18   5100 [e] 18   Tines 18   Τινὲς 18   Some 18   IPro-NMP

1161 [e] de δὲ then Conj

2532 [e] kai καὶ also Conj

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GMP

1946 [e] Epikoureiōn Ἐπικουρείων* Epicureans N-GMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

4770 [e] Stoikōn Στοϊκῶν  , Stoics Adj-GMP

5386 [e] philosophōn φιλοσόφων  , philosophers N-GMP

4820 [e] syneballon συνέβαλλον encountered V-IIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ  . him PPro-DM3S

2532 [e] kai καί And Conj

5100 [e] tines τινες some IPro-NMP

2036 [e] elegon ἔλεγον  , were saying V-IIA-3P

5101 [e] Ti Τί What IPro-ANS

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

2309 [e] theloi θέλοι may desire V-POA-3S

3588 [e] ho ὁ of the Art-NMS

4691 [e] spermologos σπερμολόγος babbler Adj-NMS

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

3004 [e] legein λέγειν  ? to say V-PNA

3588 [e] hoi οἱ Others Art-NMP

1161 [e] de δέ  , however Conj

3581 [e] Xenōn Ξένων Of foreign Adj-GNP

1140 [e] daimoniōn δαιμονίων gods N-GNP

1380 [e] dokei δοκεῖ he seems V-PIA-3S

2604 [e] katangeleus καταγγελεὺς a proclaimer N-NMS

1510 [e] einai εἶναι  , to be V-PNA

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2424 [e] Iēsoun Ἰησοῦν Jesus N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

386 [e] anastasin ἀνάστασιν resurrection N-AFS

2097 [e] euēngelizeto εὐηγγελίζετο  . he was proclaiming the gospel of V-IIM-3S

Holman Christian Standard Bible
Then also, some of the Epicurean and Stoic philosophers argued with him. Some said, “ What is this pseudo-intellectual trying to say? ” Others replied, “He seems to be a preacher of foreign deities ” — because he was telling the good news about Jesus and the Resurrection.

New American Standard Bible
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him. Some were saying, "What would this idle babbler wish to say?" Others, "He seems to be a proclaimer of strange deities,"-- because he was preaching Jesus and the resurrection.

King James Bible
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection. International Standard Version
Some Epicurean and Stoic philosophers also debated with him. Some asked, "What is this blabbermouth trying to say?" while others said, "He seems to be preaching about foreign gods." This was because Paul was telling the good news about Jesus and the resurrection.

American Standard Version
And certain also of the Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, What would this babbler say? others, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached Jesus and the resurrection.

Young's Literal Translation
And certain of the Epicurean and of the Stoic philosophers, were meeting together to see him, and some were saying, 'What would this seed picker wish to say?' and others, 'Of strange demons he doth seem to be an announcer;' because Jesus and the rising again he did proclaim to them as good news,Acts 17:18 • Acts 17:18 NIV • Acts 17:18 NLT • Acts 17:18 ESV • Acts 17:18 NASB • Acts 17:18 KJV • Acts 17:18 Commentaries • Acts 17:18 Bible Apps • Acts 17:18 Biblia Paralela • Acts 17:18 Chinese Bible • Acts 17:18 French Bible • Acts 17:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub