16   1722 [e] 16   En 16   Ἐν 16   In 16   Prep

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] tais ταῖς  -  Art-DFP

116 [e] Athēnais Ἀθήναις  , Athens N-DFP

1551 [e] ekdechomenou ἐκδεχομένου waiting for V-PPM/P-GMS

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

3972 [e] Paulou Παύλου  , of Paul N-GMS

3947 [e] parōxyneto παρωξύνετο was provoked V-IIM/P-3S

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

4151 [e] pneuma πνεῦμα spirit N-NNS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

1722 [e] en ἐν in Prep

846 [e] autō αὐτῷ  , him PPro-DM3S

2334 [e] theōrountos θεωροῦντος seeing V-PPA-GMS

2712 [e] kateidōlon κατείδωλον utterly idolatrous Adj-AFS

1510 [e] ousan οὖσαν to be V-PPA-AFS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4172 [e] polin πόλιν  . city N-AFS

Holman Christian Standard Bible
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was troubled within him when he saw that the city was full of idols.

New American Standard Bible
Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was being provoked within him as he was observing the city full of idols.

King James Bible
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry. International Standard Version
While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was deeply disturbed to see the city full of idols.

American Standard Version
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

Young's Literal Translation
and Paul waiting for them in Athens, his spirit was stirred in him, beholding the city wholly given to idolatry,Acts 17:16 • Acts 17:16 NIV • Acts 17:16 NLT • Acts 17:16 ESV • Acts 17:16 NASB • Acts 17:16 KJV • Acts 17:16 Commentaries • Acts 17:16 Bible Apps • Acts 17:16 Biblia Paralela • Acts 17:16 Chinese Bible • Acts 17:16 French Bible • Acts 17:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub