3605 [e]   7 bə·ḵōl   7 בְּכֹ֥ל    7 In all   7 Prep‑b | N‑ms   7

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶֽׁר־ wherever Pro‑r

1980 [e] hiṯ·hal·laḵ·tî הִתְהַלַּכְתִּי֮ I have moved about V‑Hitpael‑Perf‑1cs

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ with all Prep‑b | N‑msc

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ of Israel N‑proper‑ms

1697 [e] hă·ḏā·ḇār הֲדָבָ֣ר have a word Art | N‑ms

1696 [e] dib·bar·tî, דִּבַּ֗רְתִּי I ever spoken V‑Piel‑Perf‑1cs

854 [e] ’eṯ- אֶת־ to Prep

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַד֙ one Number‑msc

7626 [e] šiḇ·ṭê שִׁבְטֵ֣י of the tribes N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî, צִוִּ֗יתִי I commanded V‑Piel‑Perf‑1cs

7462 [e] lir·‘ō·wṯ לִרְע֛וֹת to shepherd Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am·mî עַמִּ֥י My people N‑msc | 1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4100 [e] lām·māh לָ֛מָּה why Interrog

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

1129 [e] ḇə·nî·ṯem בְנִיתֶ֥ם have you built V‑Qal‑Perf‑2mp

lî לִ֖י Me Prep | 1cs

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית a house N‑msc

؟

730 [e] ’ă·rā·zîm. אֲרָזִֽים׃ of cedar N‑mp

Holman Christian Standard Bible
In all My journeys with all the Israelites , have I ever asked anyone among the tribes of Israel, whom I commanded to shepherd My people Israel: Why haven’t you built Me a house of cedar? ’

New American Standard Bible
"Wherever I have gone with all the sons of Israel, did I speak a word with one of the tribes of Israel, which I commanded to shepherd My people Israel, saying, 'Why have you not built Me a house of cedar?'"'

King James Bible
In all [the places] wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar? International Standard Version
Wherever I moved among the Israelis, did I ever ask even one tribal leader of Israel whom I commanded to shepherd my people Israel, 'Why haven't you built me a cedar house?'

American Standard Version
In all places wherein I have walked with all the children of Israel, spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people Israel, saying, Why have ye not built me a house of cedar?

Young's Literal Translation
During all the time that I have walked up and down among all the sons of Israel, a word have I spoken with one of the tribes of Israel which I commanded to feed my people Israel, saying, 'Why have ye not built to Me a house of cedars?2 Samuel 7:7 • 2 Samuel 7:7 NIV • 2 Samuel 7:7 NLT • 2 Samuel 7:7 ESV • 2 Samuel 7:7 NASB • 2 Samuel 7:7 KJV • 2 Samuel 7:7 Commentaries • 2 Samuel 7:7 Bible Apps • 2 Samuel 7:7 Biblia Paralela • 2 Samuel 7:7 Chinese Bible • 2 Samuel 7:7 French Bible • 2 Samuel 7:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub