6680 [e]   28 way·ṣaw   28 וַיְצַו֩    28 And had commanded   28 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   28

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁל֨וֹם Absalom N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5288 [e] nə·‘ā·rāw נְעָרָ֜יו his servants N‑mpc | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7200 [e] rə·’ū רְא֣וּ Watch V‑Qal‑Imp‑mp

4994 [e] nā נָ֠א now Interjection

2896 [e] kə·ṭō·wḇ כְּט֨וֹב when is merry Prep‑k | V‑Qal‑Inf

3820 [e] lêḇ- לֵב־ heart N‑msc

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֤וֹן of Amnon N‑proper‑ms

､

3196 [e] bay·ya·yin בַּיַּ֙יִן֙ with wine Prep‑b, Art | N‑ms

559 [e] wə·’ā·mar·tî וְאָמַרְתִּ֣י and when I say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

413 [e] ’ă·lê·ḵem, אֲלֵיכֶ֔ם to you Prep | 2mp

5221 [e] hak·kū הַכּ֧וּ Strike V‑Hifil‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֛וֹן Amnon N‑proper‑ms

4191 [e] wa·hă·mit·tem וַהֲמִתֶּ֥ם then kill Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ him DirObjM | 3ms

–

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e] tî·rā·’ū; תִּירָ֑אוּ do be afraid V‑Qal‑Imperf‑2mp

3808 [e] hă·lō·w, הֲל֗וֹא not Adv‑NegPrt

3588 [e] kî כִּ֤י have Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָֽנֹכִי֙ I Pro‑1cs

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî צִוִּ֣יתִי commanded V‑Piel‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

､

2388 [e] ḥiz·qū חִזְק֖וּ Be courageous V‑Qal‑Imp‑mp

1961 [e] wih·yū וִהְי֥וּ and Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

1121 [e] liḇ·nê- לִבְנֵי־ valiant Prep‑l | N‑mpc

.

2428 [e] ḥā·yil. חָֽיִל׃ valiant N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now Absalom commanded his young men, “ Watch Amnon until he is in a good mood from the wine. When I order you to strike Amnon, then kill him. Don’t be afraid. Am I not the one who has commanded you ? Be strong and courageous ! ”

New American Standard Bible
Absalom commanded his servants, saying, "See now, when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then put him to death. Do not fear; have not I myself commanded you? Be courageous and be valiant."

King James Bible
Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon's heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant. International Standard Version
Then Absalom instructed his young men, "Please keep watching Amnon until he's drunk. Then I'll tell you, 'Attack Amnon!' As soon as I do, kill him and don't be afraid! You have your orders, so be strong and brave!"

American Standard Version
And Absalom commanded his servants, saying, Mark ye now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I say unto you, Smite Amnon, then kill him; fear not; have not I commanded you? be courageous, and be valiant.

Young's Literal Translation
And Absalom commandeth his young men, saying, 'See, I pray thee, when the heart of Amnon is glad with wine, and I have said unto you, Smite Amnon, that ye have put him to death; fear not; is it not because I have commanded you? be strong, yea, become sons of valour.'2 Samuel 13:28 • 2 Samuel 13:28 NIV • 2 Samuel 13:28 NLT • 2 Samuel 13:28 ESV • 2 Samuel 13:28 NASB • 2 Samuel 13:28 KJV • 2 Samuel 13:28 Commentaries • 2 Samuel 13:28 Bible Apps • 2 Samuel 13:28 Biblia Paralela • 2 Samuel 13:28 Chinese Bible • 2 Samuel 13:28 French Bible • 2 Samuel 13:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub