30   2795 [e] 30   Ekinēthē 30   Ἐκινήθη 30   Was thrown into commotion 30   V-AIP-3S

5037 [e] te τε also Conj

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

4172 [e] polis πόλις city N-NFS

3650 [e] holē ὅλη  , whole Adj-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1096 [e] egeneto ἐγένετο there was V-AIM-3S

4890 [e] syndromē συνδρομὴ a rushing together N-NFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2992 [e] laou λαοῦ  . people N-GMS

2532 [e] kai καὶ And Conj

1949 [e] epilabomenoi ἐπιλαβόμενοι having laid hold V-APM-NMP

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

3972 [e] Paulou Παύλου  , of Paul N-GMS

1670 [e] heilkon εἷλκον they dragged V-IIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

1854 [e] exō ἔξω outside Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GNS

2411 [e] hierou ἱεροῦ  , temple N-GNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2112 [e] eutheōs εὐθέως immediately Adv

2808 [e] ekleisthēsan ἐκλείσθησαν were shut V-AIP-3P

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

2374 [e] thyrai θύραι  . doors N-NFP

Holman Christian Standard Bible
The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul, dragged him out of the temple complex, and at once the gates were shut.

New American Standard Bible
Then all the city was provoked, and the people rushed together, and taking hold of Paul they dragged him out of the temple, and immediately the doors were shut.

King James Bible
And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut. International Standard Version
The whole city was in chaos. The people rushed together, grabbed Paul, dragged him out of the Temple, and at once the doors were sealed shut.

American Standard Version
And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.

Young's Literal Translation
All the city also was moved and there was a running together of the people, and having laid hold on Paul, they were drawing him out of the temple, and immediately were the doors shut,Acts 21:30 • Acts 21:30 NIV • Acts 21:30 NLT • Acts 21:30 ESV • Acts 21:30 NASB • Acts 21:30 KJV • Acts 21:30 Commentaries • Acts 21:30 Bible Apps • Acts 21:30 Biblia Paralela • Acts 21:30 Chinese Bible • Acts 21:30 French Bible • Acts 21:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub