31   2532 [e] 31   Kai 31   Καὶ 31   And 31   Conj

1189 [e] deēthentōn δεηθέντων having prayed V-APP-GMP

846 [e] autōn αὐτῶν  , they PPro-GM3P

4531 [e] esaleuthē ἐσαλεύθη was shaken V-AIP-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

5117 [e] topos τόπος place N-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

3739 [e] hō ᾧ which RelPro-DMS

1510 [e] ēsan ἦσαν they were V-IIA-3P

4863 [e] synēgmenoi συνηγμένοι  , assembled V-RPM/P-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4130 [e] eplēsthēsan ἐπλήσθησαν they were filled with V-AIP-3P

537 [e] hapantes ἅπαντες all Adj-NMP

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

40 [e] Hagiou Ἁγίου Holy Adj-GNS

4151 [e] Pneumatos Πνεύματος Spirit N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2980 [e] elaloun ἐλάλουν were speaking V-IIA-3P

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3056 [e] logon λόγον word N-AMS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

3326 [e] meta μετὰ with Prep

3954 [e] parrēsias παρρησίας  . boldness N-GFS

Holman Christian Standard Bible
When they had prayed, the place where they were assembled was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak God’s message with boldness.

New American Standard Bible
And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and [began] to speak the word of God with boldness.

King James Bible
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. International Standard Version
When they had prayed, the place where they were meeting was shaken, and all of them were filled with the Holy Spirit and continued to speak messages from God boldly.

American Standard Version
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness.

Young's Literal Translation
And they having prayed, the place was shaken in which they were gathered together, and they were all filled with the Holy Spirit, and were speaking the word of God with freedom,Acts 4:31 • Acts 4:31 NIV • Acts 4:31 NLT • Acts 4:31 ESV • Acts 4:31 NASB • Acts 4:31 KJV • Acts 4:31 Commentaries • Acts 4:31 Bible Apps • Acts 4:31 Biblia Paralela • Acts 4:31 Chinese Bible • Acts 4:31 French Bible • Acts 4:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub