ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΩΝ Β 24 Apostolic Bible Polyglot

Bible > ABP > 2 Chronicles 24

◄ 2 Chronicles 24 ►

Apostolic Bible Polyglot

STU ▾

Joash Repairs the House of The LORD

24:1   1510.6
24:1   ον
24:1   [2 was

2094
ετών
4years old

2033
επτά
3seven

*
Ιωάς
1Joash]

1722
εν
in

3588
τω

936 -1473
βασιλεύειν αυτόν
his taking reign,

2532
και
and

5062
τεσσαράκοντα
forty

2094
έτη
years

936
εβασίλευσεν
he reigned

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem.

2532
και
And

3686
όνομα
the name

3588
τη

3384 -1473
μητρί αυτού
of his mother

*
Σαβία
was Zibeah

1537
εκ
from

*
Βηρσαβεαί
Beer-sheba.

24:2   2532
24:2   και
24:2   And

4160-*
εποίησεν Ιωάς
Joash did

3588
το
the

2112.3
ευθές
upright thing

1799
ενώπιον
before

2962
κυρίου
the lord

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

*
Ιωδαέ
of Jehoiada

3588
του
the

2409
ιερέως
priest.

24:3   2532
24:3   και
24:3   And

2983-*
έλαβεν Ιωδαέ
Jehoiada took

1417
δύο
two

1135
γυναίκας
wives

1438
εαυτώ
to himself,

2532
και
and

1080
εγέννησεν
he engendered

5207
υιούς
sons

2532
και
and

2364
θυγατέρες
daughters.

24:4   2532
24:4   και
24:4   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3778
ταύτα
these things,

2532
και
that

1096
εγένετο
it came

1909
επί
upon

2588
καρδίαν
the heart

*
Ιωάς
of Joash

1980.1
επισκευάσαι
to repair

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

24:5   2532
24:5   και
24:5   And

4863
συνήγαγε
he gathered

3588
τους
the

2409
ιερείς
priests

2532
και
and

3588
τους
the

*
Λευίτας
Levites,

2532
και
and

2036
είπεν
he said

1473
αυτοίς
to them,

1831
εξέλθατε
Go forth

1519
εις
into

3588
τας
the

4172
πόλεις
cities

*
Ιούδα
of Judah,

2532
και
and

4863
συναγάγετε
gather

575
από
from

3956
παντός
all

*
Ισραήλ
Israel

694
αργύριον
money

3588
του

2901
κραταιώσαι
to repair

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

3588
του

2316 -1473
θεού υμών
your God

575
από
until

2425
ικανού
fit,

1763
ενιαυτόν
year

2596
κατ'
by

1763
ενιαυτόν
year!

2532
και
And

4692
σπεύσατε
hasten

2980
λαλήσαι
to speak!

2532
και
And

3756 -4692
ουκ έσπευσαν
[3hastened not

3588
οι
1the

*
Λευίται
2Levites].

24:6   2532
24:6   και
24:6   And

2564
εκάλεσεν
[3called

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

3588
τον

*
Ιωδαέ
Jehoiada

3588
τον
the

758
άρχοντα
ruler,

2532
και
and

2036
είπεν
he said

1473
αυτώ
to him,

1302
διατί
Why did

3756
ουκ
you not

1567
εξεζήτησας
require

4012
περί
concerning

3588
των
the

*
Λευιτών
Levites,

3588
του
so as

1533
εισενεγκείν
to carry in

575
από
from

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

3588
το
the

2919
κεκριμένον
adjudged

3024.1
λήμμα
concern

5259
υπό
by

*
Μωυσή
Moses

444
ανθρώπου
the man

3588
του

2316
θεού
of God,

3754
ότι
for

1826.1
εξεκκλησίασε
the assembly

3588
τον

*
Ισραήλ
of Israel

1519
εις
in

3588
την
the

4633
σκηνήν
tent

3588
του
of the

3142
μαρτυρίου
testimony?

24:7   3754
24:7   ότι
24:7   For

*
Γοθολία
Athaliah

1510.7.3
ην
was

459
άνομος
lawless,

2532
και
and

3588
οι

5207 -1473
υιοί αυτής
her sons

2686.2
κατέσπασαν
tore down

3588
τον
the

3624
οίκον
house

3588
του

2316
θεού
of God;

2532
και
and

1065
γε
also

3956
πάντα
all

3588
τα
the

39
άγια
holy things

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord

4160
εποίησαν
they appointed

3588
τοις
to the

*
Βααλείμ
Baals.

24:8   2532
24:8   και
24:8   And

2036
είπεν
[3said

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king],

1096
γενηθήτω
Let there be

1101
γλωσσόκομον
a container,

2532
και
and

5087
τεθήτω
let it be put

1722
εν
at

3588
τη
the

4439
πύλη
gate

3588
του
of the

3624
οίκου
house

2962
κυρίου
of the lord

1854
έξω
outside!

24:9   2532
24:9   και
24:9   And

2784
κηρυξάτωσαν
let them proclaim

1722
εν
in

*
Ιούδα
Judah

2532
και
and

1722
εν
in

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

1533
εισενεγκείν
to carry in

3588
τω
to the

2962
κυρίω
lord

2531
καθώς
as

2036
είπε
[4said

*
Μωυσής
1Moses

3816
παις
2 the servant

3588
του

2316
θεού
3of God]

1909
επί
unto

3588
τον

*
Ισραήλ
Israel

1722
εν
in

3588
τη
the

2048
ερήμω
wilderness.

24:10   2532
24:10   και
24:10   And

2165
ευφράνθησαν
[3were glad

3956
πάντες
1all

758
άρχοντες
2 the rulers]

2532
και
and

3956
πας
all

3588
ο
the

2992
λαός
people;

2532
και
and

1533
εισέφερον
they carried in,

2532
και
and

1685
ενέβαλλον
cast

1519
εις
into

3588
το
the

1101
γλωσσόκομον
container,

2193
έως
until

3739
ου
of which

4137
επληρώθη
it was filled.

24:11   2532
24:11   και
24:11   And

1096
εγένετο
it came to pass

1722
εν
in

3588
τω
the

2540
καιρώ
time

3588
του

5342
ενεγκείν
to bring in

3588
το
the

1101
γλωσσόκομον
container

4314
προς
to

3588
τους
the

4367.1
προστάτας
superintendents

3588
του
of the

935
βασιλέως
king

1223
διά
by

5495
χειρός
the hand

3588
των
of the

*
Λευιτών
Levites,

2532
και
that

2259
ηνίκα
when

1492
είδον
they beheld

3754
ότι
that

4121
επλεόνασε
[3was superabundant

3588
το
1the

694
αργύριον
2money],

2532
και
that

2064
ήλθεν
[5came

3588
ο
1the

1122
γραμματεύς
2scribe

3588
του
3of the

935
βασιλέως
4king],

2532
και
and

3588
ο
the

4367.1
προστάτης
superintendent

3588
του
of the

3173
μεγάλου
great

2409
ιερέως
priest;

2532
και
and

1573.2
εξεκένωσαν
they emptied out

3588
το
the

1101
γλωσσόκομον
container,

2532
και
and

142
ήραν
they lifted

2532
και
and

2525
κατέστησαν
placed

1473
αυτόν
it

1909
επί
upon

3588
του

5117 -1473
τόπου αυτού
its place.

3779
ούτως
Thus

4160
εποίουν
they did

2250
ημέραν
day

1537
εξ
by

2250
ημέρας
day,

2532
και
and

4863
συνήγαγον
they gathered

694
αργύριον
[2money

4183
πολύ
1much].

24:12   2532
24:12   και
24:12   And

1325
έδωκεν
[7gave

1473
αυτό
8it

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king

2532
και
3and

*
Ιωδαέ
4Jehoiada

3588
ο
5the

2409
ιερεύς
6priest]

3588
τοις
to the

4160
ποιούσι
ones doing

3588
τα
the

2041
έργα
works

1519
εις
for

2039
εργασίαν
the work

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord.

2532
και
And

3409
εμισθούντο
they hired

2998.2
λατόμους
quarriers

2532
και
and

5045
τέκτονας
fabricators

1980.1
επισκευάσαι
to repair

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

5471
χαλκείς
braziers

4604
σιδήρου
of iron

2532
και
and

5475
χαλκού
of brass

3588
του

2901
κραταιώσαι
to strengthen

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord.

24:13   2532
24:13   και
24:13   And

4160
εποίουν
[5did so

3588
οι
1the

4160
ποιούντες
2ones doing

3588
τα
3the

2041
έργα
4works],

2532
και
and

305
ανέβη
there ascended

3372
μήκος
the length

3588
των
of the

2041
έργων
works

1722
εν
by

5495 -1473
χερσίν αυτών
their hands.

2532
και
And

450
ανέστησαν
they reestablished

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

1909
επί
in

3588
την

4714 -1473
στάσιν αυτού
its position,

2532
και
and

1765
ενίσχυσαν
they strengthened it.

24:14   2532
24:14    και
24:14   And

5613
ως
as

4931
συνετέλεσαν
they completed,

5342
ήνεγκαν
they brought

4314
προς
to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king

2532
και
and

4314
προς
to

*
Ιωδαέ
Jehoiada

3588
το
the

2645
κατάλοιπον
rest

3588
του
of the

694
αργυρίου
money,

2532
και
and

4160
εποίησαν
they made

1473
αυτό
with it

4632
σκεύη
items

1519
εις
for

3624
οίκον
the house

2962
κυρίου
of the lord,

4632
σκεύη
items

3010
λειτουργικά
for the ministry,

2532
και
and

3588
των
of the

3646
ολοκαυτωμάτων
whole burnt-offerings,

2532
και
and

2367.1
θυϊσκας
incense pans,

2532
και
and

4632
σκεύη
[4vessels

5552
χρυσά
1gold

2532
και
2and

693
αργυρά
3silver].

2532
και
And

399
ανήνεγκαν
they offered

3646.1
ολοκαυτώσεις
whole burnt-offerings

1722
εν
in

3588
τω
the

3624
οίκω
house

2962
κυρίου
of the lord

1275
διαπαντός
continually

3956
πάσας
all

3588
τας
the

2250
ημέρας
days

*
Ιωδαέ
of Jehoiada.

24:15   2532
24:15   και
24:15   And

1095-*
εγήρασεν Ιωδαέ
Jehoiada grew old,

2532
και
and

1510.7.3
ην
was

4134
πλήρης
full

2250
ημερών
of days.

2532
και
And

5053
ετελεύτησεν
he came to an end

5207
υιός
[2a son

1510.6
ον
1being]

1540
εκατόν
a hundred

2532
και
and

5144
τριάκοντα
thirty

2094
ετών
years

1722
εν
at

3588
τω

5053 -1473
τελευτάν αυτόν
his coming to an end.

24:16   2532
24:16   και
24:16   And

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David

3326
μετά
with

3588
των
the

935
βασιλέων
kings,

3754
ότι
for

4160
εποίησεν
he did

19
αγαθωσύνην
goodness

3326
μετά
with

*
Ισραήλ
Israel,

2532
και
and

3326
μετά
with

3588
του

2316
θεού
God,

2532
και
and

3588
του

3624 -1473
οίκου αυτού
his house.

24:17   2532
24:17   και
24:17   And

1096
εγένετο
it came to pass

3326
μετά
after

3588
την
the

5054
τελευτήν
decease

*
Ιωδαέ
of Jehoiada,

1525
εισήλθον
[4entered

3588
οι
1the

758
άρχοντες
2rulers

*
Ιούδα
3of Judah]

2532
και
and

4352
προσεκύνησαν
did obeisance to

3588
τον
the

935
βασιλέα
king.

5119
τότε
Then

1873
επήκουσεν
[3heeded

3588
ο
1the

935
βασιλεύς
2king]

1473
αυτών
them.

Judah Abandons the House of The LORD

24:18   2532
24:18   και
24:18   And

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

3588
τον
the

3624
οίκον
house

2962
κυρίου
of the lord

3588
του
the

2316
θεού
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers,

2532
και
and

3000
ελάτρευσαν
they served

3588
τη
to

*
Αστάρτη
Ashtoreth

2532
και
and

3588
τοις
the

1497
ειδώλοις
idols.

2532
και
And

1096
εγένετο
there came

3709
οργή
anger

1909
επί
against

*
Ιούδαν
Judah

2532
και
and

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem

1722
εν
in

3588
τη

4131.1 -1473
πλημμελεία αυτών
their trespass.

24:19   2532
24:19   και
24:19   And

649
απέστειλε
he sent

4314
προς
to

1473
αυτούς
them

4396
προφήτας
prophets

1994
επιστρέψαι
to turn

1473
αυτούς
them

4314
προς
to

2962
κύριον
the lord.

2532
και
And

1263
διεμαρτύρατο
they testified

1473
αυτοίς
to them,

2532
και
and

3756 -191
ουχ ήκουσαν
they hearkened not.

24:20   2532
24:20   και
24:20   And

4151
πνεύμα
spirit

2316
θεού
of God

1746
ενέδυσε
was put on

3588
τον

*
Ζαχαρίαν
Zechariah

3588
τον
the

3588
του
son of

*
Ιωδαέ
Jehoiada

3588
του
the

2409
ιερέως
priest,

2532
και
and

450
ανέστη
he rose

1883
επάνω
above

3588
του
the

2992
λαού
people,

2532
και
and

2036
είπεν
said

1473
αυτοίς
to them,

3592
τάδε
Thus

3004
λέγει
says

2962
κύριος
the lord,

2444
ινατί
Why

1473
υμείς
do you

3899
παραπορεύεσθε
pass by

3588
τας
the

1785
εντολάς
commandments

2962
κυρίου
of the lord,

2532
και
and

3756 -2137
ουκ ευοδωθήσεσθε
your way shall not prosper?

3754
ότι
For

1459
εγκατελίπετε
you abandoned

3588
τον
the

2962
κύριον
lord,

2532
και
and

1459
εγκαταλείψει
he shall abandon

1473
υμάς
you.

Joash Kills the Son of Jehoiada

24:21   2532
24:21   και
24:21   And

2007
επέθεντο
they assailed

1473
αυτώ
against him,

2532
και
and

3036
ελιθοβόλησαν
stoned

1473
αυτόν
him

3037
λίθοις
with stones

1223
δι'
by

1785
εντολής
command

*
Ιωάς
of Joash

3588
του
the

935
βασιλέως
king

1722
εν
in

833
αυλή
the courtyard

3624
οίκου
of the house

2962
κυρίου
of the lord.

24:22   2532
24:22   και
24:22   And

3756
ουκ
[4did not

3403
εμνήσθη
5remember

*
Ιωάς
1Joash

3588
ο
2the

935
βασιλεύς
3king]

3588
του
the

1656
ελέους
mercy

3739
ου
of which

4160
εποίησεν
[3performed

*
Ιωδαέ
1Jehoiada

3588
ο

3962 -1473
πατήρ αυτού
2his father]

3326
μετ'
with

1473
αυτού
him,

2532
και
and

2289
εθανάτωσε
he put [2to death

3588
τον

5207 -1473
υιόν αυτού
1his son].

2532
και
And

5613
ως
as

599
απέθνησκεν
he died,

2036
είπεν
he said,

1492 -2962
ίδοι κύριος
The lord behold

2532
και
even

2919
κρίναι
to judge!

24:23   2532
24:23   και
24:23   And

1096
εγένετο
it came to pass

1519
εις
at

3588
την
the

4930
συντέλειαν
completion

3588
του
of the

1763
ενιαυτού
year,

305
ανέβη
[3ascended

1909
επ'
4against

1473
αυτόν
5him

1411
δύναμις
1 the force

*
Συρίας
2of Syria],

2532
και
and

2064
ήλθεν
came

1909
επί
against

*
Ιούδαν
Judah,

2532
και
and

1909
επί
against

*
Ιερουσαλήμ
Jerusalem,

2532
και
and

2704
κατέφθειραν
they utterly destroyed

3956
πάντας
all

3588
τους
the

758
άρχοντας
rulers

3588
του
of the

2992
λαού
people

1537
εκ
from among

3588
του
the

2992
λαού
people;

2532
και
and

3956
πάντα
all

3588
τα

4661 -1473
σκύλα αυτών
their spoils

649
απέστειλαν
they sent

3588
τω
to the

935
βασιλεί
king

*
Δαμασκού
of Damascus.

24:24   3754
24:24   ότι
24:24   For

1722
εν
[4with

3641
ολίγοις
5a few

435
ανδράσι
6men

3854
παρεγένετο
3came

1411
δύναμις
1 the force

*
Συρίας
2of Syria],

2532
και
but

3588
ο

2316
θεός
God

3860
παρέδωκεν
delivered up

1519
εις
into

3588
τας

5495 -1473
χείρας αυτών
their hands

1411
δύναμιν
[3force

4183
πολλήν
2vast

4970
σφόδρα
1an exceedingly],

3754
ότι
for

1459
εγκατέλιπον
they abandoned

2962
κύριον
the lord

3588
τον
the

2316
θεόν
God

3588
των

3962 -1473
πατέρων αυτών
of their fathers.

2532
και
And

3326
μετά
with

*
Ιωάς
Joash

4160
εποίησαν
they executed

2917
κρίματα
judgments.

24:25   2532
24:25   και
24:25   And

3326
μετά
after

3588
το

565 -1473
απελθείν αυτούς
their going forth

575
απ'
from

1473
αυτού
him,

1722
εν
in

3588
τω

1459
εγκαταλιπείν
abandoning

1473
αυτόν
him

1722
εν
with

3119
μαλακίαις
[2infirmities

3173
μεγάλαις
1great],

2532
και
that

2007
επέθεντο
[2assailed

1473
αυτώ
3against him

3588
οι

3816 -1473
παίδες αυτού
1his servants]

1722
εν
because of

129
αίμασιν
the blood

3588
των
of the

5207
υιών
sons

*
Ιωδαέ
of Jehoiada

3588
του
the

2409
ιερέως
priest;

2532
και
and

2289
εθανάτωσαν
they killed

1473
αυτόν
him

1909
επί
upon

3588
της

2825 -1473
κλίνης αυτού
his bed,

2532
και
and

599
απέθανε
he died.

2532
και
And

2290
έθαψαν
they entombed

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

4172
πόλει
the city

*
Δαυίδ
of David,

2532
και
but

3756
ουκ
they did not

2290
έθαψαν
entomb

1473
αυτόν
him

1722
εν
in

3588
τω
the

5028
τάφω
tomb

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings.

24:26   2532
24:26   και
24:26   And

3588
οι
the ones

2007
επιθέμενοι
assailing

1909
επ'
against

1473
αυτόν
him —

*
Ζαβαδ
Zabad

5207
υιος
son

*
Σαμαάθ
of Shimeath

3588
της
the

*
Αμμανίτιδος
Ammonitess,

2532
και
and

*
Ιωζαβέδ
Jehozabad

5207
υιος
son

*
Σαμαρίθ
of Shimrith

3588
της
the

*
Μωαβίτιδος
Moabitess.

24:27   2532
24:27   και
24:27   And

5207 -1473
υιοί αυτού
his sons,

2532
και
and

4183
πλείστα
the greatest

3024.1
λήμματα
concerns

2596
κατ'
about

1473
αυτού
him,

2532
και
and

3588
η
the

2311.1
θεμελίωσις
groundwork

3624
οίκου
of the house

3588
του

2316
θεού
of God,

2532
και
and

3588
τα
the

3062
λοιπά
rest,

2400
ιδού
behold,

1510.2.3
εστί
it is

1125
γεγραμμένα
written

1909
επί
upon

3588
την
the

1124
γραφήν
writing

975
βιβλίου
of the scroll

3588
των
of the

935
βασιλέων
kings.

2532
και
And

936
εβασίλευσεν
[3reigned

*
Αμασίας
1Amaziah

5207 -1473
υιός αυτού
2his son]

473
αντ'
instead of

1473
αυτού
him.