21   4771 [e] 21   sy 21   σὺ 21   You 21   PPro-N2S

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3982 [e] peisthēs πεισθῇς should be persuaded V-ASP-2S

846 [e] autois αὐτοῖς  . by them PPro-DM3P

1748 [e] enedreuousin ἐνεδρεύουσιν Lie in wait V-PIA-3P

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

846 [e] auton αὐτὸν for him PPro-AM3S

1537 [e] ex ἐξ of Prep

846 [e] autōn αὐτῶν them PPro-GM3P

435 [e] andres ἄνδρες men N-NMP

4119 [e] pleious πλείους more than Adj-NMP-C

5062 [e] tesserakonta τεσσεράκοντα  , forty Adj-GMP

3748 [e] hoitines οἵτινες who RelPro-NMP

332 [e] anethematisan ἀνεθεμάτισαν have put under an oath V-AIA-3P

1438 [e] heautous ἑαυτοὺς themselves RefPro-AM3P

3383 [e] mēte μήτε neither Conj

5315 [e] phagein φαγεῖν to eat V-ANA

3383 [e] mēte μήτε nor Conj

4095 [e] piein πιεῖν to drink V-ANA

2193 [e] heōs ἕως until Prep

3739 [e] hou οὗ that RelPro-GMS

337 [e] anelōsin ἀνέλωσιν they have killed V-ASA-3P

846 [e] auton αὐτόν  ; him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3568 [e] nyn νῦν now Adv

1510 [e] eisin εἰσιν they are V-PIA-3P

2092 [e] hetoimoi ἕτοιμοι  , ready Adj-NMP

4327 [e] prosdechomenoi προσδεχόμενοι awaiting V-PPM/P-NMP

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

4771 [e] sou σοῦ you PPro-G2S

1860 [e] epangelian ἐπαγγελίαν  . promise N-AFS

Holman Christian Standard Bible
Don’t let them persuade you, because there are more than 40 of them arranging to ambush him, men who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they kill him. Now they are ready, waiting for a commitment from you.”

New American Standard Bible
"So do not listen to them, for more than forty of them are lying in wait for him who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they slay him; and now they are ready and waiting for the promise from you."

King James Bible
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee. International Standard Version
Don't believe them, because more than 40 of them are planning to ambush him. They've taken an oath not to eat or drink before they've killed him. They are ready now, just waiting for your consent."

American Standard Version
Do not thou therefore yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, who have bound themselves under a curse, neither to eat nor to drink till they have slain him: and now are they ready, looking for the promise from thee.

Young's Literal Translation
thou, therefore, mayest thou not yield to them, for there lie in wait for him of them more than forty men, who did anathematize themselves -- not to eat nor to drink till they kill him, and now they are ready, waiting for the promise from thee.'Acts 23:21 • Acts 23:21 NIV • Acts 23:21 NLT • Acts 23:21 ESV • Acts 23:21 NASB • Acts 23:21 KJV • Acts 23:21 Commentaries • Acts 23:21 Bible Apps • Acts 23:21 Biblia Paralela • Acts 23:21 Chinese Bible • Acts 23:21 French Bible • Acts 23:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub