3588 [e]   5 kî-   5 כִּֽי־    5 Although   5 Conj   5

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

3651 [e] ḵên כֵ֥ן so Adv

1004 [e] bê·ṯî בֵּיתִ֖י my house [is] N‑msc | 1cs

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

–

410 [e] ’êl; אֵ֑ל God N‑ms

3588 [e] kî כִּי֩ yet Conj

､

1285 [e] ḇə·rîṯ בְרִ֨ית a covenant N‑fsc

5769 [e] ‘ō·w·lām עוֹלָ֜ם everlasting N‑ms

7760 [e] śām שָׂ֣ם He has made V‑Qal‑Perf‑3ms

lî, לִ֗י with me Prep | 1cs

6186 [e] ‘ă·rū·ḵāh עֲרוּכָ֤ה Ordered V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

3605 [e] ḇak·kōl בַכֹּל֙ in all [things] Prep‑b, Art | N‑ms

–

8104 [e] ū·šə·mu·rāh, וּשְׁמֻרָ֔ה and secure Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

3605 [e] ḵāl כָל־ [this is] all N‑msc

､

3468 [e] yiš·‘î יִשְׁעִ֥י my salvation N‑msc | 1cs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

2656 [e] ḥê·p̄eṣ חֵ֖פֶץ [my] desire N‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ although Conj

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

6779 [e] yaṣ·mî·aḥ. יַצְמִֽיחַ׃ will He make [it] increase V‑Hifil‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Is it not true my house is with God? For He has established an everlasting covenant with me, ordered and secured in every detail. Will He not bring about my whole salvation and my every desire?

New American Standard Bible
"Truly is not my house so with God? For He has made an everlasting covenant with me, Ordered in all things, and secured; For all my salvation and all [my] desire, Will He not indeed make [it] grow?

King James Bible
Although my house [be] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things], and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he make [it] not to grow. International Standard Version
Is not my dynasty like this with God? Has he not made an eternal covenant with me, preparing every detail of it? And he has made it secure, including my complete salvation, has he not? He has been of continual help, has he not, even with respect to all of my desires?

American Standard Version
Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and all my desire, Although he maketh it not to grow.

Young's Literal Translation
For -- not so is my house with God; For -- a covenant age-during He made with me, Arranged in all things, and kept; For -- all my salvation, and all desire, For -- He hath not caused it to spring up.2 Samuel 23:5 • 2 Samuel 23:5 NIV • 2 Samuel 23:5 NLT • 2 Samuel 23:5 ESV • 2 Samuel 23:5 NASB • 2 Samuel 23:5 KJV • 2 Samuel 23:5 Commentaries • 2 Samuel 23:5 Bible Apps • 2 Samuel 23:5 Biblia Paralela • 2 Samuel 23:5 Chinese Bible • 2 Samuel 23:5 French Bible • 2 Samuel 23:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub