and

3588
οι
the ones

103
άδοντες
singing

1722
εν
with

3588
τοις
the

3708.1
οργάνοις
instruments

3588
της
of the

5603
ωδής
odes,

3588
οι
the

5605.1
ωδοί
singers

2532
και
and

5214
υμνούντες
ones singing

136
αίνον
praise.

2532
και
And

1284-*
διέρρηξε Γοθολία
Athaliah tore

3588
την

4749 -1473
στολήν αυτής
her robe,

2532
και
and

994
εβόησεν
yelled

2532
και
and

2036
είπε
said,

4886
σύνδεσμος
Conspiracy,

4886
σύνδεσμος
conspiracy.

23:14   2532
23:14   και
23:14   And

1831
εξήλθεν
came forth

*
Ιωδαέ
Jehoiada

3588
ο
the

2409
ιερεύς
priest,

2532
και
and

1781
ενετείλατο
he gave charge

3588
τοις
to the

1543
εκατοντάρχοις
commanders of hundreds,

2532
και
and

3588
τοις
to the

747
αρχηγοίς
chiefs

3588
της
of the

1411
δυνάμεως
force.

2532
και
And

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

1806 -1473
εξάγετε αυτήν
Lead her

1623
εκτός
outside

3588
του
of the

3624
οίκου
house,

2532
και
and

1831
εξέλθετε
go forth

3694
οπίσω
after

1473
αυτής
her,

2532
και
and

599
αποθανέτω
let her die

1722
εν
by

4501
ρομφαία
the sword!

3754
ότι
For

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

2409
ιερεύς
2priest],

3361
μη
Let her not

599
αποθανέτω
die

1722
εν
in

3624
οίκω
the house

2962
κυρίου
of the lord!

Athaliah Put to Death

23:15   2532
23:15   και
23:15   And

2007
επέθηκαν
they placed [2upon

1473
αυτή
3her

5495
χείρας
1hands],

2532
και
and

1330
διήλθε
she went

1223
διά
through

3588
της
the

4439
πύλης
gate

3588
των
of the

2460
ιππέων
horsemen

3588
του
of the

3624
οίκου
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king,

2532
και
and

2289 -1473
εθανάτωσαν αυτήν
they put her to death

1563
εκεί
there.

23:16   2532
23:16   και
23:16   And

1303-*
διέθετο Ιωδαέ
Jehoiada ordained

1242
διαθήκην
a covenant

303.1
αναμέσον
between

1473
αυτού
he

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

2992
λαού
people,

2532
και
and

303.1
αναμέσον
between

3588
του
the

935
βασιλέως
king,

3588
του

1510.1
είναι
to be

1519
εις
for

2992
λαόν
a people

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord.

23:17   2532
23:17   και
23:17   And

1525
εισήλθε
[6entered

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
της
4of the

1093
γης
5land]

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

*
Βαάλ
of Baal,

2532
και
and

2686.2 -1473
κατέσπασαν αυτόν
tore it down,

2532
και
and

3588
τα

2379 -1473
θυσιαστήρια αυτού
his altars;

2532
και
and

3588
τα

1504 -1473
εικόνας αυτού
his images

3016.1
ελέπτυναν
they ground fine;

2532
και
and

3588
τον

*
Ματθάν
[2Mattan

3588
τον
3the

2409
ιερέα
4priest

*
Βαάλ
of Baal

2289
εθανάτωσαν
1they put to death]

1726
εναντίον
before

3588
των

2379 -1473
θυσιαστηρίων αυτού
his altars.

23:18   2532
23:18    και
23:18   And

1471.7
ενεχείρισεν
[4committed

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο
2the

2409
ιερεύς
3priest]

3588
τα
the

2041
έργα
works

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

1722
εν
in

5495
χειρί
the hand

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

2532
και
and

*
Λευιτών
Levites.

2532
και
And

450
ανέστησε
he reestablished

3588
τας
the

2183
εφημερίας
daily rotations

3588
των
of the

2409
ιερέων
priests

2532
και
and

3588
των
the

*
Λευιτών
Levites,

2531
καθώς
as

1291-*
διέστειλε Δαυίδ
David separated

1909
επί
for

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

3588
του

399
αναφέρειν
to offer

2962
κυρίω
to the lord

3646
ολοκαυτώματα
whole burnt-offerings,

2531
καθώς
as

1125
γέγραπται
is written

1722
εν
in

3551
νόμω
the law

*
Μωυσή
of Moses,

1722
εν
with

2167
ευφροσύνη
gladness

2532
και
and

1722
εν
with

5603
ωδαίς
odes

1223
διά
by

5495
χειρός
the hand

*
Δαυίδ
of David.

23:19   2532
23:19   και
23:19   And

2476
έστησαν
[3stood

3588
οι
1the

4440.1
πυλωροί
2gatekeepers]

1909
επί
at

3588
τας
the

4439
πύλας
gates

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
that

3756 -1525
ουκ εισελεύσεται
there shall not enter

169
ακάθαρτος
[3unclean

1519
εις
1in

3956 -4229
παν πράγμα
2anything].

23:20   2532
23:20   και
23:20   And

2983
έλαβε
he took

3588
τους
the

3966
πατριάρχας
patriarchs,

2532
και
and

3588
τους
the

1415
δυνατούς
mighty ones,

2532
και
and

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

3588
του
of the

2992
λαού
people,

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τον
the

2992
λαόν
people

3588
της
of the

1093
γης
land,

2532
και
and

1913
επεβίβασαν
they conducted

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord;

2532
και
and

1525
εισήλθε
he entered

1223
διά
through

3588
της
the

2082
εσωτέρας
inner

4439
πύλης
gate

1519
εις
into

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του
of the

935
βασιλέως
king.

2532
και
And

2523
εκάθισαν
they sat

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

1909
επί
upon

3588
τον
the

2362
θρόνον
throne

3588
της
of the

932
βασιλείας
kingdom.

23:21   2532
23:21   και
23:21   And

2165
ηυφράνθη
[6were glad

3956
πας
1all

3588
ο
2the

2992
λαός
3people

3588
της
4of the

1093
γης
5land],

2532
και
and

3588
η
the

4172
πόλις
city

2270
ησύχασε
was still.

2532
και
And

3588
την

*
Γοθολίαν
Athaliah

2289
εθανάτωσαν
they put to death

3162
μαχαίρα
by the sword.