216 [e]   4 ū·ḵə·’ō·wr   4 וּכְא֥וֹר    4 And [he shall be] like the light   4 Conj‑w, Prep‑k | N‑csc   4

､

1242 [e] bō·qer בֹּ֖קֶר of the morning N‑ms

､

2224 [e] yiz·raḥ- יִזְרַח־ [when] rises V‑Qal‑Imperf‑3ms

8121 [e] šā·meš; שָׁ֑מֶשׁ the sun N‑cs

1242 [e] bō·qer בֹּ֚קֶר a morning N‑ms

3808 [e] lō לֹ֣א without Adv‑NegPrt

–

5645 [e] ‘ā·ḇō·wṯ, עָב֔וֹת clouds N‑cp

5051 [e] min·nō·ḡah מִנֹּ֥גַהּ by clear shining Prep‑m | N‑fs

4306 [e] mim·mā·ṭār מִמָּטָ֖ר after rain Prep‑m | N‑ms

1877 [e] de·še דֶּ֥שֶׁא [Like] the tender grass [springing] N‑ms

.

776 [e] mê·’ā·reṣ. מֵאָֽרֶץ׃ out of the earth Prep‑m | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
is like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, the glisten of rain on sprouting grass.”

New American Standard Bible
Is as the light of the morning [when] the sun rises, A morning without clouds, [When] the tender grass [springs] out of the earth, Through sunshine after rain.'

King James Bible
And [he shall be] as the light of the morning, [when] the sun riseth, [even] a morning without clouds; [as] the tender grass [springing] out of the earth by clear shining after rain. International Standard Version
He is like dawn's first light, like bright sun blazing on a cloudless morning, glistening on grassland that flourishes after a rain shower.

American Standard Version
He shall be as the light of the morning, when the sun riseth, A morning without clouds, When the tender grass'springeth out of the earth, Through clear shining after rain.

Young's Literal Translation
And as the light of morning he riseth, A morning sun -- no clouds! By the shining, by the rain, Tender grass of the earth!2 Samuel 23:4 • 2 Samuel 23:4 NIV • 2 Samuel 23:4 NLT • 2 Samuel 23:4 ESV • 2 Samuel 23:4 NASB • 2 Samuel 23:4 KJV • 2 Samuel 23:4 Commentaries • 2 Samuel 23:4 Bible Apps • 2 Samuel 23:4 Biblia Paralela • 2 Samuel 23:4 Chinese Bible • 2 Samuel 23:4 French Bible • 2 Samuel 23:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub