8130 [e]   10 śā·nə·’ū   10 שָׂנְא֥וּ    10 They hate   10 V‑Qal‑Perf‑3cp   10

､

8179 [e] ḇaš·ša·‘ar בַשַּׁ֖עַר in the gate Prep‑b, Art | N‑ms

3198 [e] mō·w·ḵî·aḥ; מוֹכִ֑יחַ the one who rebukes V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

1696 [e] wə·ḏō·ḇêr וְדֹבֵ֥ר and the one who speaks Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8549 [e] tā·mîm תָּמִ֖ים uprightly Adj‑ms

.

8581 [e] yə·ṯā·‘ê·ḇū. יְתָעֵֽבוּ׃ they abhor V‑Piel‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
They hate the one who convicts the guilty at the city gate and despise the one who speaks with integrity.

New American Standard Bible
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks [with] integrity.

King James Bible
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. International Standard Version
They have hated those who are presenting their cases in court, detesting the one who speaks truthfully.

American Standard Version
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

Young's Literal Translation
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.Amos 5:10 • Amos 5:10 NIV • Amos 5:10 NLT • Amos 5:10 ESV • Amos 5:10 NASB • Amos 5:10 KJV • Amos 5:10 Commentaries • Amos 5:10 Bible Apps • Amos 5:10 Biblia Paralela • Amos 5:10 Chinese Bible • Amos 5:10 French Bible • Amos 5:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub