39   1096 [e] 39   Egeneto 39   Ἐγένετο 39   Arose 39   V-AIM-3S

1161 [e] de δὲ therefore Conj

3948 [e] paroxysmos παροξυσμός  , a sharp disagreement N-NMS

5620 [e] hōste ὥστε so that Conj

673 [e] apochōristhēnai ἀποχωρισθῆναι separated V-ANP

846 [e] autous αὐτοὺς they PPro-AM3P

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

240 [e] allēlōn ἀλλήλων  ; one another RecPro-GMP

3588 [e] ton τόν  -  Art-AMS

5037 [e] te τε and Conj

921 [e] Barnaban Βαρνάβαν  , Barnabas N-AMS

3880 [e] paralabonta παραλαβόντα having taken V-APA-AMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3138 [e] Markon Μάρκον  , Mark N-AMS

1602 [e] ekpleusai ἐκπλεῦσαι sailed V-ANA

1519 [e] eis εἰς to Prep

2954 [e] Kypron Κύπρον  . Cyprus N-AFS

Holman Christian Standard Bible
There was such a sharp disagreement that they parted company, and Barnabas took Mark with him and sailed off to Cyprus.

New American Standard Bible
And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.

King James Bible
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; International Standard Version
The disagreement was so sharp that they parted ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus,

American Standard Version
And there arose a sharp contention, so that they parted asunder one from the other, and Barnabas took Mark with him, and sailed away unto Cyprus;

Young's Literal Translation
there came, therefore, a sharp contention, so that they were parted from one another, and Barnabas having taken Mark, did sail to Cyprus,Acts 15:39 • Acts 15:39 NIV • Acts 15:39 NLT • Acts 15:39 ESV • Acts 15:39 NASB • Acts 15:39 KJV • Acts 15:39 Commentaries • Acts 15:39 Bible Apps • Acts 15:39 Biblia Paralela • Acts 15:39 Chinese Bible • Acts 15:39 French Bible • Acts 15:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub