1082 [e]   9 ham·maḇ·lîḡ   9 הַמַּבְלִ֥יג    9 He rains   9 Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms   9

7701 [e] šōḏ שֹׁ֖ד ruin N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

5794 [e] ‘āz; עָ֑ז the strong Adj‑ms

7701 [e] wə·šōḏ וְשֹׁ֖ד so that fury Conj‑w | N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

4013 [e] miḇ·ṣār מִבְצָ֥ר the fortress N‑ms

.

935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ comes V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He brings destruction on the strong, and it falls on the stronghold.

New American Standard Bible
It is He who flashes forth [with] destruction upon the strong, So that destruction comes upon the fortress.

King James Bible
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. International Standard Version
It is he who is raining sudden destruction upon the strong like lightning, so that ruin comes upon the fortress.

American Standard Version
that bringeth sudden destruction upon the strong, so that destruction cometh upon the fortress.

Young's Literal Translation
Who is brightening up the spoiled against the strong, And the spoiled against a fortress cometh.Amos 5:9 • Amos 5:9 NIV • Amos 5:9 NLT • Amos 5:9 ESV • Amos 5:9 NASB • Amos 5:9 KJV • Amos 5:9 Commentaries • Amos 5:9 Bible Apps • Amos 5:9 Biblia Paralela • Amos 5:9 Chinese Bible • Amos 5:9 French Bible • Amos 5:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub